| rdfs:comment
| - Die Wolgatreidler (russischer Titel: Бурлаки на Волге) ist ein Gemälde des russischen Malers Ilja Repin. Es ist dem Realismus zuzuordnen. Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt. Es zählt zu Repins bekanntesten Werken und gehört zum Bestand des Russischen Museums in Sankt Petersburg. (de)
- Les Bateliers de la Volga (russe : Bourlaki na Volgué, Бурлаки на Волге) est un tableau du peintre russe Ilia Répine réalisé en 1870-1873. Cette huile sur toile est conservée au musée Russe, à Saint-Pétersbourg. Le titre du tableau en russe signifie les « Bourlaques (Бурлаки) sur la Volga ». Les bourlaques étaient des ouvriers journaliers qui tiraient les amarres tractant les barges le long de la Volga. (fr)
- 『ヴォルガの船曳き』（ヴォルガのふなひき、露: Бурлаки на Волге）は、ロシアの画家イリヤ・レーピンにより1870年 - 1873年に描かれた絵画である。レーピンの初期の代表作であり、風俗画に分類される。 『ボルガの曳舟人夫たち』などともいう。サンクトペテルブルクにあるロシア美術館に収蔵されている。 (ja)
- Burłacy na Wołdze (ros. Бурлаки на Волге, Burłaki na Wołgie) – obraz rosyjskiego malarza Ilji Riepina z lat 1872–1873. (pl)
- De Wolgaslepers (Russisch: Burlaki na Volge, Бурлаки на Волге) is een schilderij van de Russische kunstschilder Ilja Repin, geschilderd tussen 1870 en 1873. Het toont een groep van elf mannen die een schip jagen tegen de achtergrond van een weids Wolgalandschap. Het schilderij wordt gezien als exemplarisch voor de kunstenaarsgroepering Peredvizjniki, die behoort tot de kunststroming Realisme. Het bevindt zich in de collectie van het Russisch Museum te Sint-Petersburg. (nl)
- 《伏尔加河上的纤夫》（俄語：Бурлаки на Волге，Burlaki na Volge）是俄罗斯现实主义画家伊利亚·叶菲莫维奇·列宾于1870～1873年创作的一幅油画作品，描绘了11名纤夫在伏尔加河畔拉纤的情景。该作品是19世纪80年代初最出色的一幅批判现实主义油画杰作之一。现藏于俄罗斯圣彼得堡的俄罗斯博物馆。你可以从图中看到纤夫的一生，年轻的红衣少年、中年的黑面白衣以及队尾埋着头的老者。 中国美术史学家所做的该画的一篇解说词，入选人民教育出版社出版的小学语文课本。课文配图小于原作，截去了原作左侧的的帆船和右侧的蒸汽船部分。 (zh)
- بحارة على نهر الفولغا (وتسمى أيضا: نواخذ على نهر الفولغا) (بالروسية: Бурлаки на Волге) هي لوحة فنية زيتية تعود تقريباً للأعوام 1870-1873 وتُصنف بأنها «واقعية اجتماعية» وهي للفنان ايليا ريبين. حيث تصور أحد عشر رجلاً يقومون بسحب قارب بجهد مُضني على ضفاف نهر الفولغا، وتصور لحظة الانهيار من الإرهاق والضغط من التعب والطقس الحار. يعتبر العمل إدانة للربح من الأعمال اللاإنسانية. وعلى الرغم من أنها تصور الرجال في وضع تحمل وتقبل للأمر إلا أنها تبرز انهزاميتهم وتقهقهرهم إلا شخص واحد منهم ويتوسط اللوحة مبدياً لوناً بارزاً لجدال شبابي في وضعية بطولية ضد الحبال. (ar)
- Burlaci na Volze (rusky Бурлаки на Волге) je název obrazu ruského malíře Ilji Repina. Ilja Jefimovič Repin, významný představitel uměleckého sdružení ruských výtvarníků peredvižnici, byl známý svými žánrovými scénami a náměty vycházejícími z historických událostí své vlasti. K jeho všeobecně nejznámějším dílům patří obraz Burlaci na Volze. (cs)
- Barge Haulers on the Volga or Burlaki (Russian: Бурлаки на Волге, Burlaki na Volge) is an 1870–1873 oil-on-canvas painting by artist Ilya Repin. It depicts 11 men physically dragging a barge on the banks of the Volga River. They are at the point of collapse from exhaustion, oppressed by heavy, hot weather. The work is a condemnation of profit from inhumane labor. Although they are presented as stoical and accepting, the men are defeated; only one stands out: in the center of both the row and canvas, a brightly colored youth fights against his leather binds and takes on a heroic pose. (en)
- Los sirgadores del Volga (en ruso Бурлаки на Волге, transliterado: Burlakí na Volgue) es un óleo sobre lienzo del pintor y escultor realista ruso Iliá Repin (1844-1930). La obra retrata a once hombres tirando de una barcaza en el río Volga mediante una . Los sirgadores parecen estar a punto de caer exhaustos por el esfuerzo de tirar de una barcaza contra corriente un día caluroso y seco. En la época en que Repin pintó el cuadro, la de sirgador era ya una profesión en declive en la Rusia imperial, debido fundamentalmente a la introducción de la navegación a vapor en la red fluvial y también al desarrollo de la red ferroviaria. Con el comienzo del siglo XX los sirgadores desaparecieron definitivamente. La obra constituye un homenaje a la dignidad y resiliencia humana pero también una conde (es)
- Volgako atoilariak, errusieraz: Burlaki na Volge, Бурлаки на Волге, Ilia Repin errusiar margolariaren olio-pintura bat da. 1870-1873 artea margotua izan zen. Volga ibaiaren ibarretan gabarra bat atoian daramaten 11 gizonezko islatzen ditu, ziplo erortzear,ontziaren pisua eta eguraldi hotza jasanez. (eu)
- I trasportatori di barche del Volga o Burlaki (in russo: Бурлаки на Волге?, traslitterato: Burlaki na Volge) è un olio su tela del 1870-1873 del pittore e scultore realista russo Il'ja Efimovič Repin. L'opera rappresenta 11 uomini che trascinano faticosamente una chiatta sul fiume Volga. Gli uomini sembrano quasi crollare in avanti spossati per lo sforzo di trascinare controcorrente una grande barca, mentre il caldo imperversa. (it)
- Pråmdragarna på Volga är en rysk oljemålning från omkring år 1870. Den målades av Ilja Repin (1844–1930) och visades upp i Wien år 1873, där Repin fick motta en medalj för verket. Repin hade besökt Volga två gånger där han sett människor som drog pråmar, och valde därefter att illustrera företeelsen. (sv)
- Rebocadores do Volga (em russo: Бурлаки на Волге, Burlaki na Volguie) é uma pintura a óleo sobre tela do pintor e escultor russo Ilia Repin (1844-1930). A obra retrata 11 trabalhadores a rebocar à sirga uma barca no rio Volga. Os homens parecem quase cair para a frente exaustos com o esforço de puxar um barco grande contra a corrente num dia quente e seco. (pt)
- «Бурлаки́ на Во́лге» — картина русского художника Ильи Репина (1844—1930), над которой он работал с 1870 по 1873 год. Хранится в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге (инв. Ж-4056). Размер — 131,5 × 281 см (по другим данным — 132 × 283 см). Изображает ватагу бурлаков во время транспортировки барки. Замысел картины возник у Репина в конце 1860-х годов, во время прогулки на пароходе по Неве, которую он совершал вместе с Константином Савицким. (ru)
- «Бурлаки́ на Волзі» (рос. Бурлаки на Волге) — картина видатного українського художника Іллі Рєпіна, написана у 1872—1873 роках. У 1868 році Ілля Юхимович Рєпін, плаваючи на річці Неві в Санкт-Петербурзі, побачив бурлаків, що тягнуть баржі. Побачивши цих нещасних людей, він був приголомшений. Після двох поїздок на Волгу і безпосереднього знайомства з багатьма баржами він намалював це монументальне полотно. Рєпін піднімає сцену, яка часто спостерігається в реальному житті, у широкому узагальненні, зберігаючи свіжість спонтанного враження життя та відчуття просторів Волги та сонячного світла. (uk)
|
_-_Volga_Boatmen_(1870-1873).jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)