| rdfs:comment
| - كانت إيررات (الأرمينية: Այրարատ) مقاطعة في أرمينيا القديمة (حوالي 300-800). المدينة الرئيسية كانت أوشاكان. ويعتقد أن اسم أيرارات هو الاسم الأرمني المكافئ للأسماء الجغرافية Urartu (الأرمينية: Արարատ ، أرارات). (ar)
- Ayrarat (en armeni Այրարատ) va ser una regió o província de l'antiga Armènia formada per territoris que es trobaven al nord i sud del riu Araxes, i al nord-est tocava al llac Sevan. Tenia les importants ciutats d'Edjmiatsín, Artaxata i Dvin. Els seus districtes eren Terutuniq, Bassèn, , Adeghianq, Havniq, Gabeqhianq, Bagrevand, Arxarunik, Shirak, Jataq, Kogovit, Masiatsun, Aragadzotn, Kotav, Vostan, Urtsadzor, Arats, Haiots, Mazaz, Varazruniq i Apahiunq (Nig). En aquesta província hi havia també les ciutats de Valarshapat (i propera la d'Erevan), Osakan, Garni, Zarehavan, Bagaran, i Armavir. (ca)
- Το Αϊραράτ (αρμενικά: Այրարատ) είναι πρώην επαρχία του , σύμφωνα με τον Αρμένιο γεωγράφο του 7ου αιώνα, Ανανία του Σιράκ. Κάλυπτε περιοχές οι οποίες, σήμερα, βρίσκονται εντός της Τουρκίας και της Αρμενίας, περιλαμβάνοντας, μεταξύ άλλων, τις πόλεις Αρτασάτ, Ετσμιαντζίν και Ντβιν. (el)
- Ajrarato (armene Այրարատ) estis provinco de antikva Armenio (ĉ. 300–800). La ĉefa urbo estis Oŝakan. Oni kredas ke la nomo Ajrarat' estas la armena ekvivalento de la toponimio Urartu (armene Արարատ [Ararat]). (eo)
- Airarat (en armenio: Այրարատ; transcrito: Ayrarat) era una antigua provincia del Reino de Armenia según el geógrafo armenio del siglo VII Ananías de Siracena. Cubría regiones que ahora pertenecen a Turquía y Armenia, incluidas la principal, Oshakan y las ciudades de Artaxata, Vagarsapat y Dvin. Se cree que el topónimo Airarat es el equivalente armenio del topónimo Urartu (en armenio: Արարատ; transliterado: Ararat). (es)
- L'Ayrarat ou Aïrarat (en arménien Այրարատ) est une ancienne province du royaume d'Arménie selon le géographe arménien du VIIe siècle Anania de Shirak. Il couvre des régions actuellement situées en Turquie et en Arménie, avec notamment les villes d'Artachat, d'Etchmiadzin et de Dvin. (fr)
- L'Ayrarat o Ararat (in armeno Արարատ) è un'antica provincia del Regno di Armenia (300–800 ca.), secondo il geografo armeno del VII secolo, Anania di Shirak,. La città principale era Oshakan. Una parte del suo territorio è sotto annessione in Turchia e l'altra è rimasta in Armenia, con le città di Artašat, Echmiadzin e Dvin. (it)
- Airarate (em armênio/arménio: Այրարատ; romaniz.: Ayrarat) foi antiga província do Reino da Armênia segundo o geógrafo armênio do século VII Ananias de Siracena. Abrangia regiões hoje pertencentes à Turquia e Armênia, incluindo as cidades de Artaxata, Valarsapate e Dúbio. Acredita-se que o topônimo Airarate seja o equivalente em armênio do topônimo Urartu (em armênio/arménio: Արարատ; romaniz.: Ararate). (pt)
- Айрарат (арм. Այրարատ) — исторический регион в центральной Армении, на обширных равнинах верхнего течения реки Аракс. Включала в себя Араратскую долину, город Ереван и его область, а также территории, находящиеся ныне на востоке Турции. В Айрарате находится город Вагаршапат — духовный центр армянского народа. В Айрарате находились все столицы древней и средневековой Армении, кроме Тигранакерта: Армавир, Ервандашат, Арташат, Вагаршапат, Двин, Багаран, Ширакаван, Карс, Ани. (ru)
- Айрарат (вірм. Այրարատ) — історичний регіон у центральній Вірменії, на великих рівнинах верхньої течії річки Аракс. Включала Араратську долину, місто Єреван та його області, а також території, що лежать нині на сході Туреччини. В Айрараті знаходиться місто Вагаршапат — духовний центр вірменського народу. В Айрараті були розташовані всі столиці стародавньої та середньовічної Вірменії, крім Тигранакерта: Армавір, Єрвандашат, Арташат, Вагаршапат, Двін, , Шіракаван, Карс, Ані. (uk)
- Ayrarat (Armenian: Այրարատ) was the central province of the ancient kingdom Armenia, located in the plain of the upper Aras River. Most of the historical capitals of Armenia were located in this province, including Armavir, Yervandashat, Artashat, Vagharshapat, Dvin, Bagaran, Shirakavan, Kars and Ani (the current capital of Armenia, Yerevan, is also located on the territory of historical Ayrarat). It is believed that the name Ayrarat is the Armenian equivalent of the toponym Urartu (Armenian: Արարատ, Ararat). (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)