| rdfs:comment
| - Τα Βασιλικά (θεσπίσματα) ήταν μία συλλογή νόμων, που ολοκληρώθηκαν περίπου το 892 στην Κωνσταντινούπολη με εντολή του Αυτοκράτορα των Ρωμαίων Λέοντα ΣΤ΄ του Σοφού κατά τη διάρκεια της Μακεδονικής δυναστείας. Αυτή ήταν μία συνέχεια των προσπαθειών τού πατέρα του, τού Βασιλείου Α΄, να απλοποιήσει και να προσαρμόσει τον κώδικα νόμου του Αυτοκράτορα Ιουστινιανού Α΄ , που εκδόθηκε μεταξύ του 529 και του 534 και είχε ξεπεραστεί. Ο όρος «Βασιλικά» σημαίνει «Βασιλικοί νόμοι». (el)
- The Basilika was a collection of laws completed c. 892 AD in Constantinople by order of the Eastern Roman emperor Leo VI the Wise during the Macedonian dynasty. This was a continuation of the efforts of his father, Basil I, to simplify and adapt the Emperor Justinian I's Corpus Juris Civilis code of law issued between 529 and 534 which had become outdated. The term "Basilika" comes from Greek: Τὰ Βασιλικά meaning "Imperial Laws" and not from the Emperor Basil's name, which though shares the etymology "imperial". (en)
- Basilika estis kolekto de leĝoj verkita ĉ. 892 en Konstantinopolo laŭ ordono de la Bizanca Imperiestro Emperor dum la Makedonia dinastio. Tio estis pluigo de la klopodoj de lia patro, Bazilo la 1-a, por simpligi kaj adaptigi la kolekton de la imperiestro Justiniano nome Corpus Juris Civilis nome jura kodo prilaborita inter 529 kaj 534 kiu iĝis eksdatigita. La termino "Basilika" aŭ "Basilica" ne devenas el la nomo de la imperiestro Bazilo, sed plie el la greka [τὰ βασιλικά] signife "Reĝaj Leĝoj". (eo)
- La Basilika (en griego: (τα) Βασιλικά, que quiere decir «(la ley) imperial») es una colección de leyes publicada por el emperador bizantino León VI el Sabio. Es una adaptación, escrita en griego, del Corpus Iuris Civilis de Justiniano a las condiciones del Imperio bizantino de los siglos IX y X. También compila leyes posteriores emanadas de León VI y su predecesor Basilio I el Grande. Se divide en 60 libros. (es)
- Basilikak (grezieraz: (τα) Βασιλικά, basilikos, lege inperialak) Bizantziar Inperioko lege bilduma izan zen, Basilio I.a Mazedoniarrak hasia eta Leon VI.a eta Konstantino VII.a Porfirogeneta ondorengo enperadoreek amaitua. 905. urtean agertu zen, eta 945ean berritu, 60 liburutan banatua eta grekoz idatzia. Justinianoren Kodea jaso eta berregituratzen zuen Basilikak bildumak. (eu)
- Les Basiliques (en grec Βασιλικά [sc. νόμιμα], lois impériales) sont un code législatif de l'Empire byzantin, promulgué à la fin du IXe siècle par l'empereur Léon VI le Sage. (fr)
- Il termine greco Basilika (in greco moderno: Βασιλικά) indica una raccolta di leggi completata attorno all'892 d.C., a Costantinopoli, per ordine dell'imperatore bizantino Leone VI il Saggio, negli anni della dinastia macedone. Fu una continuazione degli sforzi di suo padre, Basilio I, per semplificare e adattare il Corpus iuris civilis dell'Imperatore Giustiniano, emesso tra il 529 e il 534, che era ormai diventato obsoleto. Il termine "Basilika" non deriva dal nome dell'imperatore Basilio, ma piuttosto dall'aggettivo sostantivato greco τὰ Βασιλικά, col significato di "[Leggi] reali". (it)
- De 60 boeken der Basilica (Grieks: τα βασιλικα νόμιμα: 'de keizerlijke wetten'), omsteeks 900 na chr. zijn een zuivering van de Justiniaanse wetgeving, het Corpus Iuris Civilis. Deze zuivering, 'ανακαθαρσις', naar initiatief van Leo de Wijze, bleek nodig omdat het Byzantijnse Rijk eeuwenlang bleef vasthouden aan een codificatie die was geschreven in een in onbruik geraakte taal, het Latijn. Er verschenen daardoor veel uittreksels, samenvattingen, et cetera, in de wel gebruikelijke taal, het Grieks. Om ordening in deze veelheid van niet rechtsgeldige uittreksels en dergelijke te creëren zijn de boeken van de Basilica geschreven. De Basilica werd de officiële codificatie van het Byzantijnse rijk. (nl)
- 《巴西利卡法典》（来自希臘語：τὰ βασιλικά “皇家法律”）是9世纪颁布的拜占庭帝国法典，自巴西尔一世治下开始编纂，在其子利奥六世治下完成。《巴西利卡法典》简化、改编了查士丁尼一世6世纪颁布的《查士丁尼法典》。《查士丁尼法典》分为四部分，但《巴西利卡法典》全文是一个整体，对各主题的排列也更加系统化。 (zh)
- Базилики, василики (др.-греч. τὰ Βασιλικά) — используемое с XI века название византийского законодательного свода из 60 книг, работа над которым была начата в правление императора Василия I и закончена при его сыне Льве Мудром. Данный свод включал как светское, так и церковное законодательство. (ru)
- La Basilica és una obra jurídica de Lleó VI el Filòsof que incorpora un gran nombre de lleis i constitucions (codis) anteriors. Fou compilada per ordre de l'emperador i amb l'ajut del comandant de la guàrdia imperial Sabati (Sabathius). (ca)
- Basiliky (z řeckého τά βασιλικά νóμιμα, ta basilika nomima – „císařské zákony“) je právní sbírka vydaná na konci 9. století byzantským císařem Lvem VI. Ten navázal na kodifikační práce svého předchůdce Basileia I. (podle něhož se dílo jmenuje) a sestavil objemově největší a svým významem jistě nejdůležitější sbírku práva celých byzantských dějin. (cs)
- Die Basiliken (altgriechisch τὰ βασιλικὰ [νόμιμα bzw. βιβλία], ‚die kaiserlichen [Gesetze bzw. Bücher]‘) sind eine griechischsprachige Sammlung des byzantinischen Rechts in 60 Büchern. Die Gesetzessammlung (deren Bezeichnung als Basiliken erst im 11. Jahrhundert nachweisbar ist, vormals wurden Kaiserkonstitutionen novellae constitutiones genannt) wurde unter dem byzantinischen Kaiser Basileios I. begonnen und unter dessen Sohn Leo VI. – vermutlich 888 – fertiggestellt. Nach dem von Leo VI. verfassten Vorwort war der Zweck des Werkes eine übersichtlichere Zusammenstellung des im Corpus iuris civilis enthaltenen Gesetzesmaterials unter Ausscheidung alles Überflüssigen. (de)
- Basílicas (em grego: Βασιλικά; romaniz.: Basiliká , lit. "as leis imperiais") foi um termo empregado do século XI em diante para designar uma coleção de leis divididas em seis volumes ou 60 livros, começada sob o imperador Basílio I, o Macedônio (r. 867–886) e concluída nos primeiros anos do reinado de Leão VI, o Sábio (r. 886–912), provavelmente no Natal de 888; presumivelmente os primeiros 40 livros foram feitos durante o reinado de Basílio I, restando a seu filho os demais 20. Ainda é controverso para os estudiosos a origem do termo Basílicas. O código em si parece ter sido originalmente intitulado "A revisão das Antigas Leis" (ἡ ἀνακάθαρσις τῶν παλαιῶν νόμων). Depois disso, veio a ser chamado ἡ ἑξηκοντάβιβλος, que é um termo derivado da divisão do trabalho em 60 livros. Finalmente, ant (pt)
- Basiliká (grekiska: τὰ βασιλικά), den under kejsar Basileios I (död 886) påbörjade och under hans son Leo VI fullbordade lagboken för Bysantinska riket. Den består av 60 böcker och är en omarbetning på grekiska språket av den justinianska lagen. Den utgavs av Gustav Ernst och Karl Wilhelm Ernst Heimbach (fem band, 1833–50), med ett "Supplementum" (utgivet 1846 av Zachariä von Lingenthal) och ytterligare två supplementband (band 6 utgivet 1870, band 7 utgivet 1897). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)