rdfs:comment
| - Babelsberg Park (German: Park Babelsberg) is a 114 hectare park in the northeast of the city of Potsdam, bordering on the Tiefen See lake on the River Havel. The park was first designed by the landscape artist Peter Joseph Lenné and, after him, by Prince Hermann von Pückler-Muskau and Karl Friedrich Schinkel, by order of the then-prince William I and his wife, Augusta. Located on a hill sloping down to the lake, the park and castle are part of the Palaces and Parks of Potsdam and Berlin, which were inscribed on the UNESCO World Heritage List because of their unique architecture and testimony to the development of landscape design. (en)
- Park Babelsberg gehört wie der Neue Garten und Park Sanssouci zu dem Ensemble der Potsdamer Schlossparks. Die Grünanlage wurde um Schloss Babelsberg, die ehemalige Sommerresidenz Kaiser Wilhelms I. und seiner Gemahlin Augusta, angelegt. Das zum See abfallende, hügelige Gelände als Parklandschaft gestaltete zuerst der Gartenarchitekt Peter Joseph Lenné, anschließend Fürst Hermann von Pückler-Muskau. Die Anlage grenzt an den Tiefen See der Havel und den Glienicker See an. Er ist rund 124 Hektar groß. Seit 1990 gehört der Park zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Le parc de Babelsberg (en allemand : Park Babelsberg) est un parc de 124 hectares situé au nord-est de la ville de Potsdam au bord de la Havel. Il a été créé sur un terrain vallonné en pente vers la rivière par le paysagiste Peter Joseph Lenné et, après lui, par le prince Hermann von Pückler-Muskau, sur ordre du prince Guillaume de Prusse (le futur empereur Guillaume Ier) et de son épouse, Augusta. (fr)
- Het Park Babelsberg (Nederlands: Babelsbergpark) is een 114 ha groot landschapspark in het noordoosten van Potsdam, zo'n 25 km ten zuidwesten van het centrum van Berlijn. Het park werd aangelegd in opdracht van de toenmalige prins Wilhelm I en zijn echtgenote prinses Augusta van Saksen-Weimar-Eisenach door landschapsarchitect Peter Joseph Lenné, die ook al voor de vader van Wilhelm I, Frederik Willem III van Pruisen opdrachten had uitgevoerd. De aanleg zou verder door Hermann von Pückler-Muskau uitgewerkt worden. In het park zijn naast het grote slot, nog enkele andere bouwwerken opgericht.
*
* (nl)
- Babelsbergparken, tyska: Park Babelsberg, är en 114 hektar stor park i stadsdelen Babelsberg i östra delen av staden Potsdam i Brandenburg, Tyskland. Parken anlades tillsammans med Babelsbergs slott för prins Vilhelm av Preussen, den senare kejsaren Vilhelm I och påbörjades 1833 efter att kung Fredrik Vilhelm III givit sitt godkännande. Parken anlades av de kända trädgårdsarkitekterna Peter Joseph Lenné och efterföljaren Hermann von Pückler-Muskau, som omvandlade berget Babelsberg och den kuperade terrängen intill floden Havel till ett engelskt parklandskap. (sv)
- Парк Бабельсберг (нем. Park Babelsberg) — парк с замком в одноимённом районе Потсдама на левом берегу реки Хафель близ деревни Глинике. Площадь парка составляет 124 гектара. Парк был разбит на холмистой территории, спускающейся к Глубокому озеру, по поручению принца Вильгельма, будущего императора Вильгельма I, и его супруги Августы ландшафтным архитектором Петером Йозефом Ленне, а затем Германом фон Пюклер-Мускау. (ru)
|