rdfs:comment
| - عزيزة إبراهيم مغنية وممثلة جزائرية ولدت يوم 9 يونيو 1976 في مدينة تندوف جنوب غرب الجزائر على مقربة من الحدود المغربية. (ar)
- Aziza Brahim (Arabic: عزيزة ابراهيم, born June 9, 1976) is a Sahrawi singer and actress. (en)
- Aziza Brahim, arabisch عزيزة ابراهيم (* 9. Juni 1976 in der Provinz Tindūf, Algerien) ist eine sahrauische Sängerin und Schauspielerin. (de)
- Aziza Brahim (arabieraz: عزيزة ابراهيم; Tinduf, Aljeria, 1976ko ekainaren 9a) Saharako abeslari eta aktorea da . (eu)
- Aziza Brahim (9 de junio de 1976, Provincia de Tinduf) es una cantante y actriz saharaui. (es)
- Aziza Brahim (en arabe : عزيزة ابراهيم, née le 9 juin 1976) est une chanteuse et actrice sahraouie. (fr)
- Aziza Brahim, född 9 juli 1976 i ett flyktingläger i Tindouf, Algeriet, är en västsaharisk sångare och skådespelare. Hon föddes i ett sahrawiskt flyktingläger, dit hennes mamma flytt. Hennes artistskap är starkt präglat av västsahariernas erfarenheter, och några av hennes sångtexter baseras på mormoderns dikter, som hon fick höra i flyktinglägret. Sedan 2000 är hon bosatt i Spanien. Hon har gett ut två fullängdsalbum. (sv)
- Aziza Brahim (àrab: عزيزة إبراهيم, ʿAzīza Ibrāhīm) (camps de Tindouf, Algèria, 9 de juny de 1976) és una artista sahrauí, música i cantant, resident a Catalunya des de 2011. És neta de la poetessa Ljadra Mint Mabruk, anomenada la poeta del fusell. Va néixer i es va criar en els camps de refugiats sahrauís de Tindouf, a Algèria, on la seva família es va instal·lar a finals de 1975, fugint de l'ocupació marroquina del Sàhara occidental. En les dures condicions dels camps del desert, Aziza va descobrir la música com una via per expressar les seves emocions i pensaments de resistència. (ca)
- Aziza Brahim (arab. عزيزة ابراهيم; ur. 9 czerwca 1976 w Tinduf) – saharyjska wokalistka, kompozytorka oraz aktorka. Urodziła się w obozie dla saharyjskich uchodźców w pobliżu miasta Tinduf w Algierii. Jako nastolatka wyjechała na Kubę, gdzie podjęła się studiów muzycznych, których jednak nie ukończyła. Po jakimś czasie powróciła do Algierii i zaczęła dawać koncerty w obozach dla uchodźców. W 2000 ponownie wyjechała, tym razem do Hiszpanii. Tam poznała członków saharyjsko-hiszpańskiego zespołu , do którego się przyłączyła. Nagrała z grupą wydany w 2008 minialbum Mi Canto, a w 2012 już album długogrający Mabruk. (pl)
|