rdfs:comment
| - Balthasar Rüssow (Russow) (* 1536 in Reval; † 23. oder 24. November 1600 ebenda) war einer der wichtigsten Chronisten Livlands und Estlands. (de)
- Balthasar Russow (Tallinn, 1536 - 1600) est un pasteur, prédicateur et un chroniqueur de Livonie et d'Estonie. (fr)
- Balthasar Russow, född 1536 i Reval, död 23 eller 24 november 1600 på samma ort, var en av de viktigaste krönikeskrivarna i Livland och Estland. (sv)
- Бальтаза́р Ру́ссов (Рюссов) (нем. Balthasar Russow, около 1540 года — 24 ноября 1600 года, Ревель) — ливонский хронист, автор «Хроники провинции Ливонии», был проповедником и учителем в Ревеле. (ru)
- Balthasar Russow (1536-1600) va ser un dels cronistes més importants de la història de Livònia i Estònia. Va néixer a Reval, Livònia (actual Tallinn, Estònia) i va ser educat a Szczecin (Pomerània). Era pastor luterà de l'església estoniana des de 1566. Se'l coneix per la seva crònica Chronica der Provinz Lyfflandt, escrita en baix alemany on descriu la història de Livònia, especialment el declivi de l'Orde Livonià i la Guerra de Livònia (1558-83). Impresa a Rostock, la crònica es va exhaurir ràpidament i va ser reeditada. (ca)
- Ο Μπάλταζαρ Ρούσοφ ή Ρύσοφ (γερμ. Balthasar Rüssow, 1536–1600) ήταν ένας από τους σημαντικότερους Λιβονιανούς και Εσθονούς χρονικογράφους. Ο Ρούσοφ γεννήθηκε στο Ρέβαλ της Λιβονίας (σημερινό Τάλιν της Εσθονίας). Έλαβε την εκπαίδευσή του σε σχολή στο Στετίνο της Πομερανίας (σημερινό Στσέτσιν της Πολωνίας). Διατέλεσε Λουθηρανός πάστορας του εσθονικού ποιμνίου στην Εκκλησία του Αγίου Πνεύματος στο Ρέβαλ από το 1566 έως τον θάνατό του. (el)
- Balthasar Russow (1536–1600) was one of the most important Livonian and Estonian chroniclers. Russow was born in Reval, Livonia (now Tallinn, Estonia). He was educated at an academy in Stettin, Pomerania (now Szczecin, Poland). He was the Lutheran pastor of the Estonian congregation at the Holy Spirit Church in Reval from 1566 until his death. Russow is the main character in Kolme katku vahel (Between Three Plagues), a four-part historical novel by modern Estonian writer Jaan Kross, the first part published in 1970. (en)
- Balthasar Russow (Reval, 1536 – 1600) è stato uno storico tedesco attivo in Livonia e in Estonia. Considerato uno dei più importanti cronisti attivo nella Confederazione livoniana, nacque a Reval, l'odierna Tallinn. Decise di compiere gli studi religiosi in un'accademia situata a Stettino, in Pomerania, una terra al tempo compresa nello Stato monastico dei Cavalieri Teutonici. In seguito, ricoprì il ruolo di pastore luterano della congregazione estone presso la Chiesa dello Spirito Santo a Reval dal 1566 fino alla sua morte. (it)
|