| rdfs:comment
| - Banspirito (ruse банник) en slava mitologio estas spirito, baneja mastro. (eo)
- Le bannik (russe Банник) est l'esprit des banias (бaня « bain ») dans la mythologie slave. Il élisait domicile dans la petite maisonnette adjacente à l'isba où les habitants venaient prendre leur bain. La pièce qui lui servait de domicile était dénuée d'images chrétiennes. Il était de bon ton de laisser un peu d'eau pour le bannik après son bain. Après trois séries de baigneurs il réservait la pièce pour lui-même et agressait quiconque venait le déranger. (fr)
- バーンニク（ロシア語: Ба́нник, ラテン文字転写: Bannik）は、スラヴ神話に登場する浴槽の精霊。その名は浴槽を意味する「ヴァーニャ」から由来している。 風呂場のある小屋、サウナに住み、森に住む悪魔や精霊を浴場に招待する。風呂に入る人々は、風呂を出る時バーンニクの為に湯を残しておかねばならないと言われる。未来予知の能力を持っていて、風呂場の扉を僅かに開け、裸になって背中を風呂へ向けて出すと、バーンニクが触れてきて未来を暗示してくれる。爪で背中をつついたら凶兆、掌で柔らかく触ってきたのであれば吉兆の目印とされている。 入浴中に邪魔をされると、バーンニクは邪魔者に対して熱湯を浴びせたり、首を絞め殺しにかかってきたりする。 (ja)
- Bannik (ros.), łaźnik, łaziennik (biał.) – wschodniosłowiański demon władający łaźnią. Bannik był zasadniczo wrogi wobec ludzi i mógł utopić kąpiących się. Wyobrażano go sobie jako starca z wielką głową pokrytą rozczochranymi włosami. Pozostawiano mu w łaźni jako ofiarę trochę wody, składano mu także w ofierze czarną kurę dla zabezpieczenia przed utopieniem. (pl)
- O Bannik (bania: banho) é o espírito dos banhos na mitologia eslava. Ele elegia como domicílio a pequena casinhola adjacente à onde os habitantes vinham tomar seu banho. O cômodo que lhe servia de domicílio era destituído de imagens cristãs. Era de bom tom deixar um pouco d´água para o Bannik depois de seu banho. Depois de 3 séries de banhistas, reservava o cômodo para ele mesmo e atacava qualquer um que viesse incomodá-lo. (pt)
- Ба́нник (рус. баенник, баинник, байнушко, банный, байник; белор. лазеннік, лазнік) — демонологический персонаж в поверьях восточных славян, особый род домовых, недобрый дух. Банник обитает в бане; обычно невидим, иногда принимает вид голого старика, покрытого грязью и листьями от веника, или человека с длинными волосами, а также превращается в вепря, собаку, кошку, лягушку, в белого зайца. Живёт за каменкой или под полком. Любит попариться после нескольких смен людей в бане и моется исключительно грязной (нечистой) водой, стёкшей с человеческих тел. Считается, что банник парится после полуночи, и в это время находиться в бане нельзя. (ru)
- 巴尼克(斯拉夫語: Банник)是斯拉夫傳說中棲息於公眾浴場(巴尼亞 （页面存档备份，存于互联网档案馆），即斯拉夫地區的三溫暖)的妖精。它被描繪為裸體、嬌小、蓄著長鬍鬚的老頭；在某些傳說中，它還擁有變形的能力，會化作加熱澡堂的石頭或煤炭。 作為異教的遺留，巴尼克厭惡基督教象徵，且脾氣暴躁，會對觸怒它的人潑灑熱水、甚至勒死對方。斯拉夫人將澡堂內發生的意外歸因於巴尼克的憤怒。為了安撫巴尼克，斯拉夫人發展出許多儀式與咒語，例如在晚上離開澡堂時，留下冷杉樹枝、水與肥皂等供品，並大聲表達感謝；澡堂不慎燒毀時，要將一隻黑母雞勒斃，完整地埋入新蓋澡堂的門檻下等等。雖然巴尼克個性古怪又難以取悅，但據傳他們很喜歡嬰兒。只要有女人在澡堂分娩，那該澡堂的巴尼克便會永遠安分，不再搗亂。 此外，巴尼克還有預知吉凶的能力。在向巴尼克占卜時，要背對著半開的澡堂門發問。若結果為吉，巴尼克會輕拍占卜者的背；結果為凶，則會用指甲在占卜者背上留下爪痕。 (zh)
- The Bannik (Cyrillic: Банник) is a bathhouse (banya) spirit in Slavic mythology. He is usually described as a small, naked old man with a long beard, his body covered in the birch leaves left over from well used bath brooms. Many accounts also claim that he is a shapeshifter and can appear as a local person to someone who stumbles across him, or even as a stone or coal in the oven heating the bathhouse. Slavic bathhouses resemble saunas, with an inner steaming room and an outer changing room. A place where women gave birth and practiced divinations, the bathhouse was strongly endowed with vital forces. The third firing (or fourth, depending on tradition) was reserved for the bannik, and, given his inclination to invite demons and forest spirits to share his bath, no Christian images were a (en)
- Б́анник, лазник (рос. банник, байник, баенник, байнушко та ін., біл. лазнік, лазеннік) — істота із російських та білоруських язичницьких вірувань. У росіян і білорусів дух — мешканець бані (лазні), злий, з'являється у обліку маленького голого чоловічка із веселковими очима. Живе за кам'янкою або під полком. Буває невидимий (за деякими повір'ями, має шапку-невидимку) або показується у вигляді людини з довгим волоссям, голого діда, покритого брудом і листям від , собаки, кішки, білого зайця та ін. Існує повір'я, що банник перший раз з'являється в бані після того, як там побуває породілля. У нетопленій бані живе завжди, пара виганяє його ненадовго. Вважається, що він миється в бані, тому для нього слід залишати воду, мило і віник, інакше він бризкає окропом, кидає розжарені камені, напускає ч (uk)
|
| has abstract
| - The Bannik (Cyrillic: Банник) is a bathhouse (banya) spirit in Slavic mythology. He is usually described as a small, naked old man with a long beard, his body covered in the birch leaves left over from well used bath brooms. Many accounts also claim that he is a shapeshifter and can appear as a local person to someone who stumbles across him, or even as a stone or coal in the oven heating the bathhouse. Slavic bathhouses resemble saunas, with an inner steaming room and an outer changing room. A place where women gave birth and practiced divinations, the bathhouse was strongly endowed with vital forces. The third firing (or fourth, depending on tradition) was reserved for the bannik, and, given his inclination to invite demons and forest spirits to share his bath, no Christian images were allowed lest they offend the occupants. If disturbed by an intruder while washing, the bannik might pour boiling water over him, or even strangle him. There were several rituals performed in order to keep the bannik happy and peaceful. The most common occurred during the steaming/firing that was reserved for the spirit itself or upon the quitting of the banya for the night; offerings of fir branches, water and soap were left, capped by a formal thank you uttered aloud. The bannik was often blamed for anything that went wrong within the bathhouse, so if the structure burned down (which they often did), it was believed the spirit had been affronted in some way. In order to appease the bannik, upon the rebuilding of a banya, a black hen would be suffocated, left unplucked and buried beneath the building's threshold. The people performing this ritual would end it by bowing and backing away from the threshold, while reciting appropriate incantations. The banya was considered a liminal space among Slavic peasants and thus, was considered "unclean", or a place of possible spiritual danger. Despite this, most births occurred inside the banya and it was believed that the bannik was not truly happy or settled until a child was born within his domain. The bannik had the ability to predict the future. One consulted him by standing with one's back exposed in the half-open door of the bath. The bannik would gently stroke one's back if all boded well; but if trouble lay ahead, he would strike with his claws. (en)
- Banspirito (ruse банник) en slava mitologio estas spirito, baneja mastro. (eo)
- Le bannik (russe Банник) est l'esprit des banias (бaня « bain ») dans la mythologie slave. Il élisait domicile dans la petite maisonnette adjacente à l'isba où les habitants venaient prendre leur bain. La pièce qui lui servait de domicile était dénuée d'images chrétiennes. Il était de bon ton de laisser un peu d'eau pour le bannik après son bain. Après trois séries de baigneurs il réservait la pièce pour lui-même et agressait quiconque venait le déranger. (fr)
- バーンニク（ロシア語: Ба́нник, ラテン文字転写: Bannik）は、スラヴ神話に登場する浴槽の精霊。その名は浴槽を意味する「ヴァーニャ」から由来している。 風呂場のある小屋、サウナに住み、森に住む悪魔や精霊を浴場に招待する。風呂に入る人々は、風呂を出る時バーンニクの為に湯を残しておかねばならないと言われる。未来予知の能力を持っていて、風呂場の扉を僅かに開け、裸になって背中を風呂へ向けて出すと、バーンニクが触れてきて未来を暗示してくれる。爪で背中をつついたら凶兆、掌で柔らかく触ってきたのであれば吉兆の目印とされている。 入浴中に邪魔をされると、バーンニクは邪魔者に対して熱湯を浴びせたり、首を絞め殺しにかかってきたりする。 (ja)
- Bannik (ros.), łaźnik, łaziennik (biał.) – wschodniosłowiański demon władający łaźnią. Bannik był zasadniczo wrogi wobec ludzi i mógł utopić kąpiących się. Wyobrażano go sobie jako starca z wielką głową pokrytą rozczochranymi włosami. Pozostawiano mu w łaźni jako ofiarę trochę wody, składano mu także w ofierze czarną kurę dla zabezpieczenia przed utopieniem. (pl)
- O Bannik (bania: banho) é o espírito dos banhos na mitologia eslava. Ele elegia como domicílio a pequena casinhola adjacente à onde os habitantes vinham tomar seu banho. O cômodo que lhe servia de domicílio era destituído de imagens cristãs. Era de bom tom deixar um pouco d´água para o Bannik depois de seu banho. Depois de 3 séries de banhistas, reservava o cômodo para ele mesmo e atacava qualquer um que viesse incomodá-lo. (pt)
- Ба́нник (рус. баенник, баинник, байнушко, банный, байник; белор. лазеннік, лазнік) — демонологический персонаж в поверьях восточных славян, особый род домовых, недобрый дух. Банник обитает в бане; обычно невидим, иногда принимает вид голого старика, покрытого грязью и листьями от веника, или человека с длинными волосами, а также превращается в вепря, собаку, кошку, лягушку, в белого зайца. Живёт за каменкой или под полком. Любит попариться после нескольких смен людей в бане и моется исключительно грязной (нечистой) водой, стёкшей с человеческих тел. Считается, что банник парится после полуночи, и в это время находиться в бане нельзя. (ru)
- 巴尼克(斯拉夫語: Банник)是斯拉夫傳說中棲息於公眾浴場(巴尼亞 （页面存档备份，存于互联网档案馆），即斯拉夫地區的三溫暖)的妖精。它被描繪為裸體、嬌小、蓄著長鬍鬚的老頭；在某些傳說中，它還擁有變形的能力，會化作加熱澡堂的石頭或煤炭。 作為異教的遺留，巴尼克厭惡基督教象徵，且脾氣暴躁，會對觸怒它的人潑灑熱水、甚至勒死對方。斯拉夫人將澡堂內發生的意外歸因於巴尼克的憤怒。為了安撫巴尼克，斯拉夫人發展出許多儀式與咒語，例如在晚上離開澡堂時，留下冷杉樹枝、水與肥皂等供品，並大聲表達感謝；澡堂不慎燒毀時，要將一隻黑母雞勒斃，完整地埋入新蓋澡堂的門檻下等等。雖然巴尼克個性古怪又難以取悅，但據傳他們很喜歡嬰兒。只要有女人在澡堂分娩，那該澡堂的巴尼克便會永遠安分，不再搗亂。 此外，巴尼克還有預知吉凶的能力。在向巴尼克占卜時，要背對著半開的澡堂門發問。若結果為吉，巴尼克會輕拍占卜者的背；結果為凶，則會用指甲在占卜者背上留下爪痕。 (zh)
- Б́анник, лазник (рос. банник, байник, баенник, байнушко та ін., біл. лазнік, лазеннік) — істота із російських та білоруських язичницьких вірувань. У росіян і білорусів дух — мешканець бані (лазні), злий, з'являється у обліку маленького голого чоловічка із веселковими очима. Живе за кам'янкою або під полком. Буває невидимий (за деякими повір'ями, має шапку-невидимку) або показується у вигляді людини з довгим волоссям, голого діда, покритого брудом і листям від , собаки, кішки, білого зайця та ін. Існує повір'я, що банник перший раз з'являється в бані після того, як там побуває породілля. У нетопленій бані живе завжди, пара виганяє його ненадовго. Вважається, що він миється в бані, тому для нього слід залишати воду, мило і віник, інакше він бризкає окропом, кидає розжарені камені, напускає чаду. Заходячи в баню, прийнято було говорити: «Хрещений на полок, нехрещений з полку» (Смоленська губ.). Банник шкодить тим, хто приходить до бані пізно, після заходу сонця, вночі, або після двох-трьох змін парильників. Спочатку присипляє, потім довгими та товстими губами обволікає рот та заганяє у грудну клітку гаряче повітря. Банник душить або здирає шкіру. Особливо не полюбляє випивак. Вмілі люди виганяють його банним віником. Банник лякає, заходить у баню, прикидаючись людиною. Банник може підмінити залишену дитину. Одмінки бувають потворними: великоголовими, пузатими, не ростуть, не ходять, не кажуть, живуть кілька років, а потім помирають або перетворюються на головешку, на банний віник. Банник іноді захищає від інших демонічних істот (овинника, мерців та ін). З інших функцій банника слід зазначити його участь у святкових ворожіннях: опівночі дівчата підходять зовні до дверей бані, задерши спідниці; або підходять до чолу кам'янки, або сунуть руку в димник: якщо банник доторкнеться волохатою рукою — буде багатий наречений, якщо голою рукою — бідний. Тим, хто, гадаючи, суне руку у вікно лазні, банник може скувати пальці залізними кільцями. Для того щоб захищатися від шкідливих дій банника, задобрити його, приносять до нової бані хліб і сіль, ховають під порогом задушеного чорного півня або курку. Банний дух може виступати також у жіночому образі — банниха, байниця, баенная матінка, на Пінезі і Печорі — обдериха. Обдериха виглядає як кудлата, страшна стара, іноді гола; показується у вигляді кішки; живе під полком; повір'я про неї схожі з уявленнями про банника (крім участі у гаданнях). Як жіночий різновид банного духа може виступати також шишига — демонічна істота, яка показується в бані тим, хто йде туди без молитви; приймає образ знайомої або родички і кличе з собою паритися; може запарити до смерті (Владимирська, Саратовська губ.). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
