| rdfs:comment
| - L'illa de Barsakelmes (del Kazakh: "la terra del no-retorn") és una antiga illa, la més gran del mar d'Aral. La seva superfície era de 133 km² en la dècada de 1980, però com que el mar es retirava constantment la va fer créixer, fins que en la dècada de 1990 va deixar de ser una illa. La seva altura màxima és de 113 m. Abasta la Reserva Natural de Barsakelmes. A causa dels dipòsits de sal natives, es recomana als visitants que tanquin els ulls durant les tempestes de pols i vents forts. (ca)
- Barsakelmes war bis 1995/96 eine Insel in Kasachstan, im östlichen Teil des Großen Aralsees, der nach der Teilung des ursprünglichen Arals in den Kleinen Aralsee und Großen Aralsee entstand. (de)
- Barsa-Kelmes, en ruso: Барсакельмес, en kazajo: Барсакелмес, Barsakelmes significa «el lugar de no retorno», es una antigua isla, la más grande del Mar de Aral. Su superficie era de 133 km² en la década de 1980, pero a medida que el mar se hizo más somero fue creciendo constantemente su superficie, hasta que en la década de 1990 dejó de ser una isla. Su mayor altitud es de 113 m. Abarca la . Debido a los depósitos de sal nativa, se recomienda a los visitantes que cierren los ojos durante las tormentas de polvo y los vientos fuertes. (es)
- Barsa-Kelmes (Kazachs: Барсакелмес, Barsakelmes wat betekent "plek vanwaar je niet terugkeert") is een verdwenen eiland in het noorden van het Aralmeer. (nl)
- Barsakelmes (także Barsa-Kelmes, Barsa Kilmess, Półwysep Odrodzenia; kaz.: Барсакелмес, dosł. „ziemia bez powrotu”; ros.: Барсакельмес) – dawna wyspa, niegdyś jedna z trzech największych wysp na Jeziorze Aralskim (obok Wyspy Cara Mikołaja I oraz Wyspy Kug-Aral), zanikła w XXI wieku. (pl)
- Poluostrov Barsakel'mes (kazakiska: Barsakelmes Tübegi) är en halvö i Kazakstan. Den ligger i oblystet Qyzylorda, i den västra delen av landet, 1 000 km sydväst om huvudstaden Astana. I trakten råder ett kallt ökenklimat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 12 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 34 °C, och den kallaste är januari, med −10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 427 millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt 253 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 24 mm nederbörd. (sv)
- Барсакельме́с, Барса́-Кельме́с (каз. Барсакелмес — «підеш, не повернешся») — колишній низинний острів на північному заході Аральського моря, нині урочище Аральського району Кизилординської області Казахстану. Лежить за 180 км на південний захід від міста Аральськ, за 20 км на південний схід від півострова . Наприкінці 1960-х років площа острова становила 133 км², 23 км у довжину і 7 км у найширшому (південному) місці. (uk)
- Barsakelmes, někdy psáno i Barsa-Kelmes (rusky Барсакельмес, kazašsky Барсакелмес; Barsakelmes znamená „místo, odkud není návratu“) je bývalý ostrov v Kazachstánu, největší na Aralském jezeře. Nacházel se ve východní části jezera a jeho rozloha byla ještě v 80. letech 20. století 133 km², ale s klesající hladinou jezera se neustále zvětšoval, až v 90. letech přestal být ostrovem. Jeho nejvyšší nadmořská výška je 113 m. Své jméno dostal údajně kvůli příběhům lidí, kteří se z ostrova vraceli až po letech nebo dokonce desetiletích poté, co se na tam vydali. (cs)
- Barsa-Kelmes (Russian: Барсакельмес, Kazakh: Барсакелмес, Barsakelmes meaning "the place of no return") is a former island, the largest in the Aral Sea. Its area was 133 km2 in the 1980s, but as the sea became more shallow it steadily grew, until in the 1990s it ceased to be an island. Its highest altitude is 113 m. "Barsa-Kelmes" means "the place of no return". It was given such a name because of number of stories by people (or groups of people) returning after years or even decades after going to the island whilst those people were saying of only 2 or 3 days. (en)
- Барсакельме́с (каз. Барсакелмес) — бывший остров в Аральском море, ныне урочище в Аральском районе Кызылординской области Казахстана. В переводе с казахского означает «если пойдёт — не вернётся» Находится в 180 км юго-западнее города Аральска. Климат резко континентальный, сухой (среднегодовое количество осадков 128 мм). Средняя температура воздуха в июле +26 °C (абсолютный максимум +44 °C). Средняя температура января −13 °C (абсолютный минимум −36 °C). На территории урочища расположен государственный Барсакельмесский заповедник. Историческое название острова Барсакельмес — Сужок (безводный). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)