rdfs:comment
| - Bali (Greek: Μπαλί) is a seaside village in the Mylopotamos municipality, Rethymno regional unit, Crete, Greece. It is part of the community . Located on the site of ancient Astale, and the harbor of Axus, in more recent times the sleepy fishing village of Bali has been transformed into a popular beach tourism destination. Unlike the island of Bali in Indonesia, Bali in Crete is pronounced with the emphasis on the last syllable. (en)
- Bali (griechisch Μπαλί (n. sg.)) ist ein Badeort im Gemeindebezirk Geropotamos der Gemeinde Mylopotamos an der Nordküste der griechischen Insel Kreta, ca. 50 km westlich von Iraklio und ca. 40 km östlich von Rethymno. Ursprünglich ein kleiner Fischerort, weist Bali heute viele Hotel- und Pensionsneubauten auf. Der Ort verfügt noch über einen kleinen Hafen, in dessen Nähe sich auch mehrere Tavernen befinden, wo der von den Fischern aus Bali gefangene Fisch serviert wird. (de)
- Balí, en grec moderne : Μπαλί, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Balí compte 402 habitants. Il est situé à une distance de 32 km de Réthymnon et à 50 km de Héraklion. (fr)
- Bali of Bali Rethymnou (Grieks: Μπαλί of Μπαλί Ρεθύμνου) is een plaats op het Griekse eiland Kreta. Bali behoort tot de deelgemeente (dimotiki enotita) Geropotamos van de fusiegemeente (dimos) Mylopotamos, in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Kreta. Bali ligt ten westen van Iraklion, aan de Middellandse Zee. Oorspronkelijk een visserdorp, tegenwoordig erg afhankelijk van de toeristenindustrie. (nl)
- Το Μπαλί (επίσημο: το Μπαλίον, η λέξη "μπαλί" σημαίνει μέλι) είναι παραθαλάσσιο χωριό της Κοινότητας Μελιδονίου του Δήμου Μυλοποτάμου στην Περιφερειακή Ενότητα Ρεθύμνης της Κρήτης. Βρίσκεται σε απόσταση περίπου 32 χλμ. ανατολικά του Ρεθύμνου και 50 χλμ. από το Ηράκλειο το οποίο έχει καταστεί τουριστικό θέρετρο. Οι Βενετσιάνοι το ονόμαζαν Ατάλη, από το αρχαίο του όνομα που ήταν Αστάλη. Υπάρχει και η Μονή Ατάλης εκεί κοντά, που διατηρεί τη μεσαιωνική ονομασία του τόπου. Είναι κτισμένο σε μία υπερυψωμένη μικρή χερσόνησο, έτσι έχει θέα στον όρμο και τη θάλασσα. (el)
- Balí (em grego: Μπαλί) é uma localidade portuária do município de Milopótamos na unidade regional de Retimno em Creta. Está situada a cerca de 2 km da principal entrada para a costa. Próximo a cidade localiza-se a caverna de Melidoni, assim como as cidades montanhosas de Axos e Anogeia e o Mosteiro de Atáli (conhecido como Mosteiro de Balí). (pt)
- Bali (gr. Μπαλί) – niewielka turystyczna miejscowość w Grecji, położona na północnym wybrzeżu wyspy Kreta, w odległości ok. 50 km na zachód od Heraklionu, oraz 30 km na wschód do Retimno, w administracji zdecentralizowanej Kreta, w regionie Kreta, w jednostce regionalnej Retimno, w gminie Milopotamos. W 2011 roku liczyła 402 mieszkańców. W przeszłości niewielka osada rybacka, obecnie znacząca miejscowość turystyczna, oferująca turystom hotele o zróżnicowanym standardzie, liczne pensjonaty oraz kwatery prywatne. W Bali działają sklepy, tawerny i restauracje, nastawione głównie na obsługę ruchu turystycznego. W miejscowości znajduje się również niewielki port. Kurort umożliwia przyjezdnym uprawianie sportów wodnych, a także nurkowanie. (pl)
|