rdfs:comment
| - Barisó d'Arborea i Torres, Torchitorio Barisone I de Lacon-Gunale fou jutge d'Arborea i Torres. Possible fill de Gonnari Comit de Salanis. Va morir vers el 1060. Es va casar amb Maria Serra i amb una dona de la família Zori. Va deixar dos fills: Marià I de Zori, jutge a Arborea, i potser Andrea conegut per "Tanca", jutge de Torres; i dues filles, Susanna de Zori i Pere de Lacon o Pere de Serra.Barisó d'Arborea i Torres va donar l'Església de nostra Senyora de Mesumundu als monjos de l'abadia de Montecassino. (ca)
- Barisone Ier de Lacon-Gunale ou de Torres (mort 1073) Juge de Torres ou de Logudoro de 1038 à 1073 et Juge d'Arborée de 1038 à 1060. (fr)
- Barisão I de Lacon Gunale, Barisão I de Torres ou Torquitório Barisão de Lacon Gunale (em italiano: Torchitorio Barisone de Lacon Gunale; m. 1073) foi um governante da Sardenha que administrou uma grande parte daquela ilha, que se dividiria nos julgados de Arbórea e Logudoro. O seu território compreendia portanto toda a zona oeste da Sardenha. (pt)
- Торхіторіо Баризон I (італ. Torchitorio Barisone; д/н — 1073) — 2-й юдик (володар) Арборейського і Торреського юдикатів в 1038—1073 роках. (uk)
- Barison I or Barisone I was the judge of Arborea from around 1038 until about 1060 and then of Logudoro until his death sometime around 1073. He is the first ruler of Logudoro of whom we have any real knowledge. His whole policy was opposition to the Republic of Pisa and support of monastic immigration from mainland Italy. His wife was Preziosa de Orrubu. On hearing of the death of the judge of Logudoro around 1060, Barison gave Arborea to his nephew (or son) Marianus and went to Porto Torres to receive the vacant judgeship. (en)
- Barisono I, cuyo nombre completo es Torchitorio Barisono de Lacon-Gunale, (...–1073), fue juez del juzgado de Arborea de 1038 a 1060 y juez de Torres, de 1038 a 1073, en Cerdeña. Sucedió a Gonario I como juez de los juzgados de Torres (Logudoro) y de Arborea. Favoreció la inmigración monástica en la isla. Las donaciones que hizo redactó en 1063 son las primeras y a esto siguieron numerosos actos por parte de todos los jueces de la isla. En el acto de las donaciones los jueces de Torres pidieron a Desiderio de Benevento (el futuro Papa Víctor III), abad de Montecassino enviar un grupo de monjes para tomar posesión de una vasta área y de sus pertenencias: comprendían la iglesia de Nostra Segnora de Mesumundu y la pequeña iglesia de los santos Elías y Enoc, construida sobre la cima del en te (es)
- Barison I atau Barisone I merupakan seorang Giudice Arborea dari sekitar tahun 1038 s/d sekitar tahun 1060 dan kemudian sampai kematiannya di suatu hari di sekitar tahun 1073. Ia adalah pemimpin pertama Logudoro dengan siapa kita memiliki pengetahuan yang sebenarnya. Kebijakan seluruhnya adalah oposisi kepada Pisa dan dukungan imigraasi monastik dari daratan Italia. Istrinya adalah Preziosa de Orrubu. Mendengar kematian hakim Logudoro disekitar tahun 1060, Barison memberikan Arborea kepada keponakannya (atau putra) dan pergi ke Porto Torres untuk menerima lowongan kehakiman tersebut. (in)
- Torchitorio Barisone de Lacon-Gunale (... – 1073) fu giudice del giudicato di Arborea dal 1038 al 1060 e di Torres, dal 1038 al 1073.Succedette a Gonnario Comita de Lacon-Gunale come giudice dei giudicati del Logudoro e di Arborea. Barisone sollecitò, facendo pressione anche su papa Alessandro II, fino ad ottenere che i pisani restituissero il maltolto e permettessero ad un nuovo gruppo di monaci di raggiungere l'isola. I monaci presero possesso dei beni donatigli dal Judike nel 1065. (it)
|