| rdfs:comment
| - البَيرق (تُنطق /beɪrɑːk/ أو /baɪrɑːk/ ، وتعني «الراية» أو «العلم») كان وحدة إدارية عثمانية، ويتألف من قرىً في المناطق الحدودية الجبلية في منطقة البلقان، وكانت البيارق جمع بيرق أساس . استُقطِع «أُنشِئت» أواخر القرن السابع عشر واستمر حتى نهاية الحكم العثماني في أرض الروم. تضمن البيرق واحدة أو أكثر من العشائر. طُبِّق البيرق بشكل خاص في شمال ألبانيا وفي أجزاء من قوصوه، حيث شكلت هذه المناطق في القرن التاسع عشر الحدود مع إمارة صربيا وإمارة الجبل الأسود. كان بهذه الصناجق جمع صنجق مجتمعات بارزة من ألبان الغيج (المسلمين والكاثوليك) والصرب والمسلمين السلاف. اعتمد الألبان نظام البيرق في هيكلهم العشائري، وقد بقي العمل بها خلال مملكة صربيا (1882-1918) وجمهورية ألبانيا الشعبية الاشتراكية (1944–1992). (ar)
- The bajrak (pronounced /beɪrɑːk/ or /baɪrɑːk/, meaning "banner" or "flag") was an Ottoman territorial unit, consisting of villages in mountainous frontier regions of the Balkans, from which military recruitment was based. It was introduced in the late 17th century and continued its use until the end of Ottoman rule in Rumelia. The bajrak included one or more clans. It was especially implemented in northern Albania and in parts of Kosovo (Sanjak of Prizren and Sanjak of Scutari), where in the 19th century these regions constituted the frontier with the Principality of Serbia and Principality of Montenegro. These sanjaks had notable communities of Gheg Albanians (Muslims and Catholics), Serbs and . The Albanians adopted the system into their clan structure, and bajraks endured during the Kin (en)
- Bajrak , du turc bayrak (drapeau, bannière, étendard, pavillon — a donné le bosniaque bajrak), désigne une entité politique traditionnelle, aujourd'hui pré-étatique, dans les terres albanaises du nord. Le bajrak était dirigé par un bajraktar.Les bajraktarë tenaient d'importantes fonctions comme chefs militaires, administrateurs locaux et juges de paix. Ils administraient le droit coutumier local, mis en forme au XVe siècle sous le nom de Kanun de Lekë Dukagjini. (fr)
- Il bajrak (che significa "stendardo" o "bandiera") era un'unità territoriale ottomana, costituita da villaggi nelle regioni montuose di frontiera dei Balcani, da cui era organizzato il reclutamento militare. (it)
|
| has abstract
| - البَيرق (تُنطق /beɪrɑːk/ أو /baɪrɑːk/ ، وتعني «الراية» أو «العلم») كان وحدة إدارية عثمانية، ويتألف من قرىً في المناطق الحدودية الجبلية في منطقة البلقان، وكانت البيارق جمع بيرق أساس . استُقطِع «أُنشِئت» أواخر القرن السابع عشر واستمر حتى نهاية الحكم العثماني في أرض الروم. تضمن البيرق واحدة أو أكثر من العشائر. طُبِّق البيرق بشكل خاص في شمال ألبانيا وفي أجزاء من قوصوه، حيث شكلت هذه المناطق في القرن التاسع عشر الحدود مع إمارة صربيا وإمارة الجبل الأسود. كان بهذه الصناجق جمع صنجق مجتمعات بارزة من ألبان الغيج (المسلمين والكاثوليك) والصرب والمسلمين السلاف. اعتمد الألبان نظام البيرق في هيكلهم العشائري، وقد بقي العمل بها خلال مملكة صربيا (1882-1918) وجمهورية ألبانيا الشعبية الاشتراكية (1944–1992). (ar)
- The bajrak (pronounced /beɪrɑːk/ or /baɪrɑːk/, meaning "banner" or "flag") was an Ottoman territorial unit, consisting of villages in mountainous frontier regions of the Balkans, from which military recruitment was based. It was introduced in the late 17th century and continued its use until the end of Ottoman rule in Rumelia. The bajrak included one or more clans. It was especially implemented in northern Albania and in parts of Kosovo (Sanjak of Prizren and Sanjak of Scutari), where in the 19th century these regions constituted the frontier with the Principality of Serbia and Principality of Montenegro. These sanjaks had notable communities of Gheg Albanians (Muslims and Catholics), Serbs and . The Albanians adopted the system into their clan structure, and bajraks endured during the Kingdom of Serbia (1882–1918) and People's Socialist Republic of Albania (1944–1992). (en)
- Bajrak , du turc bayrak (drapeau, bannière, étendard, pavillon — a donné le bosniaque bajrak), désigne une entité politique traditionnelle, aujourd'hui pré-étatique, dans les terres albanaises du nord. Le bajrak était dirigé par un bajraktar.Les bajraktarë tenaient d'importantes fonctions comme chefs militaires, administrateurs locaux et juges de paix. Ils administraient le droit coutumier local, mis en forme au XVe siècle sous le nom de Kanun de Lekë Dukagjini. Comme l'origine de son nom permet de s'en douter, le bajrak, forme désormais quasi-organique du système de clans/principautés des tribus albanaises au Nord du pays qui incluait à l'époque le Kosovo et les villes côtières de l'actuel Monténégro, était à l'origine une institution dont le nom était imposée, à partir du XVIe siècle, par l'empire ottoman : il s'agissait de désigner, en échange de privilèges, des responsables locaux qui lui fourniraient des combattants en cas de besoin. Les Turcs ne pouvant néanmoins pas pénétrer dans les zones montagneuses de l'Albanie du Nord, la grande utilité de ces principautés fut celle de protéger les frontières de l'Albanie du Nord, durant des batailles sanglantes, contre les Serbes et les Monténégrins. Le bajrak était organisé selon une base territoriale et non clanique. Un clan moyen pouvait tenir un bajrak, mais plusieurs petits clans seraient réunis en un seul, et il pouvait y en avoir plusieurs sur le territoire d'un grand clan. Il y avait par exemple 22 bajrakë dans la région des montagnes de Shkodra.Autre signe d'importation, le caractère héréditaire du titre de bajraktar, alors que, parmi les clans d'Albanie du Nord (entièrement catholique durant 17 siècles), seuls la région de Mirdita (dont les habitants s'appellent des "mirditorë") avait des dirigeants descendants d'une famille dont le pouvoir était organisé selon un système aristocratique et héréditaire. (fr)
- Il bajrak (che significa "stendardo" o "bandiera") era un'unità territoriale ottomana, costituita da villaggi nelle regioni montuose di frontiera dei Balcani, da cui era organizzato il reclutamento militare. Fu introdotto alla fine del XVII secolo e continuò il suo uso fino alla fine del dominio ottomano in Rumelia. Il bajrak comprendeva uno o più clan e fu implementato soprattutto nell'Albania settentrionale e in alcune parti del Kosovo (sangiaccato di Prizren e sangiaccato di Scutari); queste regioni nel XIX secolo costituivano la frontiera con il Principato di Serbia e il Principato del Montenegro. Questi sangiaccati avevano importanti comunità di gheghi albanesi (musulmani e cattolici), serbi e musulmani slavi. Gli albanesi adottarono tale sistema nella loro struttura di clan e i bajrak resistettero durante il Regno di Serbia (1882-1918) e nella Repubblica Popolare Socialista d'Albania (1944-1992). (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)