rdfs:comment
| - Bars Bolud (Mongolian: Барсболд; Chinese: 巴爾斯博羅特), (1490–1531) was a khagan of the Northern Yuan dynasty, reigning from 1517 to 1519. He later became jinong from 1519 to 1531. His name, Bars Bolud, means "Steel Tiger". (en)
- Bars Bolud Jinong ou encore Barsobold Khagan (mongol bichig : ᠪᠠᠷᠰᠪᠣᠯᠤᠳᠬᠠᠭᠠᠨ mongol cyrillique : Барсболд хаан, translit. : Barsbold Khaan, littéralement khagan Tigre d'acier) ou encore Barsbold Jonon Khaan (ᠪᠠᠷᠰᠪᠣᠯᠤᠳᠵᠢᠨᠤᠩᠬᠠᠭᠠᠨ / Барсболд жонон хаан, lit. Barsbold Jinong Khagan), nom de règne : Sain-Alag Khaan (ᠰᠠᠶᠢᠨᠠᠯᠠᠭᠬᠠᠭᠠᠨ, сайн алаг хаан) né en 1490 et mort en 1531 est un Mongol-toumète qui eut le titre de Khagan (de 1517 à 1519) et jinong (de 1519 à 1531). (fr)
- バルス・ボラト・サイン・アラク晋王(1484年 - 1531年または1490年頃 - 1519年)は、オルドス部・トゥメンの晋王(ジノン)。ダヤン・ハーンの三男で、アルタン・ハーンの父。バルス・ボロド(barsu bolud)、バルス・ボラド(barsu bolad)、バルスボラド(barsubolad)、バルスバラド(barsubalad)、バルスバラド・サイン・アラグ・ハーン(barsubalad sayin alaγ qaγan)とも表記され、『』「世系表」では賽那剌と表記される。 (ja)
- 巴儿速孛罗(蒙古語:Барсболд;1490年-1531年),清朝译作巴尔斯博罗特,第33位蒙古大汗,达延汗的第三子,封为济农。明朝称之为阿着、阿著,号称赛音阿拉克,简称赛那剌。 (zh)
- Барсболод-джинон (1490—1519) — хан-регент Монгольской империи династии Северная Юань (1516—1519), третий сын великого монгольского хана Даян-хана. (ru)
- Барсболод-джінон (1488—1531) — 20-й великий каган Монгольського ханства в 1517—1519 роках. Ім'я перекладається як «Сталевий тигр». відомий також як Барс-Болод-хан. (uk)
- 바르수 볼라드 지농 (몽골어: ᠪᠠᠷᠰᠪᠣᠯᠤᠳᠵᠢᠨᠦᠩ Barsu Bolad Jinong Барсболд жинон , 1484년 혹은 1488년 ~ 1531년)은 바르수볼라드 사인 알락 카안(몽골어: ᠪᠠᠷᠰᠪᠣᠯᠤᠳᠰᠠᠶᠢᠨᠠᠯᠠᠭᠬᠠᠭᠠᠨ Barsubalad Sayin Alaγ Qa'an Барсболд сайн алаг хаан)이라고도 한다. 바르수볼루드, 바르수볼라드 사인 등으로 불리기도 한다. 북원의 카안(재위:1517년 ~ 1519년), 몽골 우익 3투멘의 진왕(재위:1519년 ~ 1531년)이다. 아저(阿著)라는 별칭으로도 불린다. 바르수 볼라드 지농은 다얀 카안의 3남으로 원래 황태자는 다얀 카안의 장남 투루 볼라드의 아들인 보디 알락이었다. 그의 이름 바르수볼라드는 몽골어로 "강철 호랑이"라는 뜻이며, 사인 알락(сайн алаг)은 몽골어로 좋은 바둑판이라는 뜻이다. (夷俗記)의 세계표에 의하면 사이나라(賽那剌)로 나타난다. 바르수 볼라드는 대칸위를 포기했고, 보디 알락 칸이 전 몽골의 새로운 대칸이 되었다.그 직후에 바르수 볼라드 칸이 죽었는데 그는 동몽골의 위대한 군주였던 투메드부의 영웅 알탄 칸의 아버지였다. (ko)
|