| rdfs:comment
| - باراق هو حاكم وقاضٍ إسرائيلي من القرن الثاني عشر قبل الميلاد، ذكر في الكتاب المقدس في سفر القضاة أنه حارب الكنعانيين مع دبورة النبي وتمكنوا من هزيمة الكنعانيين حيث كان يقودهم سيسرا. (ar)
- Barak (/ˈbɛəræk/ or /ˈbɛərək/; Hebrew: בָּרָק; Tiberian Hebrew: Bārāq; Arabic: البُراق al-Burāq "lightning") was a ruler of Ancient Israel. As military commander in the biblical Book of Judges, Barak, with Deborah, from the Tribe of Ephraim, the prophet and fourth Judge of pre-monarchic Israel, defeated the Canaanite armies led by Sisera. (en)
- Barac (/ˈbɛəræk/ o /ˈbɛərək/; hebreo: בָּרָק, hebreo: בָּרָק: Bārāq; en árabe, البُراق: al-Burāq, en ambos casos significa "rayo") fue un gobernante del Antiguo Israel. En el libro bíblico de los Jueces, Barac figura como comandante militar, junto con la profetisa Débora, de la Tribu de Efraín, y quinto Juez del Israel premonárquico, que derrotó al ejército cananeo dirigido por Sísara.(hebreo: בָּרָק) (es)
- Barac, Baraq ou Barak (hébreu : בָּרָק (bārāq) « éclair »), est un personnage du livre des Juges. (fr)
- 바락(Barak)은 고대 이스라엘의 통치자이다. 판관기에 언급되는 군지휘자인 바락은 이스라엘의 제4대 사사이자 선지자인 드보라와 함께 시스라가 주도한 가나안 군대를 무찔렀다. (ko)
- Barak (hebr. ברק – błyskawica) – biblijny izraelski dowódca wojskowy, sędzia Izraela. Po namowie przez prorokinię Deborę wyruszył do boju, pokonał armię pod dowództwem Sisery i wyzwolił w ten sposób Izraelitów z niewoli Jabina. Opisany jest w Starym Testamencie (Księga Sędziów, rozdziały 4 i 5) (zobacz: ). Również w Nowym Testamencie jest wzmianka o Baraku; List do Hebrajczyków wymienia Baraka jako wybitnego wodza izraelskiego obok Dawida i innych (Hbr 11, 32). (pl)
- Baraque ou Barac (em hebraico: ברק; "relâmpago"), filho de Abineão de Quedes, foi um líder de Israel na época da opressão por parte de , rei de Canaã. Baraque, acompanhado pela profetisa Débora, esposa de Lapidote, lutou contra as tropas de Jebim, chefiadas por Sísera, no monte Tabor. Para esta batalha foram recrutados homens das tribos de Naftali e Zebulom, ao todo 10 000 homens. Segundo o relato bíblico de Juízes 5:20-22, Baraque conseguiu derrotar os inimigos nesta batalha. (pt)
- Барак, Варак (івр. בָּרָק — блискавка) — персонаж Книги Суддів, п'ятий за рахунком суддя Ізраїля епохи Суддів (XII–XI ст. до н. е.), син Авіноама з Кадету. (uk)
- Bárak (hebrejsky בָּרָק, Barak), přepisováno též jako Barák, je starozákonní biblická postava, která stála v čele Debořiny armády. Jeho jméno tvoří hebrejský výraz, který může mít tyto významy: „blesk, blýskání, blýskavice, hromy a blesky“. Podle židovské tradice byl vojevůdce Bárak znám též pod jménem Michael (hebrejsky מִיכָאֵל, Micha’el, česky „Kdo je jako Bůh?“) a Lapidót (hebrejsky לַפִּידוֹת, Lapidot, česky „Pochodně“), přičemž byl manželem zmíněné Debory. Lapidót se mu říkalo proto, že byl výrobcem velmi kvalitních knotů pro chrámovou menoru, a jméno Michael souviselo s jeho působením v Sanhedrinu – židovskou tradicí je totiž považován jak za soudce, tak význačného tradenta ústní Tóry. Izák Abrabanel v řetězci těchto tradentů zařazuje soudce Báraka na páté místo ihned po Ehúdovi a (cs)
- Ο Βαράκ (Εβρ. בָּרָק, που σημαίνει «αστραπή») είναι βιβλικό πρόσωπο της εποχής των . Υπήρξε στρατηγός των Ισραηλιτών, όπως αναφέρεται στο Βιβλίο των Κριτών (ε΄ 19) και του Ιησού του Ναυή (ιβ΄ 21). Ο Βαράκ ήταν γιος του από την Κέδες της περιοχής του Νεφθαλί. Υπήρξε ο διοικητής του στρατού της ηρωίδας και προφήτισσας Δεββώρας. Ο Βαράκ και η Δεββώρα νίκησαν τη στρατιά των Χαναναίων του , οι οποίοι επί είκοσι χρόνια καταπίεζαν τους Ισραηλίτες. (el)
- Barak (kies nomo signifas "fulmo") estis izraela militisto epoke de la lbro de juĝistoj. Filo de Abinoam loĝanta en Kaadesh, li estis ŝarĝita, de profetino Debora kondotiere regis la triban armeon de kaj de , por batali kontraŭ la armeo de kanaananoj de Nordo gvidita de juna Sisera kondotiero ŝarĝita de reĝo Iabin de Cazor.Barak pretendis marsi kontraŭ la malamiko, nur se akompanata de la profetino Debora, nome la vivanta atestaĵo de la dia helpo. a batalo okazis en la ebenaĵo de Izraelo, kie la kanaanna armeo estis venkita kaj masakrita de la armeanoj de Barak malsuprenirantaj el la Monto Tabor. (eo)
- Barak (hebr. בָּרָק, „Blitz“), der Sohn Abinoams, ist eine Person aus der Richterzeit der Hebräischen Bibel und des Alten Testaments. (Ri 4,1–5,31 ) Barak war Heerführer der Israeliten zur Zeit der Richterin Debora. Diese beauftragte ihn, mit zehntausend Mann aus den Stämmen Naftali und Sebulon gegen Jabin, den König von Kanaan, und dessen Heerführer Sisera zu ziehen. Der König hatte das israelitische Volk zwanzig Jahre lang unterdrückt, weil es erneut von JHWH abgefallen war und tat, was dem Herrn missfiel (Ri 4,1 ). Aus Furcht vor einer Niederlage gegen den weit überlegenen Feind verlangte Barak, Debora solle das israelitische Aufgebot begleiten, was sie ihm zusagt. Allerdings prophezeit sie zugleich, Barak werde durch seinen Sieg keinen persönlichen Ruhm erlangen. Barak besiegt daraufhi (de)
- Barak (pengucapan bahasa Inggris: [ˈbɛəræk] or /ˈbɛərək/; Ibrani: בָּרָק, Ibrani Tiberias: Bārāq, "Lightning; Shine", bahasa Arab: البُراق al-Burāq, "lightning") anak Abinoam dari kota Kedesh di tanah suku Naftali, seorang jenderal tentara dalam Kitab Hakim-hakim di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen, pada masa jabatan Debora sebagai Hakim Israel kuno. Barak dan Debora memimpin bangsa Israel mengalahkan tentara raja Hazor (Kanaan), Yabin, dan panglimanya, Sisera, yang menindas Israel selama 20 tahun (Hakim-hakim 4:3). (in)
- Barac (il cui nome significa "lampo") era un comandante israelita nel tempo dei giudici. Figlio di Abinoam, originario di Cades fu posto dalla profetessa Debora alla testa dei guerrieri della sua tribù, Neftali, e di quelli della tribù vicina, di Zabulon, per combattere l'esercito dei Cananei del Nord guidati dal giovane Sisara, condottiero al servizio del re cananeo Iabin che regnava in Cazor. L'esaltazione e il ringraziamento per la vittoria sono espressi nel Cantico che segue la descrizione degli eventi, attribuito congiuntamente a Debora e a Barac. (it)
- バラク（英語: Barak 、ヘブライ語: בָּרָק (baw-rawk') 、古代ギリシア語: Βαράκ 、「電光、稲妻」の意）は、旧約聖書の登場人物。士師の一人。 旧約聖書によれば、ナフタリのケデシュ出身のイスラエル人で、アビノアムの子（士師記 4:6）。士師エフドが死ぬと、イスラエル人は悪を行うようになり、カナン人の王に20年間虐げられることとなった（士師記 4:1-3）。将軍を率いるカナン軍との戦いにおいて、女預言者デボラと共にタボル山に1万人のイスラエル軍を招集した（士師記 4:7-14）。しかし、デボラも共に行く代わりに、シセラは女によって殺害されると預言される（士師記 4:9）。シセラ軍はそれを聞くと、ただちに鉄の戦車900両を装備させに向かった（士師記 4:13）。イスラエル軍は軽装備であったが、タボル山を下りてシセラ軍に突入した（士師記 4:14）。キション川の流れは激しくなり、シセラ軍の戦車は身動きが取れず混乱し、全滅した（士師記 4:15-16、5:20-22）。将軍シセラはヤイルの天幕へと逃げたが、ヤイルはシセラが寝たすきに槌で天幕用の釘をシセラのこめかみから地面に向けて刺し通し殺害した（士師記 4:17-21）。イスラエルはその後40年間は平和な時代となった（士師記 5:31）。士師記5章の「デボラの歌」はこの時の戦勝を記念して歌われたものである。 (ja)
- Barak (Hebreeuws: בָּרָק; bliksem) is een persoon uit de Hebreeuwse Bijbel. Volgens de overlevering in Rechters was Barak een militair leider en een zoon van Abinoam. In opdracht van de profetes en rechter Debora wierf Barak een leger aan van 10.000 soldaten. Hiermee bond hij de strijd aan tegen de Kanaänitische koning , die de Israëlieten twintig jaar onderdrukte. Terwijl Barak wachtte op de berg Tabor, nabij de vallei van Jizreël, trok het leger van de Kanaänieten, inclusief 900 strijdwagens met ijzeren zeisen aan de wielen, onder leiding van legeroverste door de rivierbedding van de Kison op tegen het leger van de Israëlieten. Op bevel van Debora daalde Barak de Tabor af. Toen het leger van Sisera dit zag, brak er paniek en grote verwarring uit. "Sisera sprong van zijn wagen en maakte (nl)
- Barak (hebreiska: בָּרָק, blixt) är i Gamla Testamentet en israelisk militär som bistår domaren Debora i striden mot Kanaan. Barak nämns i Domarboken, kapitel 4-5. Han var son av Avinoam, och var bördig från naftali stam i Kedesh. Sedan israelerna avfallit från Herren överlät Han dem till kung Javin av Hasor i Kanaan. De led som dennes undersåte i tjugo år, tills profeten Debora blivit domare. Barak fick då i uppdrag av Debora att rädda israelerna i den svåra kampen mot Kanaan, som leddes av härföraren Sisera. Till sin hjälp hade han en här om 10 000 man, mot Siseras 900 stridsvagnar av järn. (sv)
- Вара́к (ивр. בָּרָק «блеск, молния») — израильский полководец, известный победой над ханаанцами. Был сыном Авиноама из колена Неффалимова и жил в Кедесе Неффалимовом, и левитов. Его история изложена в пятой главе Книги Судей (1200 лет до н. э.) Варак — один из израильских свидетелей веры, упомянутых апостолом Павлом (Евр. 11:32). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)