| rdfs:comment
| - Der Barberinische Faun (auch Barberinischer Satyr genannt) ist eine Skulptur eines schlaftrunkenen Satyrs oder Faunus in der Gestalt eines jungen, muskulösen Mannes, die vermutlich um 220 v. Chr. geschaffen wurde. Als mythisches Wesen ist die Figur an einem aus der unteren Rückenpartie abstehenden Pferdeschweif zu erkennen. (de)
- The life-size ancient but much restored marble statue known as the Barberini Faun, Fauno Barberini or Drunken Satyr is now in the Glyptothek in Munich, Germany. A faun is the Roman equivalent of a Greek satyr. In Greek mythology, satyrs were human-like male woodland spirits with several animal features, often a goat-like tail, hooves, ears, or horns. Satyrs attended Dionysus. (en)
- El Fauno Barberini o sátiro embriagado es una escultura romana del siglo I a.C., copia de un original en bronce griego del siglo III a.C. Se encuentra actualmente en la Gliptoteca de Múnich. Fue realizada con mármol de Pérgamo y su altura es de 2,15 metros. (es)
- Le Faune Barberini est une statue grecque antique en marbre de l'époque hellénistique, probablement de la fin du IIIe siècle av. J.-C., représentant un satyre endormi. Elle est conservée à la Glyptothèque de Munich. (fr)
- Il Fauno Barberini, o il Satiro ubriaco, è un'antica scultura greca di epoca ellenistica che raffigura un satiro dormiente, la cui fattura è collocabile al 220 a.C. circa. L'opera è conservata presso la Gliptoteca di Monaco (Inv. 218). (it)
- Barberinske faunen eller Barberinifaunen är en hellenistisk marmorskulptur föreställande en berusad, eller sovande satyr som har daterats till omkring 220 f.Kr. Den ingår i Ludvig I:s samling i Münchens Glyptothek. Barberinifaunen hamnade i Palazzo Barberini i Rom efter det man funnit den på 1600-talet. Kardinal Maffeo Barberini, sedermera påve Urban VIII, lät restaurera den skadade skulpturen. År 1810 köptes den av Ludvig I av Bayern. (sv)
- A estátua de mármore em tamanho natural, conhecida por Fauno Barberini ou também Sátiro Bêbedo, fica exposta na Gliptoteca de Munique, na Alemanha. O Fauno é uma entidade da mitologia romana, equivalente ao sátiro da mitologia grega, onde eram seres meio-humanos que apresentavam características animais, frequentemente com uma cauda, pernas, orelhas ou chifres de bode, e seguiam a Baco, deus do vinho. (pt)
- El Faune Barberini o sàtir embriagat és una estàtua grega de l'època hel·lenística. Es troba actualment a la Gliptoteca de Munic. Va ser realitzada amb marbre de Pèrgam i la seva altura és de 2,15 metres. Aquesta estàtua sol ser datada a finals del segle iii aC o principis del segle següent, encara que alguns autors prefereixen retardar la seva data fins al segle I aC. Es creu que va poder ser una ofrena en algun temple dedicat a Dionís. (ca)
- Faun Barberini, Śpiący Satyr – starożytny grecki posąg marmurowy przedstawiający pijanego, uśpionego satyra. Mierząca 1,78 m wysokości rzeźba, datowana na około 200 rok p.n.e., uważana jest za dzieło anonimowego mistrza pergamońskiego. Posąg ma wysokość 1,78 m i stanowi doskonale realistyczne studium snu. (pl)
- De Barberini Faun (ook Barberini Satyr genoemd) is een sculptuur van een slapende, dronken satyr of faun. De sculptuur werd of gehouwen door een onbekende Hellenistische beeldhouwer, of is een Romeinse kopie van hoge kwaliteit. In 1810 kocht koning Lodewijk I van Beieren het beeld en stelde het tentoon in de Glyptothek in München, waar het tegenwoordig nog steeds te zien is. (nl)
- «Фавн Барберини», или «Пьяный сатир», — мраморная статуя эллинистической эпохи, созданная неизвестным скульптором пергамской школы около 200 года до н. э. и изображающая заснувшего Фавна. Не исключено, что это римская мраморная копия высокого качества бронзового оригинала второй половины III в. до н. э. Произведение названо по имени кардинала Франческо Барберини, распорядившегося о реставрации скульптуры (с дополнением утраченных частей: скульпторы создали ноги, левую руку и камень, служащий ложем), находившейся в конце XVII века в римском Палаццо Барберини. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)