rdfs:comment
| - Babuino (Romanesco: Il Babbuino; Italian: Il Babuino, The Baboon) is one of the talking statues of Rome, Italy. The fountain is situated in front of the Canova Tadolini Museum, in via del Babuino. (en)
- La fontaine del Babuino (ou, en français, « fontaine du Babouin »), est l'une des six statues parlantes de Rome. C'est la représentation d'un « silène allongé sur un rocher », appelée par le peuple de Rome “babouin” à cause de sa laideur et sa difformité pouvant être comparée à un singe. (fr)
- Il Babuino (o, con pronuncia romanesca, Babbuino), è una delle sei statue parlanti di Roma. È la raffigurazione di un “sileno giacente” su una base rocciosa, chiamato dal popolo di Roma “babbuino” perché così brutto e deforme da poter essere paragonato ad una scimmia. Una tesi interessante, ma non dimostrata, vuole che in realtà il termine "babbuino" non sia altro che una variante fonetica del diffuso termine popolare "babbione". Questo, a sua volta, deriverebbe dal latino "bambalio, bambalionis" avente significato di "vecchio svanito e cialtrone; imbecille": la posa e l'espressione del Sileno, in effetti, potrebbero indurre un tale caustico giudizio. (it)
- Il Babuino (em : Il Babbuino; em italiano: Il Babuino – "Babuíno") é uma das estátuas falantes de Roma, na Itália. A fonte está localizada ao lado da igreja Sant'Atanasio dei Greci, na via del Babuino, no rione Campo Marzio. (pt)
- Fontana del Babuino, även Il Babuino (romanesco: Il Babbuino), är en fontän vid i Rione Campo Marzio i Rom. Fontänen beställdes av påve Gregorius XIII och bekostades av köpmannen Alessandro Grandi år 1576; skulptören är dock okänd. Fontänen var ursprungligen belägen vid vid Via del Babuino, men den flyttades år 1877 till palatsets innergård. Il Babuino flyttades till sin nuvarande plats vid kyrkan Sant'Atanasio dei Greci år 1957. Tillsammans med Pasquino, Marforio, Abate Luigi, Madama Lucrezia och Il Facchino utgör Il Babuino Roms talande statyer. (sv)
- 狒狒喷泉(義大利語:Il Babuino)是意大利罗马的一座,位于狒狒街(via del Babuino),S. Atanasio dei Greci教堂旁。因其怪诞的外观而得名。 (zh)
- Il Babuino (o Babbuino en dialecto romano), es una de las seis estatuas parlantes de Roma. Es la representación de un sileno yacente, llamado por el pueblo de Roma “babbuino” por su aspecto bruto y deforme, más similar a un simio. En 1571 el papa Pío V mandó realizar una fuente de uso público, y la estatua fue colocada como ornamento de la misma. Tras diversas peregrinaciones en 1957 el Sileno retornó a su lugar de origen, junto a la . (es)
|