rdfs:comment
| - القديس أوتل أو مار أوتل (250-327م) ويسمى أيضاً أوتيليوس كان راهباً من القرون المسيحية الأولى و هو مبجّل في منطقة الشرق الأوسط. لهُ كنيسة مكرسة في قرية كفرصغاب، في شمالي لبنان حيث يُحتفل بعيده يوم الثالث من يونيو – حزيران و أيضاً يوم السابع و العشرين من أغسطس – آب. و له احتفالات في بعض الكنائس يومَيْ الثالث من نوفمبر – تشرين الثاني و التاسع من أكتوبر – تشرين الأول. (ar)
- Saint Awtel (also known as Mar Awtel, Mar Awtilios, Saint Aoutel, Saint Autel; died 327) was a monk of the 1st centuries of Christianity venerated in the Middle East. He is celebrated on 3 November (by Maronites particularly), and on 9 October. A church is dedicated to him in the village of Kfarsghab in North-Lebanon where his feast day is celebrated on 3 June and 27 August. (en)
- Saint Awtel, en Syrie Mar Awtel, est un saint moine des premiers siècles vénéré au Moyen-Orient. Il est fêté le 3 novembre (en particulier par les maronites), et le 9 octobre. Une église lui est dédiée au village de Kfarsghab dans le Liban où il est fêté le 3 juin, jour supposé de son décès, mais également le 25 août. (fr)
- Święty Awtel lub święty Aoutel albo święty Autel, znany także jako Mar Awtel, Mar Awtilios (ur. w 250 w , zm. w 327 Licji) – mnich, żyjący w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, czczony na Bliskim Wschodzie. Jego wspomnienie przypada 3 listopada (u Maronitów) i 9 października. Kościół pod jego wezwaniem znajduje się w libańskiej wiosce . (pl)
|