rdfs:comment
| - Bandung, sirap bandung, air bandung, iced bandung or rose syrup drink, is a drink popular in Maritime Southeast Asia, notably in Brunei, Malaysia and Singapore. It consists of evaporated milk or condensed milk flavoured with rose syrup (rose cordial), giving it a pink colour. (en)
- Le bandung, sirap bandung, ou air bandung est une boisson populaire en Johor,Malaisie. Il s'agit de lait concentré non sucré ou de lait concentré sucré parfumé avec du sirop de rose. C'est une adaptation du lait de rose servi en Inde. (fr)
- Бандунг (малай. Bandung) – традиційний напій рожевого кольору, який готують та вживають в Малайзії, Сінгапурі та Брунеї. Цей напій є малайзійським варіантом молока з троянд, який подають в Індії. (uk)
- Sirap Bandung ia merupakan minuman yang mencampurkan air sirap bersama susu. Penggunaan istilah "bandung" merujuk kepada dua benda yang dirangkaikan atau digabungkan menjadi satu dan tiada kaitan dengan nama tempat di Indonesia iaitu Bandung sama ada asal-usulnya ataupun penggunaannya. Penggunaan sirap perisa ros ialah yang paling lazim dijumpai dan disinonimkan dengan sirap bandung memandangkan "air sirap" itu sendiri dirujuk orang Melayu kepada air berwarna merah perisa ros. Pengunaan sirap perisa lain juga boleh didapati di sesetengah tempat dan lebih diistilahkan sebagai Air Bandung. (in)
- Bandung, sirap bandung, ou ar bandung é uma bebida popular na Malásia, Singapura e em Brunei. Ela consiste em leite evaporado ou leite condensado aromatizado com xarope de rosas, dando ao líquido uma cor de rosa bastante vibrante. A bebida é uma adaptação do leite de rosas servido na Índia. (pt)
- Бандунг (индон. и малайск. Sirap bandung, англ. iced bandung) — сладкий напиток, популярный в Малайзии . Готовится из разведённого сгущённого молока и розового сиропа. Подаётся холодным. Слово «бандунг» означает на малайском и индонезийском языках «смешанный» или «парный» (в данном случае имеется в виду смесь двух основных ингредиентов: молока и розового сиропа; тем же словом обозначаются, например, популярное блюдо из риса с гарниром и дуплекс — двухквартирный дом), и не имеет прямого отношения к индонезийскому городу Бандунг. (ru)
|