rdfs:comment
| - بريتسلاف (بالتشيكية: Břeclav) هي بلدة في إقليم جنوب مورافيا في جمهورية التشيك، وهي مركز مقاطعة بريتسلاف. يبلغ عدد سكان هذه البلدة 24,956 حسب إحصاء في سنة 2014. (ar)
- El districte de Břeclav - (txec) Okres Břeclav - és un districte de la regió de Moràvia Meridional, a la República Txeca. La capital és Břeclav. (ca)
- Břeclav (en alemany Lundenburg) és una ciutat de la República Txeca, al sud-est de Brno. Està situada a la frontera amb el nord d'Àustria al riu Dyje. La ciutat austríaca més propera és . (ca)
- Břeclav (německy Lundenburg) je okresní město v Jihomoravském kraji na řece Dyji, cca 50 km jihovýchodně od Brna, na hranici s Rakouskem a poblíž hranice se Slovenskem. Žije zde přibližně 24 tisíc obyvatel (třetí až čtvrté největší město v kraji, spolu s Hodonínem). Břeclav je důležitým hraničním přechodem a železniční křižovatkou mezinárodního významu. (cs)
- Okres Břeclav je pohraniční okres v Jihomoravském kraji. Jeho sídlem bylo město Břeclav a je tvořen 63 obcemi (z toho 9 měst) na 69 katastrálních územích. Jedná se o nejjižněji a nejníže položený okres Moravy. Sousedí na západě s okresem Znojmo, na severozápadě s okresem Brno-venkov, na severu krátce s okresem Vyškov a na severovýchodě s okresem Hodonín, všechny v Jihomoravském kraji. Z jihu je okres vymezen státní hranicí s Rakouskem a z jihovýchodu státní hranicí se Slovenskem. Na území okresu se nachází CHKO Pálava. (cs)
- مقاطعة بريتسلاف (بالتشيكية: Okres Břeclav) هي مقاطعة (أوكريس) في إقليم جنوب مورافيا في جمهورية التشيك. عاصمة هذه المقاطعة هي بريتسلاف. (ar)
- Břeclav [ˈbr̝ɛtslaf] (deutsch Lundenburg) ist eine südmährische Stadt mit 24.554 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) in Tschechien. Sie liegt an der Thaya und an der Grenze zu Niederösterreich. (de)
- Der Okres Břeclav (deutsch: Bezirk Lundenburg) liegt im südöstlichen Zipfel Mährens im Süden der Südmährischen Region. (de)
- Břeclav (prononcu ˈbr̝ɛtslaf; germane Lundenburg) estas urbo en Ĉeĥio (Sudmoravia regiono), situanta 52 km sudoriente de Brno, sur maldekstra bordo de la rivero Dyje, proksime al ŝtatlimoj kun Aŭstrio kaj Slovakio. Ĝi havas areon 77.11 km² kaj en 2022 tie vivis 23 943 loĝantoj. Grava fervoja nodo, "Pordego al la "Areo Lednice-Valtice" kaj centro de la folklora regiono Podluží. (eo)
- Distrikto Břeclav estas distrikto situanta en Sudmoravia regiono. La distrikto estas unu el sep distriktoj de tiu ĉi Regiono. En la distrikto troviĝas 69 urboj kaj vilaĝoj. La urboj estas markitaj per dikaj literoj. (eo)
- Břeclav District (Czech: okres Břeclav) is one of seven districts (okres) within South Moravian Region of the Czech Republic. Its capital is the town of Břeclav. (en)
- El distrito de Břeclav es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 757 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Břeclav. (es)
- Břeclav (AFI: ˈbr̝ɛtslaf; en alemán, Lundenburg) es una ciudad en la región de Moravia del Sur, República checa, aproximadamente a 55 km al sudeste de Brno. Está situada en la frontera con Baja Austria junto al río Dyje. La ciudad de gran tamaño más próxima en territorio austriaco es Hohenau an der March. Břeclav también se sitúa a 10 km al noroeste de la frontera eslovaca en Kúty. (es)
- Břeclav Txekiar Errepublikako udalerri bat da. 24.797 biztanle ditu eta 77,11 kilometro koadroko azalera. dago. (eu)
- Le district de Břeclav (en tchèque : okres Břeclav) est un des sept districts de la région de Moravie-du-Sud, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville de Břeclav. (fr)
- Břeclav (/ˈbr̝ɛtslaf/, en allemand : Lundenburg) est une ville de la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Břeclav. Sa population s'élevait à 24 925 habitants en 2020. (fr)
- Břeclav (in tedesco Lundenburg) è una città della Repubblica Ceca, posta a sud-est di Brno. Fa parte della regione storica della Slovacchia morava. Si trova presso il confine con l'Austria, adagiata sul fiume Dyje. La più vicina città sul territorio austriaco è Hohenau an der March. (it)
- ブジェツラフ郡(ブジェツラフぐん、チェコ語: Okres Břeclav)は、チェコ共和国・南モラヴィア州の郡(kraj)。 (ja)
- 브르제츨라프(체코어: Břeclav, 독일어: Lundenburg 룬덴부르크[*])는 체코 남모라바 주에 위치한 도시로 면적은 87.17km2, 높이는 158m, 인구는 25,716명(2011년 기준), 인구 밀도는 295명/km2이다. 브르노에서 남동쪽으로 55km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있고 오스트리아, 슬로바키아 국경과 가까운 편이다. 11세기 후반에 건설되었으며 체코 브르노와 프라하, 오스트라바, 폴란드 크라쿠프, 슬로바키아 브라티슬라바, 오스트리아 빈을 연결하는 철도가 지나가는 철도 교통의 요지이다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- 브르제츨라프구(체코어: Okres Břeclav)는 체코 남모라바주를 구성하는 7개 구 가운데 하나로 행정 중심지는 브르제츨라프이며 면적은 1,048.91km2, 인구는 115,906명(2019년 1월 1일 기준), 인구 밀도는 110명/km2이다. 남모라바주 남부에 위치하며 63개 지방 자치체(13개 시, 50개 마을)를 관할한다. 남모라바주 즈노이모구, 브르노 교외구, 비슈코프구, 호도닌구와 접하며 남쪽으로는 오스트리아, 남동쪽으로는 슬로바키아와 국경을 접한다. (ko)
- ブジェツラフ(チェコ語: Břeclav [ˈbr̝ɛtslaf])はチェコの都市。オーストリア、スロヴァキア国境に近い。世界遺産として登録されている「レドニツェとヴァルチツェの文化的景観」地域へバスで30分程度。かつてはオーストリア領で、ルンデンブルク(Lundenburg)と称された。人口は約2万5千人(2005年)。 (ja)
- Břeclav (Duits: Lundenburg) is een district (Tsjechisch: Okres) in de Tsjechische regio Zuid-Moravië. De hoofdstad is Břeclav. Het district bestaat uit 63 gemeenten (Tsjechisch: Obec). De gemeenten Cvrčovice, Ivaň, Pasohlávky, Pohořelice, Přibice, Vlasatice en Vranovice horen sinds 1 januari 2007 bij de okres Brno-venkov. (nl)
- Břeclav (Duits: Lundenburg) is een Tsjechische stad in de regio Zuid-Moravië, en maakt deel uit van het district Břeclav. Břeclav telt 25.716 inwoners (2006). De Dyje (Duits: Thaya) stroomt door de stad. De stad heeft enkele bezienswaardigheden waaronder het kasteel, de voormalige synagoge (1868), de neogotische Ontvangenis van Mariakerk in het stadsdeel Poštorná en de moderne Wenceslauskerk. (nl)
- Il distretto di Břeclav (in ceco okres Břeclav) è un distretto della Repubblica Ceca nella regione della Moravia Meridionale. Il capoluogo di distretto è la città di Břeclav. (it)
- Brzecław (czes. Břeclav, niem. Lundenburg) – miasto w Czechach, w kraju południowomorawskim, siedziba powiatu Brzecław. Leży 50 km na południowy wschód od Brna, w pobliżu granicy z Austrią i Słowacją, nad rzeką Dyją. Jego powierzchnia wynosi 87,17 km² i liczy około 26000 mieszkańców. (pl)
- Powiat Brzecław (czes. Okres Břeclav) – powiat w Czechach, w kraju południowomorawskim (okręg terytorialny: kraj południowomorawski).Jego siedziba znajduje się w mieście Brzecław. Powierzchnia powiatu wynosi 1172,77 km², zamieszkuje go 123 073 osób (gęstość zaludnienia wynosi 105,01 mieszkańców na 1 km²). Powiat ten liczy 69 miejscowości, w tym 10 miast. Od 1 stycznia 2003 powiaty nie są już jednostką podziału administracyjnego Czech. Podział na powiaty zachowały jednak sądy, policja i niektóre inne urzędy państwowe. Został on również zachowany dla celów statystycznych. (pl)
- Břeclav é uma cidade checa localizada na região de Morávia do Sul e a capital do distrito de Břeclav. (pt)
- Břeclav (tyska: Lundenburg, polska: Brzecław, ungerska: Leventevár) är en stad i Södra Mähren i Tjeckien, belägen ungefär 55 kilometer sydöst om Brno. Den är belägen vid gränsen till Niederösterreich i Österrike vid Dyjefloden. Närmsta större ort i Österrike är Hohenau an der March. Břeclav ligger 10 kilometer nordväst om Slovakiens gräns vid . Per den 1 januari 2016 hade staden 24 941 invånare. (sv)
- Břeclav é um distrito da República Checa na região de Morávia do Sul, com uma área de 1.173 km² com uma população de 124.274 habitantes (2002) e com uma densidade populacional de 106 hab/km². (pt)
- Бржецлав (чеш. Břeclav [ˈbr̝ɛtslaf]), по-немецки Лунденбург (нем. Lundenburg) — город на юго-востоке Чешской Республики, в 50 км юго-восточнее города Брно. Расположен на реке Дие. Является административным центром района Бржецлав Южноморавского края. Находится непосредственно на границе с Австрией и близко к границе со Словакией. Важный железнодорожный узел. Железные дороги связывают Бржецлав с 10 европейскими государствами — Германией, Польшей, Белоруссией, Россией, Украиной, Словакией, Венгрией, Австрией, Италией, княжеством Монако и Францией. (ru)
- Бржецлав (чеш. okres Břeclav) — один из 7 районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр — город Бржецлав. Площадь — 1038 кв. км., население составляет 115 049 человек. В районе насчитывается 63 муниципалитета, из которых 9 — города, 4 — местечки. (ru)
- Брже́цлав (чеш. Břeclav, нім. Lundenburg) — місто на південному-сході Чехії. Розташоване на річці Диє. Є адміністративним центром району Бржецлав Південноморавського краю. Важливий залізничний вузол. (uk)
- Бржецлав (чеськ. Okres Břeclav) — адміністративно-територіальна одиниця в Південноморавському краї Чеської Республіки. Адміністративний центр — місто Бржецлав. Площа округу — 1 038 км², населення становить 115 334 осіб. До округу входить 63 муніципалітета, з котрих 9 — міста. (uk)
- 布熱茨拉夫縣(捷克語:Okres Břeclav),是捷克的縣份,位於該國東南部,由南摩拉維亞州負責管轄,首府設於布熱茨拉夫,面積1,049平方公里,2007年人口114,148,人口密度每平方公里109人。 (zh)
- 布熱茨拉夫是捷克的城鎮,位於該國東南部,由南摩拉維亞州負責管轄,距離布爾諾約55公里,始建於十一世紀,面積87.17平方公里,海拔高度295米,2012年人口25,015。 (zh)
- Břeclav (tjeckiska: okres Břeclav) är ett distrikt i Tjeckien. Det ligger i regionen Södra Mähren, i den sydöstra delen av landet, 220 km sydost om huvudstaden Prag. Antalet invånare är 122 769. Arean är 1 038 kvadratkilometer. Distriktet Břeclav gränsar till Znojmo, Brno-venkov, Hodonín och Vyškov. Terrängen i distriktet Břeclav är huvudsakligen platt, men norrut är den kuperad. Distriktet Břeclav delas in i: Följande samhällen finns i distriktet Břeclav: (sv)
|