rdfs:comment
| - La basílica de l'Assumpció de Maria de l'Antiga Abadia de Brno és un temple conventual de l'alt gòtic. Va ser fundada el 980-1020 pel desconegut senyor o monarca de Moràvia. Va ser construït al lloc d'un antic santuari de finals del segle x en un breu temps durant els anys 1323 a 1334 per encàrrec de la reina Elisabet Riquilda de Polònia, vídua del rei txec Wenceslau II de Bohèmia. Al mateix temps, va fundar un claustre cistercenc de dones just al costat de l'església anomenada Aula Sanctae Mariae. Quan va morir, va ser enterrada a la basílica i la seva tomba estava marcada amb una "E" i una corona reial. És el temple més unificat estilísticament conservat a les terres de la corona de Bohèmia. (ca)
- The Basilica of the Assumption of Our Lady in Old Brno Abbey is a high Gothic, monumental convent temple. It was founded in 980-1020 by the unknown lord or monarch in Moravia. It was built on the site of an ancient sanctuary from the late 10th century in a short time in the years 1323 to 1334 at the instigation of Queen Elizabeth Richeza. It is the best preserved stylistically coherent and unified temple in Lands of Bohemian crown. (en)
- La basílica de la Asunción de Nuestra Señora en la antigua abadía de Brno es un templo conventual monumental de estilo gótico. Fue fundada en 980-1020 por el señor o monarca desconocido en Moravia. Fue construido sobre un antiguo santuario de finales del siglo X en un corto tiempo en los años 1323 a 1334 por instigación de la reina Isabel Richeza. Es el templo más estilísticamente coherente y mejor conservado de las Tierras de la Corona de Bohemia, siendo por ello una joya de la arquitectura gótica de la corona de las Tierras de Bohemia. Pertenece a la diócesis de Brno. (es)
- Bazylika Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Brnie – jest to gotycki kościół w Brnie, mieście położonym na Morawach. Świątynię ufundowała podwójna królowa czeska i polska, księżniczka polska, jedyna córka króla polskiego Przemysła II i Ryksy szwedzkiej, Ryksa Elżbieta. (pl)
- Базилика Вознесения Девы Марии (чеш. Bazilika Nanebevzetí Panny Marie) — моравский католический монастырский костёл при Старобрненском монастыре августинцев. Считается жемчужиной готической архитектуры Моравии. Расположен в городе Брно на северной стороне Менделевой площади (чеш. Mendlovo náměstí) недалеко от улицы Увоз. 6 октября 1987 года папа Римский Иоанн Павел II наделил этот храм титулом малой базилики. (ru)
- 圣母升天圣殿(Bazilika Nanebevzetí Panny Marie)是捷克共和国摩拉维亚布尔诺一座大型奥斯定会修道院内的哥特式教堂,创建于980-1020年,由Elizabeth Richeza王后重建于1323-1334年。
*
*
*
* (zh)
- Bazilika Nanebevzetí Panny Marie je gotický kostel v Brně, součást areálu starobrněnského kláštera. Nachází se na Mendlově náměstí ve čtvrti Staré Brno. Celý areál kláštera je chráněn jako kulturní památka České republiky. (cs)
- La basilique de l'Assomption-de-la-Sainte-Vierge-Marie, au sein de l' est un édifice religieux catholique située à Brno, en Moravie (République tchèque), sur la place Mendelovo (nommée en hommage à Gregor Mendel) dans le quartier de , Brno-centre. (fr)
|