| rdfs:comment
| - The Barcelona Royal Shipyard (Catalan: Drassanes Reials de Barcelona, Spanish: Atarazanas Reales de Barcelona) is a shipyard and former military building of Gothic architecture placed at the Port Vell area of the Port of Barcelona. Nowadays it houses the Barcelona Maritime Museum. Construction started during the 13th century under the rule of Peter III of Aragon. During excavations in 2012it was discovered that in the late 16th century a new building was constructed on top of the old medieval dockyard, giving the building its current structure. This excavations also uncovered a Roman graveyard. The shipyard's restoration was finished in early 2013. The museum was reopened in 2014. (en)
- Die Drassanes Reials de Barcelona (katalanisch für Königliche Werften von Barcelona, spanisch: Atarazanas Reales de Barcelona) waren mehrere Jahrhunderte lang die wichtigsten Schiffbauanlagen Barcelonas. Der Gebäudekomplex, dessen Ursprünge bis ins späte Mittelalter zurückgehen, befindet sich im Stadtteil El Raval unweit des Alten Hafens (kat.: Port Vell) und beherbergt heute das städtische Schifffahrtsmuseum. (de)
- Bartzelonako Errege Ontziola (katalanez Drassanes Reials de Barcelona) Kataluniako Bartzelona hiriburuko El Raval auzoan dagoen arkitektura multzo bat da. XIII. mendean Petri III.a Aragoikoaren erregealdian zehar eraikitzen hasi zen. (eu)
- Las Atarazanas Reales de Barcelona (en catalán Drassanes Reials de Barcelona) son un conjunto arquitectónico civil gótico situado en la fachada marítima de la ciudad y que se comenzó a construir a finales del siglo XIII, durante el reinado de Pedro III de Aragón. (es)
- Le Drassanes Reials de Barcelona (in spagnolo Atarazanas Reales de Barcelona) sono un edificio gotico che si trova sul lato marittimo della città di Barcellona. La costruzione delle drassanes, che vuol dire "cantieri navali", è iniziata nel XIII secolo durante il regno di Pietro III di Aragona, detto Pietro il Grande. (it)
- 王立造船所（おうりつぞうせんじょ、カタルーニャ語：Drassanes Reials de Barcelona）は、バルセロナ伯ペラ2世（アラゴン王としてはペドロ3世）時代の13世紀後半からバルセロナに建設された、ゴシック様式建築。 王立造船所が建つ以前から、レゴミル城壁に接する場所には既に古い造船所があったと伝えられている。マジョルカ王国及びバレンシア遠征さなかの1243年、当時のバルセロナ伯ジャウマ1世（アラゴン王ハイメ1世）が、さらに西よりの場所に新たな造船所建設を命じた。14世紀に新たな城壁が建設されてから、ムンジュイックの丘のふもとにある工廠が唯一バルセロナで使用可能であった。 王立造船所が設置されてから、アラゴン王国海軍用にガレー船が建造された。アルフォンソ5世時代が最も活気に満ち、1423年当時12隻のガレー船が造られた。1571年にはこの造船所で、レパントの海戦においてドン・フアン・デ・アウストリアが乗船したガレーラ・レアル（Galera Real）がつくられた。1714年、スペイン継承戦争でブルボン家側が勝利したことで、フェリペ5世は造船機能をすべてカルタヘナ工廠へ移管させた。スペイン軍の管理下に入ると兵舎が建設され、1935年までは武器庫があった。バルセロナ市へ跡地と建物が譲渡されると、1941年1月に海洋博物館（es）として公開された。 (ja)
- De Koninklijke Scheepswerf van Barcelona (Catalaans: Drassanes Reials de Barcelona Spaans: Atarazanas Reales de Barcelona) is een scheepswerf en voormalig militair gotisch gebouw dat aan de Port Vell staat in de haven van Barcelona. Tegenwoordig herbergt het het maritiem museum. De bouw begon in de 13e eeuw onder het bewind van Peter III van Aragon. Bij opgravingen in 2012 werd ontdekt dat in de late 16de eeuw een nieuw gebouw werd gebouwd boven op de oude middeleeuwse werf, waardoor het gebouw zijn huidige structuur heeft. Deze opgravingen legden ook een Romeinse begraafplaats bloot. De restauratie van de scheepswerven werd voltooid in het begin van 2013. Het museum werd heropend in 2014. (nl)
- Драссанас (Drassanes) — наиболее сохранившаеся из всех готических верфей. Один из интереснейших архитектурных памятников XIV в. Барселоны. (ru)
- Drassanes, egentligen Drassanes reials ("Kungliga skeppsvarvet"), är en stor byggnad Barcelonas hamn. Den hyser idag stadens sjöfartsmuseum och är den största och mest intakta medeltida varvsbyggnaden i världen. Längs med byggnaden på den sida som vetter mot Montjuїc återfinns den enda bevarade sektionen av Barcelonas medeltida ringmur, inklusive en av stadsportarna. (sv)
- Драссанас (Drassanes) — готична корабельня, збереглася в доброму стані. Один з найцікавіших архітектурних пам'яток XIV ст. Барселони. (uk)
- 巴塞隆納皇家造船廠（加泰隆尼亞語：Drassanes Reials de Barcelona；西班牙語：Atarazanas Reales de Barcelona）是一座於巴塞隆納伯爵佩拉二世（作為阿拉貢國王則是佩特羅三世）時期（13世紀後期）修建的造船廠，位於巴塞隆納，是哥特式建築。在皇家造船廠修建之前，巴塞隆納就已經有造船廠。皇家造船廠設立之後，這裡曾生產阿拉貢王國海軍用的槳帆船。1714年之後，造船廠改為兵舍，後又曾改為武器庫。1941年之後是巴塞隆納海洋博物館。博物館中近年進行了整修，並在2014年重新開業。 (zh)
- Les Drassanes Reials de Barcelona són un edifici militar d'estil gòtic emplaçat a la façana marítima de la capital de Catalunya. Es varen començar a bastir al final del segle xiii durant el regnat de Pere el Gran i des del seu origen es van destinar a la construcció de les galeres de l'armada del rei d'Aragó. (ca)
- Les arsenaux royaux de Barcelone, communément appelés Drassanes d'après leur nom en catalan (Drassanes Reials de Barcelona), sont un ensemble d'édifices civils gothiques construits sur la façade maritime de la ville de Barcelone. Ces édifices, dont la construction commence à la fin du XIIIe siècle, sous le règne de Pierre le Grand, étaient dès leur origine destinés à produire les galères de la flotte de guerre du roi d'Aragon. Les fouilles menées lors des travaux de transformation réalisés sur l’édifice en 2012 ont permis de mettre au jour que de nouveaux arsenaux, correspondant aux bâtiments actuels, furent édifiés vers la fin du XVIe siècle, à l’emplacement des anciens arsenaux du Moyen Âge ; si donc il reste exact que le monument fut commencé au XIIIe, une grande partie de ce qui en est (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)