| rdfs:comment
| - El bàlsam és una oleoresina, secreció vegetal composta de resina, àcids aromàtics, alcohols i èsters, per exemple l'encens. Els bàlsams solen ser utilitzats com desodoritzants i purificadors; atès que a vegades les mòmies egípcies eren cobertes amb bàlsams, el procés de momificació també va rebre el nom d'embalsamament. (ca)
- Balsam is the resinous exudate (or sap) which forms on certain kinds of trees and shrubs. Balsam (from Latin balsamum "gum of the balsam tree", ultimately from Semitic, Aramaic busma, Arabic balsam and Hebrew basam, "spice", "perfume") owes its name to the biblical Balm of Gilead. (en)
- Balzamo estas bonodora rezino elŝvitante el diversaj arboj kaj entenanta benzoan aŭ cinamatan acidon. Balsamoj ofte estas uzataj kiel senodorigiloj kaj purigiloj, ofte uzata kiel kuracilo. Foje egiptaj mumioj estis kovritaj per balzamoj; la mumiiga procezo nomiĝas ankaŭ enbalzamigo. (eo)
- Balsam oder Balsamharz ist ein pflanzliches Sekret aus den Interzellulärgängen der Balsambaumgewächse und anderer Balsampflanzen, z. B. aus der Gattung der Balsambäume. Balsame sind mehr oder weniger fettlösliche, halb- bis dickflüssige, sirupartige Gemische aus Harzen und ätherischen Ölen.Balsame zeichnen sich durch einen charakteristischen Geruch aus, der durch die Kombination von Benzoesäure- und Zimtsäureestern mit etwas Vanillin entsteht. Typische Balsame sind Perubalsam, Tolubalsam, Kanadabalsam, Copaivbalsam, Gurjunbalsam, Benzoe, Elemi und Myrrhe, Weihrauch sowie Styrax, ferner , . (de)
- Balsam (latin: ba'lsamum, grekiska: ba'lsamon, ursprungligen semitiskt ord) är en typ av liniment. Det förekommer naturligt som en blandning mellan olika ofta välluktande oljor, och utvinns från träd som är hartsrika. Balsam nämns i Bibeln (Balsam från Gilead) och det spelade en viktig roll som läkemedel för sårbehandling förr. I vardagligt tal används termen ibland som synonym för "läkedom" eller "tröst". (sv)
- 香脂或香树脂（英語：balsam），亦作香膏、香胶，旧译波勒杀末、拔尔撒谟，是指含有苯甲酸或肉桂酸的芳香树脂类物质。常见的香脂有吐鲁香（多路波勒杀末、笃留拔尔撒谟）、秘鲁香（秘鲁波勒杀末、百露拔尔撒谟）、安息香、、白胶香等。 有些树脂类物质虽然在英文中称为balsam，但却并不是真正的香脂（不含苯甲酸和肉桂酸），如阿勃参油（英語：Mecca balsam / balm of Gilead）、苦配巴油（英語：balsam of copaiba）、加拿大胶（英語：Canada balsam）、古芸香脂（英語：Gurjun balsam）等。 (zh)
- El bálsamo es una secreción vegetal compuesta de resina, aceites aromáticos, alcoholes y ésteres, por ejemplo el incienso. Los bálsamos suelen ser utilizados como desodorizadores y purificadores. En ocasiones las momias egipcias eran cubiertas con bálsamos; el proceso de momificación también recibió el nombre de embalsamado. (es)
- Balsem is een verzamelnaam voor een flink aantal dun- en dikvloeibare plantaardige producten die doorgaans een sterke karakteristieke geur hebben. Alle bevatten zij harsen en etherische oliën, veelal uit de familie van de balsembomen (Burseraceae), die het geheel vloeibaar maken. De naam komt van balsam, wat welriekend in het Arabisch betekent, en van balsamum, Latijn voor 'balsemboom'. In het dagelijks gebruik is een balsem een zalf die leed of pijn verzacht. (nl)
- Бальза́ми — густі ароматичні рідини, що утворюються в деяких (переважно тропічних) рослинах, так званих бальзамних деревах, і являють собою складні суміші органіч. речовин, здебільшого смол і ефірних олій. Бальзами виділяються або природно поверхнею рослини, або після її поранення. Найвідоміші бальзами: канадський, копайський, мексиканський, перуанський, стиракс, толуанський, терпентин. З кедрової європейської сосни (Pinus cembra), що росте в Українських Карпатах, одержують бальзам карпатський. Бальзами застосовуються в медицині (як антимікробні, протигнійні і відхаркувальні речовини, а також як місцеві подразники), в техніці та парфумерії. Деякі бальзами (наприклад, Бальзам Шостаковського) одержані синтетично. (uk)
- Бальзамы (греч. βάλσαμον — ароматическая смола) — природные вещества, в состав которых входят эфирные масла и растворённые в них смолы, ароматические и другие соединения. Образуются в основном в коре древесных растений субтропиков и тропиков. Используют главным образом в медицине и для технических целей. Бальзамы - жидкая лекарственная форма, представляющая собой растворы эфирных масел (как правило, продуктов растительного происхождения) в спирте или маслах.МОЗ Украины Приказ «об утверждении Классификатора лекарственных форм (Классификатор лекарственных форм)» N 235 от 26.06.2002 (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)