| rdfs:comment
| - Azalais de Porcairagues - també coneguda com a Azalaís o Azalaïs - (fl. 1170/75) fou una trobairitz de finals del segle XII, natural de Portiranhas, un vilatge situat a l'est de Besers i a prop de 10 km al sud de Montpeller (Occitània, sud del Regne de França). (ca)
- Azalaís de Porcairagues (también Azalaïs) o Alasais de Porcaragues fue una trovadora en occitano de la última parte del siglo XII. Se sabe poco de su vida, hay una única fuente que dice que era originaria de los alrededores de Montpellier, quizá en Portiragnes, al este de Béziers, y que amó a , quien se hizo monje y había nacido alrededor de 1135 y muerto un año después de enfermar en 1178, era hermano de . argumenta que fue probablemente la juglaresa que aparece en varios poemas de , y solo se conoce un poema suyo que hace referencia a la muerte de Raimbaut de Orange en 1173. (es)
- Azalaïs de Porcairagues est une trobairitz, active dans la seconde moitié du XIIe siècle. Une seule de ses compositions a été conservée, Ar em al freg temps vengut. (fr)
- Azalais de Porcairagues (1095 - 1209) ou Azalaïs ou ainda Alasais de Porcaragues foi Senhora de Roquemartine e uma trovadora que compôs na Língua occitana pelos finais do século XII. (pt)
- Азалаї́с де Поркайра́гас, Азалаїс де Поркайрагуес (окс. Azalaís de Porcairagues) — трубадурка, що писала окситанською мовою у другій половині XII століття. (uk)
- Азалаис де Поркайрагас (окс. Azalaís de Porcairagas; ок. 1140, Портирань — после 1177, годы творчества II пол. XII века) — трубадурка, писала на окситанском языке. (ru)
- Azalais de Porcairagues (also Azalaïs) or Alasais de Porcaragues was a trobairitz (woman troubadour), composing in Occitan in the late 12th century. The sole source for her life is her vida, which tells us that she came from the country around Montpellier; she was educated and a gentlewoman; she loved Gui Guerrejat, the brother of William VII of Montpellier, and made many good songs about him; meaning, probably, that the one poem of hers known to the compiler had been addressed to Gui. (en)
- Azalais de Porcairagues estis trobadorino, kiu komponis poemojn kaj kantis la tiel nomatan “kortezan amon” aŭ “ĝentilan amon”, en la nobelaj rondoj de la kortego de Okcitanio je la fino de la 12-a jarcento. Azalais estas konsiderata la unua trobadorino kies nomon oni konas. La trobadoroj estis muzik-komponistoj kaj interpretistoj de lirika poezio kiu naskiĝis en la koro de la okcitana nobelaro. La trobadora movado disvastiĝis en la kortegoj de Italio, Hispanio, kaj Francio, kaj poste tra la tuta Eŭropo. La trobadoroj fariĝis gravaj aktoroj en socia kaj kultura vivo, ĝis tia grado, ke ili restas hodiaŭ esencaj figuroj de la Mezepoko. (eo)
- Azalaïs de Porcairagues war eine Trobairitz des späten 12. Jahrhunderts. Über ihr Leben ist wenig überliefert. Laut ihrer Vida stammte sie aus Montpellier; sie könnte jedoch nach neueren Forschungen auch aus Portiragnes stammen. Azalaïs de Porcairagues gilt als die früheste namentlich bekannte Trobairitz. Obwohl nur ein Lied und eine Vida erhalten sind, scheint sie zu ihrer Zeit durchaus mit Trobairitz wie Beatriz de Dia oder Castelloza verglichen worden zu sein. (de)
- Azalaís Porcairagueskoa edo Azalaïs edo Alasais Porcaragueskoa XII. mendeko bigarren erdiko okzitaniar koblakaria edo trobairitza izan zen. Bere bizitzari buruz ezer gutxi dakigu. Iturri bakar batek dio Montpellier ingurukoa zela, agian Portiragnes-koa, Béziers-etik ekialdera, eta Gui Guerrejat maite izan zuela. Gui 1135 urte inguruan jaio zen; aren anaia zen eta monje sartu zen; 1178an, gaixotu eta urtebete ondoren hil zen. Aimo Sakariren ustez, seguruenik, en zenbait poemetan agertzen den juglarea da Azalaís. (eu)
- Azalaïs de Porcairagues, o anche Azalaïs o Alasais de Porcaragues, italianizzato in Adalasia di Porcaraga (Portiragnes, 1140 – 1177), è stata una trobairitz che ha composto in lingua occitana, attiva nel tardo XII secolo. L'unica fonte dai cui attingere riferimenti biografici è la sua vida (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)