| rdfs:comment
| - مصاطب أرز باناوي (بالإنجليزية: Banaue Rice Terraces) هي مصاطب لزراعة الارز عمرها 2000 سنة وتوجد على جبال «إيفوجاو» بالفليبين شيدها واستغلها قدماء شعب الفليبين المسمون «إيجوروت». ويسمى الفليبيون تلك المصاطب الزراعية القديمة «عجيبة الدنيا الثامنة». ويعتقد المؤرخون أن تلك المصاطب قد بناها قدماء الفليبيين بأدوات يدوية بسيطة وربما بأيديهم. تقع تلك المصاطب على ارتفاع نحو 1500 متر فوق سطح البحر. ويرويها نظام للري يستقبل مياه الأمطار الساقطة فوق المصاطب. ويقال إنه إذا وصلت المصاطب تلو بعضها البعض لكان طولها نحو نصف محيط الكرة الأرضية البالغ طوله نحو 40.000 كيلومتر. (ar)
- Les Terrasses arrosseres de Banaue a les serralades de les Filipines són un bé declarat com a Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l'any 1995 i declarat en perill entre els anys 2001 i 2012. (ca)
- Teras Sawah Banaue (Bahasa Tagalog: Hagdan-hagdang Palayan ng Banaue) sebuah persawahan tua yang berusia 2000 tahun yang berada di pegunungan di provinsi Ifugao, Filipina. Teras sawah ini diciptakan oleh suku asli . Diperkirakan teras ini dibuat dengan menggunakan tangan dan perlengkapan yang sederhana. Terletak di ketinggian 1500 meter dari permukaan laut, teras Banaue memiliki 10.360 kilometer persegi. Sistem irigasi mengairi lahan persawahan ini dari hutan hujan di puncak pegunungan. (in)
- Tarasy ryżowe w Banaue – liczące ok. 2000 lat tarasy rolne, utworzone w zboczach górskich Ifugao na Filipinach. Przez Filipińczyków uważane za ósmy cud świata. Tarasy powstały prawdopodobnie wyłącznie dzięki pracy rąk, bez użycia maszyn czy cięższego sprzętu. Znajdują się na wysokości 1500 m n.p.m. i zajmują powierzchnię 10 360 km². Zasilane są wodą poprzez system irygacyjny ze znajdujących się powyżej lasów deszczowych. W 1995 zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Tarasy są narażone na proces erozji, ponieważ duża część pól przestaje być uprawiana. Tarasy muszą znajdować się pod stałą opieką i ciągle są odbudowywane. W latach 2001–2012 uznawane były przez UNESCO za dziedzictwo zagrożone, jednak działania filipińskich władz doprowadziły do poprawy stanu tarasów. (pl)
- Die Reisterrassen von Banaue sind eine bedeutende Sehenswürdigkeit der Philippinen. Sie liegen in einer gebirgigen Landschaft etwa 1500 Meter über dem Meeresspiegel und bedecken fast 10 km² der Berghänge. Vor etwa zweitausend Jahren begannen die austronesischen Einwohner dieser Gegend Reisfelder zu bauen. Bis heute setzt man den Anbau an Hängen mit bis zu 70 Grad Steigung fort. So gibt es Felder, die nur knapp zwei Meter breit sind. Die Bontoc, andere Einwohner der Region, führten den Bau weiter, indem sie die Erde mit Steinmauern befestigten. Die Terrassen gelten als das älteste Bauwerk der gesamten Philippinen. (de)
- The Banaue Rice Terraces (Filipino: Hagdan-hagdang Palayan ng Banawe) are terraces that were carved into the mountains of Banaue, Ifugao, in the Philippines, by the ancestors of the Igorot people. The terraces are occasionally called the "Eighth Wonder of the World". It is commonly thought that the terraces were built with minimal equipment, largely by hand. The terraces are located approximately 1,500 metres (4,900 feet) above sea level. These are fed by an ancient irrigation system from the rainforests above the terraces. It is said that if the steps were put end to end, it would encircle half of the globe. (en)
- Banaue Arroz Terrazak 2000 urte dituzten arrozdiak dira, Batad herriaren arbasoek Ifugaoko mendietan indusiak, Filipinetan. Terraza hauek gutxieneko tresnak erabiliz eraiki omen ziren, eta gehien bat eskuz. Terrazak itsas mailatik 1500 metrora daude eta mendialdeko 10.360 km² hartzen dute. Antzinako ureztatze sistemak hornitzen ditu, gorago dagoen oihan tropikaletik ura bilduz eta banatuz. (eu)
- Les rizières de Banaue (en tagalog : Hagdan-hagdang Palayan ng Banaue) sont des rizières vieilles de 2 000 ans construites sur les montagnes Ifugao par les ancêtres de l'ethnie Batad, aux Philippines. Elles sont souvent appelées « la huitième merveille du monde ». On pense que les terrasses furent construites avec peu d'outils, essentiellement à main grâce à un savoir-faire transmis de génération en génération. Elles sont situées à environ 1 500 m au-dessus du niveau de la mer et recouvrent 10 360 km2. Elles sont alimentées en eau par la forêt tropicale poussant plus haut sur les monts. (fr)
- I Terrazzamenti di Banaue sono una serie di terrazzamenti scavati 2000 anni fa sulle montagne dell'isola di Luzon, nelle Filippine, dagli antenati della popolazione indigena Batad. Si ritiene che queste terrazze siano state costruite con un uso minimo di utensili, principalmente a mano. Esse si trovano a circa 1500 metri di altezza e si estendono su di una superficie di 10.360 chilometri quadrati. Sono solcate da un antico sistema di irrigazione, proveniente dalle foreste pluviali che si trovano a monte delle terrazze. Qui veniva coltivato il riso. (it)
- De rijstterrassen van Banaue zijn omstreeks het begin van de jaartelling aangelegd in de bergen van de provincie Ifugao, in de buurt van het plaatsje Banaue, door voorouders van de lokale bewoners, de Ifugao. De rijstterrassen kunnen beschouwd worden als ware kunstwerken, omdat ze geheel met de hand zijn aangelegd in een tijd dat er nog geen machines beschikbaar waren. De rijstterrassen bevinden zich op ongeveer 1700 meter boven zeeniveau en beslaan een oppervlakte van bijna 6400 km². (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)