rdfs:comment
| - Bart na cestě (v anglickém originále Bart on the Road) je 20. díl 7. řady (celkem 148.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Richard Appel a díl režíroval . V USA měl premiéru dne 31. března 1996 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 16. prosince 1997 na České televizi. (cs)
- Bart on the Road, llamado Bart recorre el mundo en Hispanoamérica y Bart en la carretera en España, es un episodio perteneciente a la séptima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado por la cadena FOX en Estados Unidos el 31 de marzo de 1996. Fue escrito por Richard Appel y dirigido por Swinton O. Scott III. En el episodio, Bart, Milhouse, Martin y Nelson alquilan un coche y recorren los caminos teniendo varias desventuras. (es)
- Craoladh an fichiú heipeasóid, "'Bart on the Road", den seachtú sraith The Simpsons ar an 31 Márta 1996. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 11.8 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Bart on the Road" adalah episode kedua puluh dari musim ketujuh The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 31 Maret 1996. (in)
- Faux permis, vrais ennuis (France) ou Bart sur les routes (Québec) (Bart on the Road) est le 20e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation les Simpson. (fr)
- "Bart on the Road" är avsnitt 20 från säsong sju av Simpsons. Avsnittet sändes på Fox i USA den 31 mars 1996. I avsnittet får Bart ett fejkat körkort och han hyr en bil och åker med Milhouse, Martin och Nelson till världsutställningen i Knoxville, Tennessee. I Knoxville råkar bilen förstöras och de har ingen transport eller pengar för att åka hem igen. Bart tar hjälp av Lisa som tillsammans med Homer kommer på hur de ska ta sig hem igen. Avsnittet skrevs av Richard Appel och regisserades av . Avsnittet innehåller referenser till Den nakna lunchen, Andy Williams och . Avsnittet har mest fått positiva recensioner och anser att avsnittet är det åttonde bästa i seriens historia. Avsnittet fick en Nielsen ratings på 7.2 och var det femte mest sedda programmet på Fox under veckan. (sv)
- «Bart on the Road» (с англ. — «Барт на дороге») — двадцатый эпизод седьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 31 марта 1996 года. (ru)
- "Bart on the Road" is the twentieth episode of the seventh season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on March 31, 1996. In the episode, Bart makes his own fake driver's license. He rents a car with it and takes Milhouse, Martin, and Nelson on a road trip to Knoxville, Tennessee. Their car is destroyed, leaving them stranded. To get Bart home, Homer orders equipment for the power plant and ships it via courier from Knoxville, with the boys stowed away inside the crate. (en)
|