| rdfs:comment
| - فطيرة بانف (بالإنجليزية: Banoffee pie) (كما وردت بانوفي، أو بانوفي) هي حلوى من المعجنات الإنكليزية تتكون من الموز وكريم والتوفي المعد من الحليب المكثف المغلي (أو اللبن دي دولسي)، أما تكون عجينة أومن فتات البسكويت والزبدة. وتشمل بعض الوصفات منها أيضا على الشوكولاتة أو القهوة. هذا المسمى مركب من الكلمتين «الموز» و«التوفي». (ar)
- Banoffee pie is a British dessert pie made from bananas, whipped cream and a thick caramel sauce (made from boiled condensed milk, or dulce de leche), combined either on a buttery biscuit base or one made from crumbled biscuits and butter. Some versions of the recipe also include chocolate, coffee or both. Its name, sometimes spelled "banoffi", is a portmanteau combining the words "banana" and "toffee". (en)
- La tarta banoffee es un pastel inglés hecho de plátanos, crema y tofi (hecho a su vez de leche condensada hervida, o dulce de leche), combinado bien con una base de galletas de mantequilla o bien con una hecha de galletas machacadas y mantequilla. Algunas versiones de la receta también incluye chocolate, café o ambos. Su nombre, a veces escrito como "banoffi", es una combinación entre "banana" (plátano) y "toffee" (tofi). (es)
- Le banoffee pie (également écrit banofi, ou banoffy) est une pâtisserie anglaise composée d'une base de crumble de biscuits secs, de banane, de confiture de lait (obtenue en faisant cuire à feu doux du lait concentré sucré) et une généreuse couche de crème chantilly. Il existe aussi des variantes avec du chocolat, du café ou les deux. Le nom de ce dessert est un mot-valise combinant banana (banane en anglais) et toffee (caramel). (fr)
- バノフィーパイ（Banoffee pie/Banoffi pie）とは、イギリス菓子のパイである。 バナナ、クリーム、コンデンスミルクで作るトフィーを使い、ショートクラスト・ペイストリー（練り込んだパイ生地）か砕いたビスケットを土台に使う。チョコレートかコーヒーソース、あるいは両方を使うレシピもある。オリジナルのレシピはコーヒーをわずかに入れて風味を加えていたが、手間を省くために削ったチョコレートが使われることもある。 菓子の名前に含まれる「バノフィー」は「バナナ（banana）」と「トフィー（toffee）」を組み合わせたかばん語であるが、"banoffi"と綴られることもある。菓子の考案者の一人であるナイジェル・マッケンジーは"Banoffi pie"を正式な名称にするよう主張し、彼が経営していたレストランのメニューでも"banoffi"の綴りが用いられていた。しかし、今では"banoffee"の綴りが定着している。"Banoffee"という単語は英語に加わり、バナナとトフィー両方の味や匂いがする食品や製品を述べるのに使われる。 (ja)
- La banoffee pie (qualche volta italianizzato in torta banoffee) è una pie dolce inglese composta da una farcitura di banane, panna e toffee (a base di latte condensato bollito o dulce de leche), e una base di biscotto al burro (o ricavata da biscotti al burro sbriciolati). Alcune versioni della ricetta includono cioccolato, caffè o entrambi gli ingredienti. Il suo nome, a volte scritto "banoffi", è una parola macedonia che unisce le parole "banana" e "toffee". (it)
- Баноффи (англ. Banoffee pie) — английский пирог, приготовленный из бананов, сливок, карамели и варёного сгущённого молока. Основа для баноффи готовится из измельчённого песочного печенья с добавлением сливочного масла. Некоторые варианты рецепта включают в себя шоколад или кофе. Название десерта происходит от слияния двух слов: «банан» и «тоффи» (ирис). (ru)
- Баноффі (англ. Banoffee pie) — англійський пиріг, приготований з бананів, вершків, карамелі та вареного згущеного молока. Основа для баноффі готується з подрібненого печива з додаванням вершкового масла. Деякі варіанти рецепта включають в себе шоколад або каву. Назва десерту походить від злиття двох слів: «банан» і «тоффі» (карамель). (uk)
- Banoffee pie (auch Banoffi pie) ist ein Dessert der englischen Küche. Es wird aus Butter, Sahne, Bananen und Kondensmilch oder dulce de leche hergestellt, die auf einem Gebäck- oder Keksboden gebacken werden. Der Name ist ein Kofferwort aus Banane und Toffee, wobei die an Toffee erinnernde Masse durch das Backen aus der Sahne und der Kondensmilch mit dem darin enthaltenen Zucker entsteht. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)