| rdfs:comment
| - دير سيدة البلمند البطريركي هو أوّل دير شيّده الرهبان السيسترسيّون في بلاد المشرق. ويقع على تلّة مطلة على البحر الأبيض المتوسط، يبلغ ارتفاعها ثلاثمائة متر عن سطح البحر، وتبعد ستّة عشر كيلومترًا عن مدينة طرابلس، وثمانين كيلومترًا شمال بيروت. (ar)
- Le monastère Notre-Dame de Balamand (en arabe : دير سيدة البلمند) est un important monastère orthodoxe antiochien situé dans le caza du Koura, près de la ville de Tripoli, dans le Liban-Nord. (fr)
- El Monasterio de Nuestra Señora de Balamand (en francés: Monastère Notre-Dame de Balamand; históricamente llamado Belmont, Bellimontis ultra Mare o Bellus-Mons), es un monasterio ortodoxo de Antioquía, fundado en 1157 en Balamand cerca de Trípoli, en el país asiático de Líbano.Fue una antigua abadía cisterciense que data de la época de las Cruzadas. La abadía fue fundada en 1157, de acuerdo con los anales cistercienses. Pertenece al linaje de Morimond. La primera mención conocida de 1169, es en la crónica de la Tierra Santa en 1224. Esta fecha puede ser la fecha de la consagración de la iglesia. En la segunda mitad del siglo XIII los mamelucos conquistaron a la abadía cisterciense y los monjes se refugiaron en Chipre después de la caída de Acre en 1291. (es)
- Il monastero di Balamand è un monastero greco-ortodosso presso Tripoli in Libano. (it)
- バラマンド我等の女宰修道院（バラマンドわれらのじょさいしゅうどういん英語: Monastery of Our Lady of Balamand）は、レバノン北部のトリポリ近郊にある、正教会の修道院。アンティオキア総主教庁が管轄する。 (ja)
- Balamand, arab.: Dajr al-Balamand, fr.: Belmont, Monastère Notre-Dame de Balamand, łac.: Bellimontis ultra Mare, Bellus-Mons – prawosławny klasztor znajdujący się w Libanie, w dystrykcie Al-Kura, w pobliżu Trypolisu. (pl)
- Балама́ндский Успе́нский монастырь (араб. دير سيدة البلمند, или просто Балама́нд) — православный ставропигиальный мужской монастырь Антиохийской Православной Церкви в 10 км к юго-западу от Триполи в Ливане. Посвящён Успению Богородицы. Крупный центр религиозной мысли и православного богословия, в XX веке избран местом проведения диалога между православными и католиками. (ru)
- Das Kloster Balamand wurde zunächst unter dem Namen Belmont (oder auch Beaumont, Bellimontis ultra Mare, Bellus-Mons oder Valmand) von den Zisterziensern 1157 als erste und wichtigste Abtei des Ordens im Orient in der damaligen Grafschaft Tripolis etwa 15 km südwestlich von Tripoli in den Bergen des Libanons gegründet. (de)
- The Balamand Monastery (historically called Belmont, Bellimontis ultra Mare, or Bellus-Mons), is a monastery for the Greek Orthodox Church of Antioch founded in 1157 in Balamand (Belmont), the Crusader County of Tripoli, now in the Koura District, in Northern Lebanon. It was originally started by Cistercian monks and maintained as such until the Mamluk conquest in 1289, then reestablished as monastery by Greek Orthodox monks in 1610, after a poorly documented period of three centuries. (en)
- Балама́ндський монастир, або просто Балама́нд — православний ставропігіальний чоловічий монастир Антіохійської православної церкви за 10 км на південний-схід від Триполі в Лівані. Присвячений Успінню Богородиці. Великий центр релігійної думки і православного богословя, в XX столітті обраний місцем здійснення діалогу між православними і католиками. В 1993 році тут було підписано «Баламандську угоду [Архівовано 14 квітня 2016 у Wayback Machine.]». (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)