rdfs:comment
| - Les Contes du vampire (Vetâlapanchavimshatika) sont un recueil d'histoires indiennes rédigé au XIe siècle par Somadeva et constituant une partie du Kathâsaritsâgara. Transmis oralement à partir du Ve siècle, ils sont fixés en sanskrit vers le XIe siècle. Vingt-quatre à vingt-sept histoires s’y succèdent, reliées par un fil conducteur, et s’achèvent toutes par une énigme. (fr)
- ヴェーターラ・パンチャヴィンシャティカー(梵: vetālapañcaviṃśatikā)は、インドの説話集。日本では『屍鬼二十五話』として知られる。現存しない幻の大説話集『ブリハット・カター』を、詩人ソーマデーヴァが簡略化した伝本『』の第12巻を1つの本としたもの。 (ja)
- Vetala Panchavimshati (Sanskrit: वेतालपञ्चविंशति, IAST: vetālapañcaviṃśati) or Betaal Pachisi ("Twenty-five (tales) of Betaal"), is a collection of tales and legends within a frame story, from India. It is also known as internationally Vikram-Betaal. It was originally written in Sanskrit. (en)
- «Двадцать пять рассказов Вета́лы», также «Ветала-панчавимшати» или «Веталапанчавимшати» (санскр. वेतालपञ्चविंशति, IAST: vetālapañcaviṃśati) — сборник индийских сказок на санскрите, популярный в Индии и проникший в разных обработках в литературу других народов; рассказы Веталы — демона, вселяющегося в тела умерших, который на кладбище тёмной ночью испытывает царя Викрамадитью, рассказывая ему сказки-загадки. Самая ранняя версия сборника датируется второй половиной I тысячелетия н. э.. Сказки отличаются живостью восточного колорита и остроумием. (ru)
|