| rdfs:comment
| - Саги о Посошниках (др.-сканд. ᛒᛟᚷᛚᚢᛝᚨ ᛊᛟᚷᚢᚱ, Böglunga sögur) — одна из «саг о недавних событиях», рассказывающая о гражданской войне в Норвегии в начале XIII века. (ru)
- Baglersagorna, Bøglunga søgur, medeltida västnordisk berättande källa som skildrar inbördeskrigen i Norge i slutet av 1100-talet och början av 1200-talet. Baglersagorna är tre till antalet: Hakonar saga Sverrissonar, Guttorms saga Sigurdasonar och Inga saga Bardasonar. Sagorna finns i två versioner, av vilka den äldre har avslutats i samband med att fred slöts 1208 och därför kan sägas vara helt samtida med de skildrade händelserna, till skillnad från den senare versionen som färdigställts tidigast på 1220-talet. I likhet med Sverres saga är Baglersagorna en partsinlaga och skildrar krigen ensidigt ur Birkebeinarnas synvinkel. Själva partinamnet Bagler är pejorativt. Författaren är okänd men måste ha stått kung Sverre Sigurdsson nära. (sv)
- The Bagler Sagas (Old Norse Böglunga sögur) are kings' sagas relating to events which occurred between 1202–17 and are a primary source of Norwegian history during this period. There are two versions, one shorter and one longer, which are in modern editions usually printed as one saga. The authors of both versions are unknown. There are indications that both of them were Icelanders, although this cannot be said for certain. (en)
- Böglunga sögur (nórdico antiguo) o las Sagas Bagler son sagas reales relacionadas con la historia de Noruega desde 1202 hasta 1217 y son las fuentes históricas principales de ese periodo de Guerras Civiles Noruegas. Hay dos versiones, una corta y una más larga, ambas disponibles en ediciones impresas modernas como una sola saga nórdica. Las sagas se remiten a los reinos de los reyes birkebeiner: Haakon III de Noruega, Guttorm I de Noruega e Inge II de Noruega; y los pretendientes bagler: Erling Steinvegg y Felipe Simonsson. (es)
- Les Sagas Bagler (vieux norrois Böglunga sögur) sont des sagas royales relatant les événements qui surviennent en Norvège entre 1202 et 1217 elles sont les principales sources primaires de l'histoire norvégienne pendant cette période. Il en existe deux versions, une brève et une longue, qui dans les éditions modernes sont habituellement présentées en une seule saga. Les auteurs des deux versions sont inconnus. (fr)
- Le Saghe dei Bagler (norreno Böglunga sögur o Bǫglunga sǫgur) sono delle saghe dei re che narrano eventi svoltisi in Norvegia tra il 1202 e il 1217 durante le guerre civili norvegesi dal punto di vista della fazione dei Bagler. Esse sono le nostre fonti principali sugli eventi di quel periodo della storia della Norvegia. Ce ne sono due versioni, una breve e una lunga, che nelle edizioni moderne vengono stampate insieme come un'unica saga. Le Saghe dei Bagler parlano dei regni dei re dei birkebeiner Haakon Sverreson, Guttorm Sigurdsson e Inge Baardsson e dei re dei bagler Erling Steinvegg e . (it)
|
| has abstract
| - The Bagler Sagas (Old Norse Böglunga sögur) are kings' sagas relating to events which occurred between 1202–17 and are a primary source of Norwegian history during this period. There are two versions, one shorter and one longer, which are in modern editions usually printed as one saga. The authors of both versions are unknown. There are indications that both of them were Icelanders, although this cannot be said for certain. The Bagler Sagas occur during the Civil war era in Norway. The sagas deal with the reigns of the birkebeiner kings Haakon Sverresson, Guttorm Sigurdsson and Inge Baardsson, and the bagler pretenders to the Norwegian throne Erling Steinvegg and Philippus Simonsson. The sagas pick up the story where Sverris saga leaves off, at the death of King Sverre in 1202. The older, and shorter, version ends with the wedding of Philippus in 1209. The later and longer version, also continues the story until the death of King Inge in 1217. The older version is neutral in its depiction of events, without a clear bias for either birkebeiner or bagler. It was probably written not long after the point where it leaves off, in 1209. The newer version was probably written by someone who wanted to expand the older version with more material about the birkebeiner, and continue the story to cover all of Inge's reign. It was probably written no later than the early 1220s. The author of this later version is clearly on the side of the birkebeiner, and shows personal sympathies for king Inge, also in his disputes with his brother, earl Haakon the Crazy (Håkon Galen). (en)
- Böglunga sögur (nórdico antiguo) o las Sagas Bagler son sagas reales relacionadas con la historia de Noruega desde 1202 hasta 1217 y son las fuentes históricas principales de ese periodo de Guerras Civiles Noruegas. Hay dos versiones, una corta y una más larga, ambas disponibles en ediciones impresas modernas como una sola saga nórdica. Las sagas se remiten a los reinos de los reyes birkebeiner: Haakon III de Noruega, Guttorm I de Noruega e Inge II de Noruega; y los pretendientes bagler: Erling Steinvegg y Felipe Simonsson. Las sagas se inician donde la saga de Sverre finaliza, con la muerte de Sverre I de Noruega en 1202. La versión más antigua, la más corta, finaliza con la boda de Felipe Simonsson en 1209. La segunda versión, más larga, continúa hasta la muerte del rey Inge en 1217. La segunda versión es neutral en su relación de acontecimientos, sin un favoritismo claro hacia los birkebeiner o los bagler; probablemente fue escrita no mucho más tarde del fin de los acontecimientos, en 1209. La versión más moderna fue probablemente escrita por alguien que quiso expandir la primera versión con más material sobre los birkebeiner, y continuar la historia cubriendo el reinado de Inge. Fue escrito no mucho más tarde de la década de 1220. El autor de la segunda parte es claramente partidario de los birkebeiner, y muestra simpatía hacia el monarca Inge, también en su disputa con su hermano, el jarl Haakon el Loco. La autoría de ambas obras es anónima, pero existen indicios de un origen islandés, aunque sin certeza. (es)
- Les Sagas Bagler (vieux norrois Böglunga sögur) sont des sagas royales relatant les événements qui surviennent en Norvège entre 1202 et 1217 elles sont les principales sources primaires de l'histoire norvégienne pendant cette période. Il en existe deux versions, une brève et une longue, qui dans les éditions modernes sont habituellement présentées en une seule saga. Les auteurs des deux versions sont inconnus. les Sagas des Bagler sont consacrées à la guerre civile en Norvège elles relatent l'histoire des règnes des rois des birkebeiner Haakon Sverresson, Guttorm Sigurdsson et Inge Baardsson, et des prétendants bagler au trône norvégien Erling Steinvegg and Filippus Simonsson. Les sagas reprennent l'histoire lorsque la Sverris saga s'achève, à la mort du roi Sverre en 1202. La version la plus courte et la plus ancienne se termine lors du mariage du roi Philippe avec Christine Sverresdatter en 1209. La version postérieure et plus longue continue de relater les faits survenus jusqu'à la mort du roi Inge II en 1217. La plus ancienne version est neutre dans l'exposer des événements, sans prendre clairement parti pour les birkebeiner ou les bagler. Elle a été vraisemblablement composée peu de temps après l'époque où elle s'achève en 1209. Le seconde version qui à vraisemblablement été composée par un auteur qui a voulu compléter l'ancien texte avec des sources émanant des birkebeiner en poursuivant le récit afin de couvrir la totalité du règne de Inge semble avoir été rédiger lors de la décennie 1220. L'auteur de le version longue est clairement favorable au parti des birkebeiner, et montre des sympathies personnelles envers le roi Inge, notamment lors de ses conflits avec son demi- frère Håkon Galin (Håkon Galen). (fr)
- Le Saghe dei Bagler (norreno Böglunga sögur o Bǫglunga sǫgur) sono delle saghe dei re che narrano eventi svoltisi in Norvegia tra il 1202 e il 1217 durante le guerre civili norvegesi dal punto di vista della fazione dei Bagler. Esse sono le nostre fonti principali sugli eventi di quel periodo della storia della Norvegia. Ce ne sono due versioni, una breve e una lunga, che nelle edizioni moderne vengono stampate insieme come un'unica saga. Le Saghe dei Bagler parlano dei regni dei re dei birkebeiner Haakon Sverreson, Guttorm Sigurdsson e Inge Baardsson e dei re dei bagler Erling Steinvegg e . Le Saghe dei Bagler cominciano la storia dove la Sverris saga la conclude, alla morte di re Sverrir nel 1202. La versione più vecchia, quella più breve, termina con il matrimonio di Filippus nel 1209; la più recente e più lunga continua invece la storia fino alla morte di re Inge nel 1217. La versione più vecchia è neutrale nella sua descrizione degli eventi, senza un chiaro biasimo per i birkebeiner o i bagler; fu probabilmente scritta non molto tempo dopo la fine degli eventi ivi narrati, nel 1209. La versione più recente fu probabilmente scritta da qualcuno che voleva espandere la vecchia versione con più materiale sui birkebeiner e continuare la storia fino a coprire tutto il regno di Inge; fu probabilmente scritta non oltre l'inizio degli anni Venti del Duecento. L'autore di questa versione è chiaramente dalla parte dei birkebeiner, e mostra particolare simpatia per re Inge, anche nelle sue dispute con suo fratello, lo jarl . Sono ignoti entrambi gli autori. Ci sono indizi che fanno pensare che entrambi gli autori siano islandesi, sebbene non lo si possa dire con certezza. (it)
- Саги о Посошниках (др.-сканд. ᛒᛟᚷᛚᚢᛝᚨ ᛊᛟᚷᚢᚱ, Böglunga sögur) — одна из «саг о недавних событиях», рассказывающая о гражданской войне в Норвегии в начале XIII века. (ru)
- Baglersagorna, Bøglunga søgur, medeltida västnordisk berättande källa som skildrar inbördeskrigen i Norge i slutet av 1100-talet och början av 1200-talet. Baglersagorna är tre till antalet: Hakonar saga Sverrissonar, Guttorms saga Sigurdasonar och Inga saga Bardasonar. Sagorna finns i två versioner, av vilka den äldre har avslutats i samband med att fred slöts 1208 och därför kan sägas vara helt samtida med de skildrade händelserna, till skillnad från den senare versionen som färdigställts tidigast på 1220-talet. I likhet med Sverres saga är Baglersagorna en partsinlaga och skildrar krigen ensidigt ur Birkebeinarnas synvinkel. Själva partinamnet Bagler är pejorativt. Författaren är okänd men måste ha stått kung Sverre Sigurdsson nära. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)