rdfs:comment
| - Basileuterus és un gènere d'ocells de la família dels parúlids (Parulidae). (ca)
- Basileuterus ist eine Singvogel-Gattung in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Die Gattung umfasst je nach Autor 11 bis 12 Arten. Verbreitet sind die kleinen Vögel in Zentralamerika und Südamerika. Charakteristisch sind bei den meisten Arten ein Scheitelstreifen, Scheitelseitenstreifen sowie Superciliarstreifen. Das Oberseitengefieder ist meist olivgrün bis olivgrau; das Unterseitengefieder gelb bis schmutziggelb oder weißlich-grau bis weißlich-gelb, oft mit verwaschenen Flanken. (de)
- Basileuterus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Parulidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde el noroeste de México, a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina; también en Trinidad. Son conocidos popularmente como reinitas, chivíes o arañeros, entre otros. Numerosas especies antes incluidas en el presente, fueron transferidas para el género resucitado Myiothlypis. (es)
- Basileuterus est un genre d'oiseaux de la famille des Parulidae. (fr)
- Basileuterus is een geslacht van zangvogels uit de familie van de Amerikaanse zangers (Parulidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1849 door Jean Cabanis. (nl)
- Basileuterus – rodzaj ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). (pl)
- Basileuterus é um género de aves Parulidae da tribo Parulini. O grupo inclui diversas espécies, designadas popularmente de pula-pula. (pt)
- Корольковые певуны́ (лат. Basileuterus) — род певчих птиц семейства древесницевых. (ru)
- Коронник (Basileuterus) — рід горобцеподібних птахів родини піснярових (Parulidae). Представники цього роду мешкають в Центральній і Південній Америці. (uk)
- 王森莺属(学名:Basileuterus)是雀形目森莺科的一属鸣禽。其主要分布于中美洲与南美洲,并且是森莺科中主要在南美洲的两个属之一(另一个为鸲莺属)。可能在南北美洲相连之前,该属就已经从中美洲北部迁徙至此。 (zh)
- باسليوتيروس (Basileuterus) هو جنس من هوازج العالم الجديد، ينتشر في أمريكا الوسطى والجنوبية. ويُعد هذا الجنس واحداً من اثنين فقط من أجناس الهوازج التي توجد بكثرة في هذه القارة الأخيرة. أصبحت بعض الأنواع التي صُنِّفت سابقاً في هذا الجنس الآن مصنفة الآن في جنس . كما أن بعض أنواع الهوازج كالهازجة الحمراء التي كانت مدرجة ضمن هذا الجنس سابقاً، أصبحت حالياً ضمن جنس كاردلينا. من المرجح أن أسلاف هذا الجنس كانوا في أمريكا الجنوبية وارتبطوا بطيور في شمال أمريكا الوسطى حتى قبل أن ترتبط القارتين، ولاحقاً، قدمت أنواع جديدة إلى تلك المنطقة. (ar)
- Basileuterus is a genus of New World warblers, best represented in Central and South America. This is one of only two warbler genera that are well represented in the latter continent. Some species formerly considered in this genus are now placed in the genus Myiothlypis. It is likely that the ancestors of this genus colonised South America from the family's heartland in northern Central America even before the two continents were linked, and subsequent speciation provided most of the resident warbler species of that region. (en)
- Basileŭteroj, aŭ Basileuterus en la latina scienca nomo, estas birdogenro de Paruliedoj, ĉefe reprezentata en Centra kaj Sudameriko. Tiu estas unu el nur du genroj de parulioj kiuj estas bone reprezentata en Sudameriko. Plej verŝajne ties prauloj koloniigis Sudamerikon el la familia kerno en norda Centrameriko eĉ antaŭ kiam la du subkontinentoj ligiĝis, kaj sekva speciigo havigis plej parton de la parulispecioj de tiu regiono. (eo)
- Basileuterus är ett fågelsläkte i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Tidigare fördes även arterna i Myiothlypis hit, men genetiska studier visar att dessa är mer avlägset släkt. Släktet omfattar numera vanligen tolv arter som förekommer i Latinamerika från Mexiko till Bolivia och nordöstra Argentina: (sv)
|