| rdfs:comment
| - El pinsà borroner de les Açores (Pyrrhula murina) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae), si bé s'ha considerat una subespècie del pinsà borroner. És endèmic de l'illa de São Miguel, a les Açores. (ca)
- دغناش الأزور (الاسم العلمي: Pyrrhula murina) أو دغناش ساو ميغيل، هو نوع من الطيور المغردة يتبع جنس الدغانيش من فصيلة الشرشوريات ضمن رتبة العصفوريات. يتواجد في جزيرة ساو ميغيل في أرخبيل جزر الأزور. وهو من الطيور الجاثمة المُهددة بالانقراض. (ar)
- Der Azorengimpel (Pyrrhula murina), auch São-Miguel-Gimpel oder Priolo genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). (de)
- The Azores bullfinch (Pyrrhula murina), also known as the São Miguel bullfinch, or locally in Portuguese as the priolo, is a threatened passerine bird in the true finch family. It is endemic to São Miguel Island, in the Azores archipelago of Macaronesia in the North Atlantic Ocean. (en)
- La Acora pirolo (Pyrrhula murina), konata ankaŭ kiel la Sanmigela pirolo, aŭ loke en portugala kiel Priolo, estas endanĝerita specio de birdo de la familio de Fringedoj kaj genro de piroloj kiuj estas fortikaj paserinaj birdoj kun diketaj bekoj ciam kaj maskloj kun oranĝaj aŭ ruĝaj brustoj, sed ne ĉiam. Ĝi troviĝas kiel endemio de la Insulo Sanmigelo, en la insularo de Acoroj de la Makaronezio de Portugalio en la Nordatlantika Oceano. (eo)
- Pyrrhula murina generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Pyrrhula murina Pyrrhula murina Bouvreuil des Açores Espèce Pyrrhula murinaGodman, 1866 Statut de conservation UICN VU D1+2 : Vulnérable Le Bouvreuil des Açores (Pyrrhula murina) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae. Considérée auparavant comme la sous-espèce Pyrrhula pyrrhula murina du Bouvreuil pivoine, elle a aujourd'hui le statut d'espèce à part entière. (fr)
- Il ciuffolotto delle Azzorre (Pyrrhula murina Godman, 1866) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae. (it)
- O priolo (Pyrrhula murina) é uma espécie de pássaro ameaçado de extinção da família dos fringilídeos. É endémico da parte leste da Ilha de São Miguel, no arquipélago dos Açores da Macaronésia. Os últimos censos estimam que existem entre 700 e 1900 indivíduos vivos. (pt)
- De azorengoudvink (Pyrrhula murina), ook wel priolo (lokale Portugese naam), is een zangvogel uit de familie der Fringillidae (Vinkachtigen). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort op de Azoren, een archipel in de Atlantische Oceaan. (nl)
- Азорский снегирь (лат. Pyrrhula murina) — находящийся под угрозой вымирания вид птиц отряда воробьинообразных. Эндемик острова Сан-Мигел (Азорские острова). (ru)
- Azordomherre (Pyrrhula murina) är en tätting i familjen finkar endemisk för en enda ö i ögruppen Azorerna. IUCN kategoriserar den som sårbar. (sv)
- 亚速尔灰雀（學名：Pyrrhula murina）又名葡萄牙灰腹灰雀，是東大西洋聖米格爾島一種瀕危的灰雀。 (zh)
- Снігур азорський (Pyrrhula murina) — ендемічний вид острова Сан-Мігель із родини в'юркових (Fringillidae). (uk)
- El camachuelo de las Azores (Pyrrhula murina) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de las Azores, y que está en peligro de extinción. Sólo vive en el este de la isla de San Miguel. Los últimos censos para la especie estiman entre 700 y 1900 individuos. Alcanza una longitud de 17 cm. Hasta hace poco era considerado una subespecie del camachuelo común (P. pyrrhula), pero actualmente es reconocida como una especie diferente por la mayoría de autores. (es)
- Gil azorski (Pyrrhula murina) – narażony na wyginięcie gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), zwany także gilem z São Miguel. Gatunek wyodrębniony niedawno na podstawie różnic morfologicznych oraz analizy filogenetycznej z P. pyrrhula, z którym stanowi takson siostrzany. Długość ciała 16–17 cm; masa ciała około 30 g. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)