rdfs:comment
| - Balatonföldvár estas urbo kaj somera banloko en Hungario, en regiono Suda Transdanubio, en departemento Somogy, (iam en subregiono Balatonföldvár, kies centro estas), nun en Distrikto Siófok. La loknomo signifas: Balatono-terfortikaĵo. (eo)
- Balatonföldvár (German: Földwahr) is a popular resort town in Somogy County, Hungary, on the southern side of Lake Balaton, approximately 120 km southwest from Budapest and about 23 km southwest from Siófok, the "capital of Balaton". Balatonföldvár is a frequently visited tourist destination among Hungarians and foreign guests (especially Germans and Austrians) because of its natural beauties (like the loess hill and the big flowery parks), historical heritages (like the Celtic path, the old mansions and villas) or its countless leisure opportunities. The town offer several water sport (sailing, windsurfing, fishing, rowing etc.) and mainland sport (beach volleyball, bicycle pathes, football etc.) activities. (en)
- Balatonföldvár ist eine ungarische Stadt im Kreis Siófok im Komitat Somogy in Südtransdanubien. Auf einer Fläche von 15,32 km² leben 2286 Einwohner (Stand: 1. Januar 2021). (de)
- Balatonföldvár est une station balnéaire en Hongrie sur la rive sud du lac Balaton. (fr)
- Balatonföldvár è una città di 2.091 abitanti situata nella provincia di Somogy, nell'Ungheria centro-occidentale. (it)
- Balatonföldvár is een plaats (város) en gemeente in het Hongaarse comitaat Somogy. Balatonföldvár telt 2091 inwoners (2001). (nl)
- Balatonföldvár – nieduże miasto wypoczynkowe na Węgrzech, położone na południowym brzegu Balatonu, w pobliżu miasta Siófok. (pl)
- Balatonföldvár é uma cidade da Hungria, situada no condado de Somogy. Tem 15,32 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 2.195 habitantes. (pt)
- Balatonföldvár är en liten stad i provinsen Somogy i Ungern. Staden är belägen på den södra sidan om Balatonsjön, ungefär 120 kilometer sydväst om Budapest. Den grundades relativt nyligen, någon gång mellan mitten och slutet av 1800-talet. Dock har arkeologer hittat föremål i området som daterats till stenåldern. (sv)
- 巴拉頓城堡(匈牙利語:Balatonföldvár)是匈牙利紹莫吉州的城鎮,位於該國西部巴拉頓湖畔,距離首都布達佩斯120公里,面積15.32平方公里,2017年人口2,172,其中約六成居民信奉天主教。 (zh)
- Balatonföldvár [balatonfeldvár] (srbsky Балатонфелдвар, Balatonfeldvar) je město a letovisko v Maďarsku v župě Somogy, spadající pod okres Siófok. Nachází se na jihovýchodním břehu jezera Balaton, asi 59 km severovýchodně od Kaposváru a asi 125 km jihozápadně od Budapešti, s níž je spojeno dálnicí M7. Do roku 2013 byl správním městem okresu Balatonföldvár, ten byl však zrušen a přidělen okresu Siófok. V roce 2015 zde žilo 2 195 obyvatel. Podle statistik z roku 2011 zde byli Maďaři (81,3 %), Němci (4,1 %) a i malé menšiny (vždy po 0,2 % obyvatel města) Romů, Chorvatů a Rumunů. Název znamená "zemní hrad u Balatonu". (cs)
|