| rdfs:comment
| - Die Achse des Bösen (englisch Axis of Evil) ist ein am 29. Januar 2002 vom US-Präsidenten George W. Bush in einer Rede zur Lage der Nation geprägtes politisches Schlagwort, um Länder zu beschreiben, die er beschuldigte, Terroristen zu unterstützen und nach Massenvernichtungswaffen zu streben, wie Nordkorea, Iran und den Irak. (de)
- "Poros setan" adalah istilah yang awalnya digunakan oleh mantan Presiden Amerika Serikat George W. Bush di State of the Union pada tanggal 29 Januari 2002 dan sering diulang sepanjang kepresidenannya, menggambarkan pemerintah yang ia dituduh membantu terorisme dan mencari senjata pemusnah massal. Bush mengecap Iran, Irak dan Korea Utara sebagai poros setan.
* l
* b
* s (in)
- « Axe du mal » est un slogan néo-conservateur qui sert à désigner les différents pays présentés par l'administration de l'ex-président américain George W. Bush comme souhaitant se procurer des armes de destruction massive et soutenant le terrorisme. (fr)
- 悪の枢軸（あくのすうじく、英語: axis of evil）とは、アメリカのジョージ・W・ブッシュ大統領が2002年1月29日の一般教書演説で、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）、イラン・イスラム共和国、イラク（バアス党政権）の3か国を名指で批判する際に使った総称である。 (ja)
- Eixo do mal foi uma expressão adotada pelo presidente dos EUA, George W. Bush, inicialmente no seu Discurso sobre o Estado da União de 29 de Janeiro de 2002 e, depois, muitas vezes repetida, para se referir a governos que ele considerava hostis ou inimigos dos EUA, acusando-os de apoiarem o terrorismo e de possuírem armas de destruição em massa. Irã, Iraque e Coreia do Norte segundo Bush, estariam construindo armas nucleares. O governo Bush usou o conceito de Eixo do Mal para obter apoio político à chamada Guerra ao Terror. (pt)
- Вісь зла (англ. Axis of evil) — термін, який вперше використав колишній президент США Джордж Вокер Буш у щорічному зверненні до Конгресу США 29 січня 2002 року, та часто повторював весь період свого президентства, описуючи уряди країн, які звинувачуються у спонсоруванні тероризму, володінні та/або спробах розробити зброю масового ураження. (uk)
- 「邪恶轴心」（英語：Axis of evil）是美国总统乔治·沃克·布什於2002年1月29日在他的國情咨文中所發表的看法，意指「支持恐怖主义的国家」，其中明确指出的国家包括北韓、伊朗、伊拉克（薩達姆政權）。 (zh)
- محور الشر (بالإنجليزية: Axis of Evil) هي عبارة ترددت أولاً على لسان الرئيس الأمريكي جورج و. بوش في خطاب ألقاه بتاريخ 29 يناير 2002 ليصف به حكومات كل من: العراق، وإيران، وكوريا الشمالية. وقد استخدم هذه العبارة بحسب ما ذكر لأنه يعتقد بأن تلك الدول تدعم الإرهاب وتسعى لشراء أسلحة الدمار الشامل. ويرى الكثيرون بأن فكرة بوش هذه هي التي قادته لبدأ ما يسمى «بالحرب على الإرهاب». (ar)
- L'Eix del Mal és l'expressió utilitzada per l'antic president dels Estats Units d'Amèrica, George W. Bush, en referir-se a uns països els quals, segons el discurs polític del seu govern, patrocinarien el terrorisme. Els primers estats anomenats com a integrants d'aquest eix del mal van ser l'Iran, l'Iraq i Corea del Nord. Els estats de l'Eix del Mal nord-americà no van ser sempre els mateixos, sinó que van anar canviant depenent del moment polític. (ca)
- Osa zla (anglicky Axis of evil) je termín používaný bývalým prezidentem USA George W. Bushem. Podle něj jsou to státy, které napomáhají terorismu (např. tím, že poskytují zázemí teroristům a teroristickým organizacím) a vyrábějí zbraně hromadného ničení. Bush v projevu, ve kterém poprvé použil tohoto spojení, jmenoval za státy osy zla Irák, Írán a Severní Koreu. Autorem jeho řeči z 29. ledna 2002 a tedy i autorem tohoto termínu je . Velvyslanec Spojených států u OSN John Bolton později k těmto státům přidal další tři: Kubu, Libyi a Sýrii. (cs)
- Η φράση «Άξονας του Κακού» (αγγλικά: Axis of Evil) αναφέρθηκε για πρώτη φορά από τον πρόεδρο των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους με την ευκαιρία του εορτασμού της Ένωσης στις 29 Ιανουαρίου 2002. Αναφέρεται σε μια υποθετική συνωμοσία κρατών υπέρ της διεθνούς τρομοκρατίας και συμμετέχει στην ανάπτυξη όπλων μαζικής καταστροφής. Τα έθνη που ανέφερε ρητά ο Μπους με την ευκαιρία αυτή ήταν το Ιράκ, το Ιράν και η Βόρεια Κορέα.. (el)
- The phrase "axis of evil" was first used by U.S. President George W. Bush and originally referred to Iran, Iraq, and North Korea. It was used in Bush's State of the Union address on January 29, 2002, less than five months after the 9/11 attacks, and often repeated throughout his presidency. He used it to describe foreign governments that, during his administration, allegedly sponsored terrorism and sought weapons of mass destruction. The notion of such an axis was used to pinpoint these common enemies of the United States and to rally the American populace in support of the War on Terror. The countries originally covered by the term were Iran, Ba'athist Iraq, and North Korea. In response, Iran formed a political alliance that it called the "Axis of Resistance" comprising Iran, Syria and He (en)
- La Akso de la Malbono estas eksprimo kreita de la Usona prezidanto George W. Bush en sia parolado pri la stato de la Unio la 29-an de januaro 2002, por priskribi registarojn, kiujn laŭ li helpis teroristojn kaj provis akiri armilojn de amasa detruo. Laŭ Bush, la registaroj de Irako, Irano kaj Norda Koreio kune formis la "Akson de la Malbono". La sekvan jaron Usono invadis Irakon. La esprimo estis origine elpensita de David Frum, kiu verkis la paroladon de Bush. (eo)
- La expresión «eje del mal» (en inglés axis of evil) fue utilizada por el entonces presidente de los Estados Unidos George W. Bush en su discurso del Estado de la Unión el 29 de enero de 2002 para describir a los regímenes qué apoyan el terrorismo. Los estados-nación que Bush mencionó en su discurso fueron Irak, Irán y Corea del Norte, a los cuales posteriormente se agregaron Libia, Siria y Cuba. Luego fueron agregados otros tres estados más: Bielorrusia, Birmania y Zimbabue. [cita requerida] Ésta es una traducción al español de un fragmento del discurso original: (es)
- Gaizkiaren Ardatza (ingelesez: Axis of evil) AEBetako presidente George W. Bushen esapidea izan zen, ustez eta betiere haren ikuspuntutik, terrorismoa babesten zuten errejimenak izendatzeko erabilia. 2002ko urtarrilaren 29ko baliatu zuen lehenbiziko aldiz izendapen hori. Hasieran Irak, Iran eta Ipar Korea sartu zituen multzo horretan, eta Libia, Siria eta Kuba gehitu zituen geroago. Azkenik, Bielorrusia, Birmania eta Zinbaue ere sartu zituen. (eu)
- ( 우주론에 대해서는 악의 축 (우주론) 문서를 참고하십시오.) 악의 축(영어: Axis of evil 액시스 오브 이블[*], 惡의 軸)은 미국의 대통령 조지 W. 부시가 2002년 1월 29일에 열린 연례 일반교서에서 “테러를 지원하는 정권(regimes that sponsor terror)”을 가리키며 쓴 용어이다. 조지 W. 부시는 테러와의 전쟁과 관련된 이 연설에서 이라크, 이란, 조선민주주의인민공화국을 언급했다. 악의 축(Axis of evil)이라는 말은 제2차 세계 대전의 추축국(Axis Powers)에서 따온 말이다. 제2차 세계 대전의 추축국들이 서로를 도왔듯이 이라크, 이란, 조선민주주의인민공화국의 경우에서도 국제 테러 지원, 대량살상무기 개발, 억압적인 정치 체제에서 이들이 테러 지원국이 된 것 또한 연관성을 볼 수 있다. (ko)
- L'espressione "asse del male" (in inglese "axis of evil") fu introdotta dal presidente degli Stati Uniti George W. Bush in occasione del suo discorso sullo stato dell'unione del 29 gennaio 2002. Essa si riferirebbe ad un ipotetico complotto di nazioni favorevoli al terrorismo internazionale e impegnate nello sviluppo di armi di distruzione di massa. Le nazioni esplicitamente citate da Bush in quella occasione furono Iraq, Iran e Corea del Nord. (it)
- As van het kwaad (Engels: Axis of Evil) is de kwalificatie die de regering van de Verenigde Staten sinds 29 januari 2002 geeft aan landen waarvan de regering zich in de ogen van de VS schuldig maakt aan het beschermen van terroristen. De term werd voor het eerst gebruikt door George W. Bush in zijn State of the Union-toespraak van 2002. De term is bedacht door een tekstschrijver van Bush, , die aanvankelijk de woorden "as van de haat" voor ogen had. Het woord as is een verwijzing naar de asmogendheden uit de Tweede Wereldoorlog. De kwalificatie gold aanvankelijk voor de volgende landen: (nl)
- Oś zła (ang. „Axis of evil”) – propagandowy termin wprowadzony przez George’a W. Busha na określenia państw, które w optyce Stanów Zjednoczonych prowadzą agresywną politykę zagraniczną, dążą do wyprodukowania broni masowego rażenia i wspierają międzynarodowy terroryzm. Po raz pierwszy termin ten został użyty przez amerykańskiego prezydenta podczas orędzia prezydenckiego, wygłoszonego 29 stycznia 2002 roku. Do państw „osi zła” zaliczone zostały Irak, Iran oraz Korea Północna. 6 maja 2002 pojęcie państw „osi zła” w swoim wystąpieniu „Beyond the Axis of Evil” rozszerzył ówczesny podsekretarz stanu, John R. Bolton. Do Iraku, Iranu oraz Korei Północnej dodał on Kubę, Libię oraz Syrię, jako państwa „celowo dążące do uzyskania dostępu do broni chemicznej oraz biologicznej”. W styczniu 2005 roku p (pl)
- Ondskans axelmakter (engelska: axis of evil) är ett amerikanskt politiskt uttryck, skapat av David Frum och lanserat av USA:s president George W. Bush, i hans tal till nationen, den 29 januari 2002. De så kallade ondskans axelmakter, vilka refererar till såväl andra världskrigets axelmakter som Ronald Reagans term ondskans imperium, består i detta fall av "regimer som ger stöd och skydd åt terrorister". De länder som Bush uttryckligen nämnde var Irak, Iran och Nordkorea. Senare har även Syrien, Libyen och Kuba förts upp på listan. (sv)
- Термин «ось зла» (англ. Axis of evil) был использован президентом США Джорджем Бушем в ежегодном обращении к Конгрессу 29 января 2002 года для описания режимов, спонсирующих, по мнению США, терроризм или разрабатывающих оружие массового поражения и способных передать его террористам. В своей речи в качестве таких государств Буш упомянул Ирак, Иран и КНДР. Информация о разработке к тому времени вышеупомянутыми странами оружия массового поражения широко распространялась американской дипломатией. КНДР не отрицала факта разработки ядерного оружия. Ирак отрицал, но были известны факты применения им химического оружия против курдских племён. В то же время, в ходе вторжения США в Ирак и оккупации его территории оружие массового поражения, наличие которого было использовано как повод для нападения (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)