rdfs:comment
| - Avro Canada TR.5 Orenda byl první proudový motor vyráběný Gas Turbine Division, což byla součást společnosti Avro Canada. Motor se podobal jiným raným proudovým motorům své doby, jako byl Rolls-Royce Avon nebo General Electric J47, nicméně ve většině parametrů tyto soudobé motory překonával. Stíhačky Canadair Sabre poháněné motory Orenda patřily k nejrychlejším proudovým stíhacím strojům první generace. Během 50. let 20. století bylo vyrobeno více než 4 000 motorů Orenda v několika variantách, což byl největší úspěch společnosti Avro na tomto poli. (cs)
- The Avro Canada TR5 Orenda was the first production jet engine from Avro Canada's Gas Turbine Division. Similar to other early jet engines in design, like the Rolls-Royce Avon or General Electric J47, the Orenda nevertheless outperformed its rivals in most ways, and the Orenda-powered Canadair Sabres were among the fastest of all first-generation jet fighters. Over 4,000 Orendas of various marks were delivered during the 1950s, Avro's greatest engine success. (en)
- L’Avro Canada TR.5 Orenda est le premier turboréacteur de production de la division turbines à gaz du motoriste canadien (en). D'une conception similaire à celle des premiers turboréacteurs existants, tels les Rolls-Royce Avon ou General Electric J47, l’Orenda a toutefois surpassé ses rivaux dans la plupart des domaines, et les Canadair Sabre motorisés par des Orendas furent parmi les plus rapides de tous les chasseurs à réaction de première génération. Plus de 4 000 Orendas de plusieurs versions furent livrés au cours des années 1950, ce qui en fit le plus gros succès d'Avro au niveau motorisation. (fr)
- アブロ・カナダ TR.5 オレンダはアブロ・カナダのガスタービン部門で量産された初のジェットエンジンである。ロールス・ロイス エイヴォンやゼネラル・エレクトリック J47等、他の初期のジェットエンジンと設計は似ていたものの、多くの点で勝っていて、カナディア・セイバーを最速の第一世代のジェット戦闘機にした。4000基以上のオレンダが1950年代に出荷され、アブロはエンジンで大きな成功を収めた。 (ja)
|