| rdfs:comment
| - Avrig (pronunciat en romanès: [aˈvriɡ]; en alemany: Freck, en hongarès: Felek) és una ciutat del comtat de Sibiu, Transsilvània (Romania). Té una població de 12.815 habitants i els primers documents que acrediten la seva existència daten del 1346. Es va convertir oficialment en una ciutat el 1989, com a resultat del . (ca)
- Avrig (hungare Felek, germane Freck) estas urbo en la distrikto Sibio (Rumanio). Ĝi situas rande de la , je la dekstra bordo de rivero Olt, 35 km de Sibiu. Administre apartenas al ĝi Bradu. (eo)
- Avrig (Romanian pronunciation: [aˈvriɡ]; German: Freck/Fryck, Transylvanian Saxon: Freck/Fraek, Hungarian: Felek) is a town in Sibiu County, Transylvania, central Romania. It has a population of 12,815 and the first documents attesting its existence date to 1346. It officially became a town in 1989, as a result of the Romanian rural systematization program. (en)
- Avrig (deutsch Freck, ungarisch Felek) ist eine Stadt im Kreis Sibiu in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Avrig (del húngaro: Felek) es una ciudad de Rumania en el distrito de Sibiu. (es)
- Avrig (bahasa Jerman: Freck, bahasa Hongaria: Felek) adalah kota yang terletak di provinsi Sibiu, Rumania. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 16.215 jiwa. Kota ini pertama kali disebut dalam sebuah dokumen pada tahun 1346. (in)
- Avrig is een stad (oraș) in het Roemeense district Sibiu. De stad telt 14.259 inwoners (2002).
*
*
* (nl)
- Avrig (węg. Felek) – miasto w Rumunii, w okręgu Sybin, w Siedmiogrodzie. Liczy 18 tys. mieszkańców (2006). (pl)
- Авриг (рум. Avrig, нем. Freck, венг. Felek) — город в жудеце Сибиу (Румыния). Население: 16,215. Первое упоминание о деревне относится к 1346 году. (ru)
- Avrig é uma cidade da Romênia com 16215 habitantes, localizada no distrito de Sibiu. (pt)
- 阿夫里格是羅馬尼亞的城鎮，位於該國中部，距離首府錫比烏20公里，由錫比烏縣負責管轄，面積133.36平方公里，海拔高度391米，2009年人口14,364，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Авріг (рум. Avrig) — місто у повіті Сібіу в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Браду (1045 осіб)
* Глимбоака (245 осіб)
* Мирша (3009 осіб)
* Секедате (659 осіб) Місто розташоване на відстані 196 км на північний захід від Бухареста, 20 км на схід від Сібіу, 131 км на південний схід від Клуж-Напоки, 95 км на захід від Брашова. (uk)
- Avrig (en allemand: Freck, en hongrois: Felek) est une ville du județ de Sibiu située sur les rives de la rivière Olt. Les premiers documents attestant l'existence de la ville remonte à 1346. La ville est située près des Monts Făgăraș, à environ 26 km (16 mi) de Sibiu sur la route de Brașov. La ville administre quatre villages (entre parenthèses en allemand et en hongrois) : Bradu (Gierelsau ; Fenyőfalva), Glâmboaca (Hühnerbach ; Glimboka), Marsa et Săcădate (Sekadaten ; Oltszakadát). (fr)
- Avrig (in ungherese Felek, in tedesco Freck o Fryk) è una città della Romania di 14.213 abitanti, ubicata nel distretto di Sibiu, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Bradu, Glâmboaca, Mârșa e Săcădate. L'esistenza della città è registrata per la prima volta in un documento del 1346. Il principale monumento della città è il Palazzo Brukenthal, residenza estiva del barone Samuel von Brukenthal, costruito in stile barocco nel 1771. Avrig ha dato i natali a Gheorghe Lazăr (1779-1821), fondatore della prima scuola romena di Bucarest. (it)
|
_25.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)