| rdfs:comment
| - Meskipun Australia terisolasi dari front pertempuran utama, terdapat aktivitas angkatan laut Blok Poros di perairan Australia selama Perang Dunia II. Sebanyak 54 kapal perang Jerman dan Jepang memasuki perairan Australia antara tahun 1940 dan 1945 dan menyerang kapal, pelabuhan, dan target lainnya. Serangan yang paling terkenal adalah oleh Jerman pada November 1941, pengeboman Darwin oleh Jepang pada Februari 1942, dan serangan terhadap Pelabuhan Sydney pada Mei 1942. (in)
- على الرغم من أن أستراليا كانت بعيدة عن جبهات القتال الرئيسية، كان هناك نشاط بحري ملحوظ لدول المحور في المياه الأسترالية خلال الحرب العالمية الثانية. دخل المياه الأسترالية بين عامي 1940 و1945 ما يقدّر مجموعه ب54 سفينة حربية وغواصة ألمانية ويابانية هاجمت السفن والموانئ وأهدافًا أخرى. وكان من بين أشهر الهجمات غرق الطراد سيدني إثر هجوم ألماني في نوفمبر من عام 1941، وقصف داروين من قبل الطائرات البحرية اليابانية في فبراير عام 1942 وهجوم الغواصة اليابانية على ميناء سيدني في مايو من عام 1942. إضافة إلى ذلك، تعرضت سفن تجارية عديدة تابعة للحلفاء لأضرار أو للغرق قبالة السواحل الأسترالية بسبب الغواصات والألغام البحرية. كذلك قصفت الغواصات اليابانية عدة موانئ أسترالية وحلقت طائرات تابعة للغواصات فوق عدة عواصم أسترالية. (ar)
- There was considerable Axis naval activity in Australian waters during the Second World War, despite Australia being remote from the main battlefronts. German and Japanese warships and submarines entered Australian waters between 1940 and 1945 and attacked ships, ports and other targets. Among the best-known attacks are the sinking of HMAS Sydney by a German raider in November 1941, the bombing of Darwin by Japanese naval aircraft in February 1942, and the Japanese midget submarine attack on Sydney Harbour in May 1942. About 40 Allied merchant ships were damaged or sunk off the Australian coast by surface raiders, submarines and mines. Japanese submarines also shelled three Australian ports and submarine-based aircraft flew over several Australian capital cities. (en)
- Aunque Australia estaba muy alejada de los frentes principales, hubo una considerable actividad naval del Eje en aguas australianas durante la Segunda Guerra Mundial. Un total de 54 buques de guerra y submarinos de las marinas alemana y japonesa entraron en aguas australianas entre 1940 y 1945 y atacaron buques, puertos y otros blancos. Entre los ataques más conocidos están el hundimiento del crucero de la marina australiana Sídney por un corsario alemán en noviembre de 1941, el bombardeo de Darwin en febrero de 1942 y el ataque con minisubmarinos en la bahía de Sídney en mayo de 1942. Además muchos buques mercantes aliados fueron dañados o hundidos cerca de la costa australiana por submarinos y minas navales. Los submarinos japoneses también bombardearon varios puertos australianos y avio (es)
- Durant la Seconde Guerre mondiale, plusieurs opérations de l'Axe se déroulent dans les eaux australiennes. Au total, 54 sous-marins et navires de guerre allemands et japonais ont évolué dans les eaux australiennes entre 1940 et 1945, attaquant bateaux et ports. Parmi les opérations les plus connues figurent la bataille entre le Sydney et le Kormoran en 1941, le bombardement de Darwin par des avions de la marine japonaise en février 1942 et l'attaque dans la baie de Sydney effectuée par des sous-marins de poche japonais en mai 1942. À cela s'ajoutent les pertes subies par la marine civile des Alliés dont plusieurs bateaux sont coulés ou endommagés dans les eaux australiennes. Des sous-marins japonais bombardent plusieurs ports et des avions de reconnaissance basés sur les sous-marins japona (fr)
- Embora a Austrália estivesse longe das principais frentes de batalha, houve uma atividade considerável das forças navais do Eixo em águas australianas durante a segunda guerra mundial. No total 54 couraçados e submarinos alemães e japoneses entraram em águas australianas entre 1940 e 1945 e atacaram navios, portos e outros alvos. Entre os ataques mais conhecidos está o afundamento do pelos alemães em 1941, o bombardeio de Darwin pelos japoneses em fevereiro de 1942 e o ataque ao porto de Sydney em 1942. Além disso, vários navios mercantes dos aliados foram danificados ou afundados na costa australiana por submarinos e minas. (pt)
- Несмотря на удалённость Австралии от основных театров боевых действий, во время Второй мировой войны в австралийских водах наблюдалась значительная военно-морская активность стран Оси. В общей сложности 54 немецких и японских боевых корабля и подводных лодки проникли в австралийские воды между 1940 и 1945 годами и атаковали корабли, порты и другие цели. Среди наиболее известных нападений — затопление HMAS Sydney немецким рейдером в ноябре 1941 года, бомбардировка Дарвина японскими военно-морскими самолётами в феврале 1942 года и нападение японской сверхмалой подводной лодки на гавань Сиднея в мае 1942 года. Кроме того, многие торговые суда союзников были повреждены или потоплены у берегов Австралии подводными лодками и минами. Японские подводные лодки также обстреляли несколько австралийск (ru)
- 尽管澳大利亚距离第二次世界大战的各个主战场都很遥远，但轴心国在澳大利亚水域的军事活动（Axis naval activity in Australian waters）仍然很频繁。在1940年至1945年之间，纳粹德国和日本帝国共有54艘海军舰艇及潜艇在澳大利亚水域袭击过盟军的船只，港口及其它设施。轴心国在此进行的最有名的袭击是1941年11月德国辅助巡洋舰击沉悉尼号轻巡洋舰、1942年2月19日日本海军战机对达尔文的轰炸、及1942年5月日本袖珍潜艇对悉尼港的攻击。除这些攻击以外，轴心国的潜艇及水雷在澳大利亚水域还击沉及击伤了许多盟军商船。日本潜艇还对几个澳大利亚港口进行了炮击，从潜艇母舰起飞的日本战机也对澳大利亚的各个主要城市进行过轰炸。 1942年上半年，轴心国在澳大利亚水域的军事活动达到了顶峰，澳大利亚海岸周围已有日本潜艇在巡逻，而澳大利亚北部的几个城市也遭到了日本海軍航空隊的攻击。但到了1942年后半年，澳大利亚水域就只剩下少量的德国武装商船了。1943年上半年，日本海军的潜艇恢复了对澳大利亚的进攻，但随着日本开始转入防御作战，这些进攻不久就又取消了。到了1944年和1945年，只有少量的轴心国海军舰只还在澳大利亚水域执行任务，而它们造成的破坏也微乎其微。 (zh)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)