rdfs:comment
| - La Bach Gesellschaft va ser una societat fundada el 1850 amb l'objectiu de publicar les obres completes de Johann Sebastian Bach sense arranjaments editorials. (ca)
- The German Bach-Gesellschaft (Bach Society) was a society formed in 1850 for the express purpose of publishing the complete works of Johann Sebastian Bach without editorial additions. The collected works are known as the Bach-Gesellschaft-Ausgabe. On completion of the project, the Society dissolved itself. The nineteenth-century society should be distinguished from its successor, the Neue Bachgesellschaft (New Bach Society), founded in 1900. (en)
- La Bach-Gesellschaft (en français : société Bach) est une société fondée en 1850 dont l'objectif affiché était de publier l'œuvre intégrale de Jean-Sébastien Bach sans additions éditoriales. L'ensemble des volumes est connu comme la Bach-Gesellschaft-Ausgabe. (fr)
- Bach Gesellschaft fue una sociedad fundada en 1850 con el expreso objetivo de publicar las obras completas de Johann Sebastian Bach sin arreglos editoriales. Cuando su propósito fue cometido la sociedad se disolvió. (es)
- De Bach Gesellschaft werd opgericht in 1850 om het oeuvre van Johann Sebastian Bach te promoten en te publiceren. Het jaar van oprichting sloot aan bij de honderdste sterfdag van Bach. Deze organisatie vervulde een belangrijke rol in de herwaardering van Bach door het publiceren van vrijwel diens gehele toenmaals bekende bladmuziek. Ook Johannes Brahms werkte eraan mee. Na de voltooiing van de publicaties hief de Bach Gesellschaft zichzelf in 1900 op. (nl)
- La Bach-Gesellschaft (tedesco, "Società bachiana") è stata un'associazione di studi musicali fondata a Lipsia, in Germania, ed esistita dal 1850 al 1900. (it)
- La Bach-Gesellschaft zu Leipzig (eo: Bach-Societo je Lepsiko iniciita en 1850 okaze de la 100-a datreveno de la mortotago de komponisto kaj Thomas-kantoro Johann Sebastian Bach en Leipzig inter alie fare de la komponistoj Robert Schumann, Franz Liszt, Ignaz Moscheles kaj Louis Spohr, la biografiisto pri Mozart, Otto Jahn, muziksciencisto Carl von Winterfeld, muzikteoriisto Siegfried Wilhelm Dehn, la instruisto ĉe Reĝa Konservatorio de Muziko je Lepsiko kaj Thomas-kantoro Moritz Hauptmann. Ĝia fondado servis nure al la celo de la publikigo de la riĉa verkaro de Bach en kompleta eldono. (eo)
- Die Bach-Gesellschaft zu Leipzig wurde 1850 zur Wiederkehr des 100. Todestages des Komponisten und Thomaskantors Johann Sebastian Bach in Leipzig initiiert. Dies geschah unter anderem durch die Komponisten Robert Schumann, Franz Liszt, Ignaz Moscheles und Louis Spohr, den Mozart-Biographen Otto Jahn, den Musikwissenschaftler Carl von Winterfeld, den Musiktheoretiker Siegfried Wilhelm Dehn, den Lehrer am Königlichen Konservatorium der Musik zu Leipzig Carl Ferdinand Becker, den Thomaskantor Moritz Hauptmann und den Verlag Breitkopf & Härtel. Ihre Gründung diente einzig dem Ziel der Veröffentlichung des reichen kompositorischen Schaffen Bachs in einer Gesamtausgabe, die beim Gründungsmitglied Breitkopf & Härtel erschien. (de)
- Баховское общество — общество, основанное в Лейпциге в 1850 году, к столетию со дня смерти композитора Иоганна Себастьяна Баха, немецкими музыковедами и композиторами. Основателями общества были Мориц Гауптман, Отто Ян, Карл Фердинанд Беккер, Роберт Шуман; в 1853 году к обществу присоединился Вильгельм Руст, в скором времени ставший его фактическим лидером. (ru)
|