rdfs:comment
| - El raspinell de l'Himàlaia (Certhia himalayana) és una espècie d'ocell de la família dels cèrtids (Certhiidae) que habita boscos boreals de coníferes de l'Himàlaia i boscos temperats, a l'est del Turquestan, Turkmenistan,Uzbekistan, Iran, Kazakhstan, l'Afganistan, nord del Pakistan i l'Índia, el Nepal, Birmània i oest de la Xina. (ca)
- The bar-tailed treecreeper (Certhia himalayana), or the Himalayan treecreeper is a species of bird in the family Certhiidae. It is found primarily in the northern parts of the Indian subcontinent, particularly in the Himalayas, as well as in adjoining regions. It is found in Afghanistan, India, Iran, Kazakhstan, Myanmar, Nepal, Tibet, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan.Its natural habitats are boreal forests and temperate forests. (en)
- La Strivosta certio (Certhia himalayana), aŭ Himalaja certio estas azia specio de birdo de la familio de Certiedoj. Ĝi troviĝas en landoj ĉirkaŭ Himalajo, de kie venas la nomoj, nome Afganio, suda Ĉinio, norda Barato, Irano, Kazaĥio, Birmo, Nepalo, Pakistano, suda Siberio de Rusio, Taĝikio, Turkmenio kaj Uzbekio. Ties natura habitato estas borealaj kaj moderklimataj arbaroj. (eo)
- El agateador del Himalaya (Certhia himalayana) es una especie de ave paseriforme de la familia Certhiidae que vive en Asia. (es)
- Certhia himalayana Certhia generoko animalia da. Hegaztien barruko Certhiidae familian sailkatua dago. (eu)
- Certhia himalayana Certhia himalayana Un individu de la sous-espèce nominale C. h. himalayana dans l'Uttarakhand (Inde). Espèce Certhia himalayanaVigors, 1832 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Grimpereau de l'Himalaya (Certhia himalayana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Certhiidae. (fr)
- Il rampichino dell'Himalaya o rampichino codabarrata (Certhia himalayana Vigors, 1832) è un uccello passeriforme della famiglia Certhiidae. (it)
- De Himalayaboomkruiper (Certhia himalayana) is een zangvogel uit de familie van echte boomkruipers (Certhiidae). (nl)
- Certhia himalayana é uma espécie de ave da família Certhiidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, China, Índia, Irão, Cazaquistão, Myanmar, Nepal, Paquistão, Rússia, Tadjiquistão, Turquemenistão e Uzbequistão. Os seus habitats naturais são: florestas boreais e florestas temperadas. (pt)
- Підкоришник гімалайський (Certhia himalayana) — вид горобцеподібних птахів родини підкоришникових (Certhidae). (uk)
- Himalayaträdkrypare (Certhia himalayana) är en asiatisk fågel i familjen trädkrypare inom ordningen tättingar. (sv)
- 高山旋木雀(学名:Certhia himalayana)为旋木雀科旋木雀属的鸟类。分布于前苏联、阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、印度、孟加拉、缅甸以及中国大陆的陕西、甘肃、四川、贵州、云南、西藏等地,一般栖息于主要栖息在海拔1000-3500米左右的针叶林或针阔混交林、亦见于高山灌丛间以及冬季可见于500米左右的平原地区。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉地区。 (zh)
|