| rdfs:comment
| - Banyuls-sur-Mer (katalánsky Banyuls de la Marenda) je jihofrancouzské přístavní město v departementu Pyrénées-Orientales na pobřeží Středozemního moře. Město pocházející z 10. století je centrem zdejšího vinařského průmyslu a je zde umístěno akvárium sorbonské univerzity. Nedaleko města směrem k je podmořská rezervace. Banyuls je také rodištěm význačného sochaře Aristida Maillola. (cs)
- Το Μπανιούλς-συρ-Μερ (γαλλικά: Banyuls-sur-Mer, καταλανικά: Banyuls de la Marenda) είναι γαλλική κοινότητα στο νομό των Ανατολικών Πυρηναίων, στη διοικητική περιοχή της Οξιτανίας. Οι κάτοικοί του είναι γνωστοί ως Μπανιουλέν (γαλλικά: Banyulencs). (el)
- Banyuls-sur-Mer (auf Katalanisch Banyuls de la Marenda) ist eine französische Gemeinde mit 4738 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie liegt in der historischen katalanischen Comarca Rosselló. Die Bewohner werden Banyulencs genannt. (de)
- Banyuls-sur-Mer (franca elparolo: [baɲuls syʁ mɛʁ], katalune: Banyuls de la Marenda [bəˈɲulzdələməˈɾendə]) estas franca komunumo kaj banurbo en la departemento Pyrénées-Orientales, en la regiono Langvedoko-Rusiljono. Ĝi havis 4 661 loĝantojn en la jaro 2011. (eo)
- Banyuls-sur-Mer (French pronunciation: [baɲuls syʁ mɛʁ]; Catalan: Banyuls de la Marenda) is a commune in the Pyrénées-Orientales department in southern France. It was first settled by Greeks starting in 400 BCE. (en)
- Banyuls-sur-Mer (frantsesez eta ofizialki: Banyuls-sur-Mer) Katalan Herrietako udalerri bat da. Administratiboki Frantziako Ekialdeko Pirinioak departamenduan dago, Okzitania eskualdean. 2013an 4644 biztanle zituen. (eu)
- Banyuls-sur-Mer is een gemeente in het Franse kanton La Côte Vermeille dat behoort tot het departement Pyrénées-Orientales (regio Occitanie) en telt 4532 inwoners (1999), die Banyulencs worden genoemd. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Céret. (nl)
- Banyuls-sur-Mer (in catalano Banyuls de la Marenda) è un comune francese di 4.778 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Orientali nella regione dell'Occitania. (it)
- バニュルス＝シュル＝メール (Banyuls-sur-Mer) は、フランス南部、オクシタニー地域圏ピレネー＝オリアンタル県内、コート＝ヴェルメイユ小郡のコミューン。カタルーニャ語ではバニュルス＝デ＝ラ＝マレンダ (Banyuls de la Marenda)。 (ja)
- Banyuls-sur-Mer – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Oksytania, w departamencie Pireneje Wschodnie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 4662 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 110 osób/km² (wśród 1545 gmin Langwedocji-Roussillon Banyuls-sur-Mer plasuje się na 69. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 89.). (pl)
- Banyuls-sur-Mer är en kommun i departementet Pyrénées-Orientales i regionen Occitanien i södra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Céret. År 2019 hade Banyuls-sur-Mer 4 738 invånare. På occitanska heter kommunen Banyuls de la Marenda. Banyuls-sur-Mer är känt för sina viner. Paris universitet har en havsforskningsstation här. (sv)
- Banyuls-sur-Mer (em catalão: Banyuls de la Marenda) é uma comuna francesa na região administrativa da Occitânia, no departamento dos Pirenéus Orientais. Estende-se por uma área de 42.34 km², com 4.752 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 110 hab/km². (pt)
- Банію́ль-сюр-Мер (фр. Banyuls-sur-Mer) — муніципалітет у Франції, у регіоні Окситанія, департамент Східні Піренеї. Населення — 4661 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 720 км на південь від Парижа, 140 км на південний захід від Монпельє, 31 км на південний схід від Перпіньяна. (uk)
- 滨海巴纽尔斯（法語：Banyuls-sur-Mer，法语发音：[baɲuls syʁ mɛʁ] （）；加泰隆尼亞語：Banyuls de la Marenda）是法国东比利牛斯省的一个市镇，位于该省东南部，属于塞雷区。滨海巴纽尔斯位于地中海海滨，是一个以旅游业为主的城镇。 (zh)
- Banyuls de la Marenda, ([bə'ɲulzdələmə'ɾɛndə] (oficialment en francès Banyuls-sur-Mer i antigament Banyuls del Maresme) és un poble de 4.681 habitants de la comarca del Rosselló, cap de la comuna del mateix nom, a la Catalunya del Nord. La Marenda és el nom tradicional d'aquella part de costa, que rep el nom turístic de Costa Vermella. La dita parla de l'any del banyulenc [=any de desgràcies]. (ca)
- Banyuls-sur-Mer (en catalán Banyuls de la Marenda) es un localidad y comuna francesa situada en la antigua comarca del Rosellón que, administrativamente pertenece al departamento francés de los Pirineos Orientales y a la región del Occitania y que se extiende desde la sierra de la Albera hasta el mar. Limita con los municipios de Cerbère, Port-Vendres, Argelès-sur-Mer y Collioure y con los municipios de Colera (Gerona) España y Rabós (Gerona) España. Su término va desde los 0 m al nivel del Mediterráneo hasta los 965 m de la Albera. (es)
- Banyuls-sur-Mer ([baɲulssyʁmɛːʁ], en catalan, Banyuls de la Marenda) est une commune française, située dans le sud-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie et dans l'arrondissement de Céret. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne. (fr)
|
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)