| rdfs:comment
| - La badia de Baffin (en inuktitut: Saknirutiak Imanga, en anglès: Baffin Bay, en francès: Baie de Baffin, en kalaallisut: Baffinip Kangerliumanersua, en danès: Baffin Bugten) és, malgrat el seu nom, una mar que fa la transició entre els oceans Atlàntic -amb el qual connecta a través de l'estret de Davis- i Àrtic, a través de l'estret de Nares. Limita a l'oest amb l'illa de Baffin, a l'est amb Groenlàndia i al nord amb l'illa d'Ellesmere; al sud, es confon amb la mar del Labrador. De nord a sud, fa 1.130 km de longitud. Durant la major part de l'any, no és navegable a causa de la presència d'un gran nombre d'icebergs. (ca)
- Κόλπος του Μπάφιν (αγγλικά: Baffin Bay, γροιλανδικά: Avannaata Imaa) ονομάζεται η θάλασσα που βρίσκεται δυτικά της Γροιλανδίας και ανατολικά της νήσου Μπάφιν. Νότια του κόλπου του Μπάφιν βρίσκεται ο πορθμός του Ντέιβις μέσω του οποίου συνδέεται με τη Θάλασσα του Λαμπραντόρ και τον Ατλαντικό ωκεανό. Ενώ το βόρειο τμήμα του κόλπου του Μπάφιν ονομάζεται ο οποίος συνδέει τον κόλπο με τον Αρκτικό ωκεανό. Ο κόλπος δεν είναι πλωτός το μεγαλύτερο μέρος του έτους, λόγω του καλύμματος πάγου και την υψηλή πυκνότητα από επιπλέοντες πάγους και παγόβουνα. (el)
- Baffin Bay (Inuktitut: Saknirutiak Imanga; Greenlandic: Avannaata Imaa; French: Baie de Baffin), located between Baffin Island and the west coast of Greenland, is defined by the International Hydrographic Organization as a marginal sea of the Arctic Ocean. It is sometimes considered a sea of the North Atlantic Ocean. It is connected to the Atlantic via Davis Strait and the Labrador Sea. The narrower Nares Strait connects Baffin Bay with the Arctic Ocean. The bay is not navigable most of the year because of the ice cover and high density of floating ice and icebergs in the open areas. However, a polynya of about 80,000 km2 (31,000 sq mi), known as the North Water, opens in summer on the north near Smith Sound. Most of the aquatic life of the bay is concentrated near that region. (en)
- La bahía de Baffin (francés: Baie de Baffin) es un mar entre los océanos Atlántico y Ártico. Mide unos 1.130 km (700 millas) cruzando de norte a sur. Gran parte del año es navegable en la parte sur debido a la emersión de aguas profundas de la propia bahía (Corriente de Groenlandia Occidental) y a la acción de las mareas durante el avance de los glaciares de valle, derritiendo el frente de cada una de las lenguas de cada glaciar y convirtiendo sus fragmentos en icebergs cada vez más pequeños. Esas dos razones son las que explican que la costa occidental de Groenlandia sea la parte de la isla más poblada. (es)
- Baffin badia (ingelesez: Baffin Bay; frantsesez: Baie de Baffin; groenlandieraz: Avannaata Imaa) Ozeano Artikoko bazterreko itsasoa da, Baffin uhartearen eta mendebaldeko Groenlandiaren artean kokaturik dagoena. 689.000 kilometro koadroko eremua dauka (eu)
- La baie de Baffin ou mer de Baffin est une vaste baie ou mer bordière de l'océan Arctique, dans le nord du continent nord-américain, située entre le Groenland à l'est, l'île de Baffin à l'ouest et l'île d'Ellesmere au nord. Elle est nommée ainsi en l'honneur de l'explorateur britannique William Baffin. (fr)
- 배핀만(Baffin Bay)은 북대서양과 북극해를 잇는 바다이다. 남북으로 1,130km 길이이다. 일 년 내내 많은 빙산이 떠 있어 항해하기 어렵다. 동쪽은 그린란드섬, 서쪽은 배핀섬, 북쪽은 엘즈미어섬으로 막혀 있다. 대서양과는 데이비스 해협으로, 북극해와는 네어스 해협으로 이어져 있다. 1616년 처음으로 배핀 만을 항해한 윌리엄 배핀의 이름을 따서 이름지어졌다. (ko)
- バフィン湾（バフィンわん、Baffin Bay）は、大西洋の西北部にある海。北極圏にあり、南北1,130kmに広がっている。一年の大部分の期間は、多数の氷山のため航行は困難である。島が多く、多島海のひとつ。 西はバフィン島、東はグリーンランドがある。北はエルズミア島があり、またネアズ海峡でリンカーン海へと繋がっているが国際水路機関による定義ではネアズ海峡もバフィン湾に含まれる。南方へはデービス海峡でラブラドル海（北大西洋）に繋がっている。バフィン湾を囲む陸地はそれぞれが独立した島であるため、一般的にいう湾のように三方を完全に陸に阻まれているわけではなく、各島の間のいくつかの海峡で北極海とも繋がっている。これら海峡の多くも一年中氷に覆われている。 湾の名前は1616年に最初にこの湾を航行したウイリアム・バフィン（William Baffin）にちなんでつけられた。西側にバフィン島海流が南流している。 (ja)
- La baia di Baffin (in inglese: Baffin Bay) è un tratto di mare compreso tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Artico. Misura 1130 km (702 miglia) da nord a sud. Per la maggior parte dell'anno non è navigabile per la consistente presenza di grossi iceberg. (it)
- A baía de Baffin é um mar localizado no nordeste do Canadá e que estabelece a ligação entre os oceanos Ártico e Atlântico. É limitado a leste pela Gronelândia, a oeste pela ilha de Baffin e a norte pela ilha Ellesmere, as duas últimas fazendo parte do arquipélago Ártico Canadiano. A baía tem o nome do explorador e navegador William Baffin, que foi a primeira pessoa a navegar nela, em 1616. (pt)
- Мо́ре Ба́ффина, ранее Ба́ффинов зали́в, зали́в Ба́ффина, Билотский залив (англ. Baffin Bay, фр. Baie de Baffin, инуктитут ᓴᓐᓂᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓ Saknirutiak Imanga, гренл. Avannaata Imaa) — море Северного Ледовитого океана, граничащее с морем Лабрадор Атлантического океана и омывающее западный берег Гренландии. Протяжённость моря с севера на юг составляет 1130 км. Большую часть года навигация невозможна из-за большого количества айсбергов, что объясняется наличием Гренландско-Канадского подводного порога, который блокирует потоки тёплой воды из Атлантики. (ru)
- 巴芬灣（英語：Baffin Bay）是在一個位于大西洋與北冰洋之間的海，巴芬灣其實是大西洋西北部在格陵蘭島與巴芬島之間的延伸部分。巴芬灣是英國航海家威廉·巴芬航行此地後，依照其名字命名的。 (zh)
- خليج بافن (بالفرنسية: Baie de Baffin، بالإنجليزية: Baffin Bay) يقع بين جزيرة بافن وساحل جنوب غرب جرينلاند, وهو بحر هامشي لشمال المحيط الأطلسي. أنه متصل إلى المحيط الأطلسي من خلال مضيق دافيس وبحر لابرادور. مضيق أصغر يدعى ناريس يصل خليج بافن مع المحيط المتجمد الشمالي. (ar)
- Baffinovo moře (český normovaný název), též Baffinův záliv (dánsky Baffin Bugten, dříve také Bylot- nebo Bilettbai, grónsky Avannaata Imaa, což znamená česky „moře (na) severu") je mořský záliv mezi Atlantským a Severním ledovým oceánem. V severojižním směru je dlouhé 1130 km, má rozlohu 690 tisíc km² a maximální hloubku 2136 metrů. Většinu roku je záliv nesplavný, důvodem je zalednění a plovoucí ledové kry. Loví se zde ryby a velryby. (cs)
- Die Baffin Bay, Baffin-Bucht oder Baffinbai (früher auch Bylotbai oder Bilettbai, Inuktitut Saknirutiak Imanga, Grönländisch Avannaata Imaa) ist ein nördliches Randmeer des Atlantischen Ozeans. Der breite Meeresarm liegt zwischen Grönland und dem Kanadisch-Arktischen Archipel, der mit dem Atlantik durch die Davisstraße, mit dem Eismeer nach Norden durch den Smithsund und nach Westen durch den Lancastersund und Jonessund in Verbindung steht. Die Bucht wurde 1585 erstmals vom britischen Forscher John Davis entdeckt; sie ist aber nach William Baffin benannt, der sie 1616 mit Robert Bylot durchquerte. (de)
- Bafin-golfo (inuktitute Saknirutiak Imanga, gronlande Avannaata Imaa) estas larĝa markolo inter Gronlando kaj Kanada Arkta Insularo. La golfo estis unuafoje malkovrita en 1585 fare de la brita esploristo John Davis, sed ĝi estis nomata post William Baffin, kiu traveturis ĝin en 1616. La pelvo de la Bafina golfo estas ĉirkaŭ 1,5-oble pli granda ol la Orienta Maro. La plej granda profundo estas – meze inter Disko-insulo kaj sur Bafina Insulo - 2905 m. En la 19-a jarcento, la golfeto estis tre populara por balenkaptado. (eo)
- Teluk Baffin (bahasa Prancis: Baie de Baffin) adalah yang menghubungkan Samudra Atlantik dengan Samudra Arktik, yang terletak antara Pulau Baffin dan pantai barat daya Greenland. Teluk ini terhubung ke Atlantik melalui Selat Davis dan Laut Labrador. menghubungkan Teluk Baffin dengan Samudra Arktik. (in)
- De Baffinbaai (Engels: Baffin Bay, Frans: Baie de Baffin) is een zee tussen de Atlantische Oceaan en de Noordelijke IJszee. Zij is 1130 kilometer lang van noord tot zuid. Gedurende het grootste gedeelte van het jaar is de zee niet bevaarbaar vanwege het grote aantal ijsbergen. In het noordoosten mondt o.a. het Wolstenholmefjord uit in de baai. De baai is genoemd naar William Baffin, de eerste persoon die in 1616 door de baai voer. De Engelse ontdekkingsreiziger John Davis was de eerste Europeaan die de baai binnenkwam. Hij arriveerde er in 1585. (nl)
- Morze Baffina (ang. Baffin Bay) – morze w Arktyce leżące pomiędzy Grenlandią na wschodzie, Ziemią Baffina na zachodzie, Wyspą Ellesmere’a i Wyspą Devon na północy. Na południu łączy się z Oceanem Atlantyckim za pośrednictwem Cieśniny Davisa, natomiast na północy – z Oceanem Arktycznym za pośrednictwem kilku cieśnin:
* Cieśnina Smitha
* Cieśnina Robesona
* Cieśnina Lancastera Ze względu na surowe warunki Morze Baffina jest praktycznie nieużytkowane gospodarczo. Stanowi przedmiot zainteresowania geologów. (pl)
- Baffinbukten (engelska: Baffin Bay) är en bred havsarm mellan Grönland i öster och Baffinön i väster. I söder gränsar den vid latituden 70° N till Davis sund, med förbindelse med Atlanten i söder. I norr smalnar den av i Nares sund, som ibland betraktas som en del av Baffinbukten. Via Nares sund förbinds bukten med Lincolnhavet (del av Norra ishavet). Genom Lancastersundet står Baffinbukten i förbindelse västerut bland Kanadas arktiska öar fram till Beauforthavet (del av Norra ishavet). (sv)
- Ба́ффіна мо́ре (Баффінова затока) — напівзамкнене море, на північному заході Атлантичного океану, між Канадським Арктичним архіпелагом і островом Гренландія; 689 тис. км² глибина до 2473 м; плавуча крига, айсберги; порт (Кекертарсуак). Велика затока на північному заході Атлантичного океану між островами Ґренландія, Баффінова Земля та Елсмір. Площа — 689 тис. км². Найбільша глибина моря Баффіна — 2136 м. З жовтня по липень вкрите льодом. Море названо на честь британського мандрівника і дослідника Вільяма Баффіна. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)