| rdfs:comment
| - Balthasar Báthory de Somlyó (Hungarian: Báthory Boldizsár; 1560 – 11 September 1594) was a Transylvanian politician from the Báthory family, and like his brother, prince Andrew Báthory, an opponent of the Habsburgs in Transylvania. (en)
- BÁTHORI Baltazaro, somlyói, estis hungara politikisto en TransilvanujoLi naskiĝis ĉirkaŭ 1555 kaj mortis Szamosújvár la 11-an de septembro 1594. (eo)
- El conde Baltazar Báthory de Somlya (en húngaro: Báthory Boldizsár), (1560 – Szamosújvár, 11 de septiembre de 1594) fue un noble húngaro del siglo XVI, uno de los líderes opositores a los Habsburgo. (es)
- Boldizsár Báthory, né en 1555 à Szamosújvár et mort le 11 septembre 1594 dans cette même ville, fut prince de Transylvanie et partisan anti-Habsbourgs. (fr)
- Baltazar Batory (węg. Boldizsár Báthory) (ur. ok. 1560, zm. 11 września 1594) – syn Andrzeja Batorego (zm. 1563), brat kardynała Andrzeja Batorego, bratanek króla Stefana Batorego. Jego kandydatura w czasie elekcji 1587 roku pomimo przychylnego stanowiska Turcji nie miała szans powodzenia. W 1594, wobec spodziewanej abdykacji księcia Siedmiogrodu Zygmunta Batorego (kuzyna Baltazara) został przez przeciwników Zygmunta obwołany następcą swego kuzyna i miał zostać władcą siedmiogrodzkim. Abdykacja Zygmunta jednak nie nastąpiła, bunt został stłumiony, jego przywódcy ścięci, a Baltazar wraz z innymi został zamordowany w więzieniu pod koniec 1594 roku. Miał nieznaną z imienia córkę, która zmarła za życia ojca. (pl)
- Boldizsár Báthory fou un Voivoda (Príncep) de Transsilvània entre els mesos de juliol i agost de 1594. Fill d' i de Margit Majláth va néixer el 1555. Boldizsár Báthory era un dels membres més destacats de la influent família dels Bathory, una de les més importants de la noblesa hongaresa de Transsilvània. Encara que inicialment havia estat cridat a ocupar com el seu germà Andreu Bathory (que posteriorment també seria Voivoda de Transsilvània) una funció secundària al voltant de la cort de seu cosí Segimon Bathory, va ser nomenat Voivoda el 24 de juliol de 1594 després que un grup de nobles contraris a la política de Segimon fessin a aquest renunciar al tron transsilvà, essent un dels líders d'aquesta revolta Boldizsár. (ca)
- Balthasar Báthory (ungarisch Boldizsár Báthory; * 1560 ?; † 11. September 1594 in Szamosújvár) war wie auch sein Bruder Andreas Báthory ein Gegner der Habsburger aus Siebenbürgen. Beide wuchsen am polnischen Königshof auf. Boldizsár wurde im Jahre 1588 Ratsmitglied in Siebenbürgen von Sigismund Báthory, später unter nach und nach Oppositioneller und Gegner der Angriffe auf die Türken. Sigismund Báthorys Eifersucht und Gegensätzlichkeit zu seinem begabten Verwandten Boldizsár Báthory führten um 1590 dazu, dass Siebenbürgen seinem negativen Schicksal – begünstigt durch geheime Habsburgische Listigkeiten – entgegenging. (de)
- Baldassarre Báthory (Báthory Boldizsár in ungherese; 1555 – 11 settembre 1594) fu voivoda di Transilvania per alcuni mesi nel 1594. Baldassarre Báthory era figlio di Andras Báthory dei Báthory-Somlyó. Crebbe presso la corte dello zio Stefano, re della potente Confederazione Polacco-Lituana. Cresciuto presso la corte anti-asburgica dello zio Stefano, Baldassarre dovette sembrare alla nobiltà transilvana un governante più tradizionalista. Per parte sua, Baldassarre accettò l'elezione e spodestò formalmente suo cugino Sigismondo, forte dell'appoggio del fratello cardinale Andrea Báthory. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)