rdfs:comment
| - La catedral de Sant Nasari Besiers és el monument gòtic més gran de la ciutat de Besiers. La catedral va ser construïda a la part occidental de l'antiga ciutat medieval en un pujol amb vista a les planes del riu Orb. És un dels «símbols» de la ciutat, visible des de lluny per l'altura del seu enclavament, especialment des de la carretera de Narbona. A la nit, la il·luminació encara la ressalta més. La catedral està classificada com a monument històric des de 1840. (ca)
- Katedrála Saint-Nazaire (fr. Cathédrale Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Béziers) je římskokatolická katedrála v Béziers. Je považována za symbol města. (cs)
- Die Kathedrale Saint-Nazaire von Béziers steht im westlichen Teil des mittelalterlichen Béziers auf einem Felsen, der die Ebene des Orb beherrscht. Aufgrund ihrer exponierten Lage ist sie vor allem von Süden her weit sichtbar und alleine schon deshalb eines der Wahrzeichen der Stadt. Sie ist in die Liste der Monuments historiques eingetragen. Die Kathedrale war die Kirche der Bischöfe von Béziers, bis nach dem Konkordat von 1801 die Diözese Béziers 1802 mit dem Bistum Montpellier verschmolzen wurde. (de)
- Béziers Cathedral (French: Cathédrale Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Béziers) is a Roman Catholic church located in Béziers, France. The edifice dates from the thirteenth century, having been erected on the site of an earlier building that was destroyed during the Massacre at Béziers in the Albigensian Crusade. The cathedral was formerly the seat of the Bishopric of Béziers, which was dissolved by the Concordat of 1801 and annexed into the Diocese of Montpellier. (en)
- De Kathedraal Saint-Nazaire van Béziers staat in het westelijk deel van het middeleeuwse Béziers op een rotsheuvel, die de vlakte van de Orb overziet. Vanwege de ligging is de kerk vooral vanuit het zuiden op afstand zichtbaar en daarmee een kenmerk van de stad. Het is een Frans Monument historique. De voormalige kathedraal was zetel van de bisschoppen van Béziers, tot dit bisdom bij het Concordaat van 1801 met het aartsbisdom Montpellier werd samengevoegd. (nl)
- Собор Святых Наза́рия и Це́льсия (Собор Безье́, фр. Cathédrale Saint-Nazaire-et-Saint-Celse de Béziers) — бывший кафедральный собор в городе Безье, Франция. Назван в честь святых Назария и Цельсия. (ru)
- La catedral de Saint-Nazaire Béziers es una antigua iglesia catedral francesa erigida en la Edad Media, el monumento gótico más grande de la ciudad de Béziers. La catedral fue construida en la parte occidental de la antigua ciudad medieval en una colina con vistas a las llanuras de la baja propagación del río Orb. Es uno de los «símbolos» de la ciudad, visible desde lejos por la altura de su enclave, en especial desde la carretera de Narbona. Por la noche, la iluminación aún la resalta más. Fue la sede del obispado de Béziers, creado en el siglo XII-XIV y suprimido en 1790 en la Revolución. (es)
- La cathédrale Saint-Nazaire-et-Saint-Celse est une église de style gothique située à Béziers dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie. La cathédrale est édifiée dans la partie ouest de l’ancienne ville médiévale, sur un large promontoire qui domine la plaine de l’Orb au même niveau que le lycée Henri-IV (1598) ; l'ensemble étant bâti sur les contreforts des anciens remparts de la cité héraultaise. Le point de vue permet d'embrasser du regard la plaine du Languedoc et ses villages alentour jusqu'aux massifs de la montagne noire, du Caroux et des Pyrénées se profilant à l'horizon. (fr)
- La cattedrale di Béziers, ufficialmente cattedrale dei Santi Nazario e Celso (in francese: cathédrale Saint-Nazaire-et-Saint-Celse), è una chiesa in stile gotico situata a Béziers nel dipartimento francese dell'Hérault e nella regione dell'Occitania. Si trova nella parte occidentale del centro storico medievale, su un ampio promontorio che domina la piana del fiume Orb alla stessa altezza del Liceo Henri IV (1598); il tutto costruito sui contrafforti degli antichi bastioni della città dell'Hérault. La vista permette di abbracciare la pianura della Linguadoca e i paesi circostanti fino ai massicci della Montagne Noire, del Caroux e dei Pirenei che si profilano all'orizzonte. (it)
|