rdfs:comment
| - La basoche était une corporation d'étudiants, de juristes comprenant notaires, huissiers, juges, avocats, procureurs et gens de justice et résidant au Palais royal de l'île de la Cité (actuel Palais de justice), sous l'Ancien Régime. Le terme de « basoche » vient du mot latin basilica, lui-même issu du grec ancien βασιλική basilikḗ ; les membres de la guilde étaient désignés sous le nom de clercs de la basoche ou basochiens. (fr)
- Nella Francia dell'Ancien Régime la Basoche (in fr. Confrérie de la Basoche) era la corporazione dei clercs de justice ("chierici di giustizia"), ovvero degli impiegati degli avvocati e dei procuratori legali.La parola basoche è una deformazione del latino basilica, usato nel Medioevo anche per indicare il palazzo di giustizia. (it)
- Bazoche, auch: Basoche, war eine Gilde der Gerichtsschreiber (Advokatengehilfen: Les clercs de la bazoche) in Frankreich, die in einem der königlichen Paläste in Paris residierte. Die Anfänge der Gilde reichen weit ins Mittelalter zurück, ihre Geschichte endet im Wesentlichen in der französischen Revolution mit Dekret vom 13. Februar 1791. Die Bazoche ist nicht zuletzt deshalb bekannt geworden, weil sie ein ihr im Jahr 1303 verliehenes königliches Privileg zur Durchführung von religiösen Aufführungen nutzte, um alljährlich zumeist satirische Schauspiele auf die Bühne zu bringen. (de)
- The Basoche was the guild of legal clerks of the Paris court system under the pre-revolutionary French monarchy, from among whom legal representatives (procureurs) were recruited. It was an ancient institution whose roots are unclear. The word itself derives from the Latin basilica, the kind of building in which the legal trade was practiced in the Middle Ages. (en)
- Bazoche of basoche was oorspronkelijk de gilde van klerken van het Parlement van Parijs. Het woord bazoche is oudfrans voor basilica, hier in de betekenis van curia regis of koninklijk paleis, wat overigens de oorsprong was van het Parlement van Parijs. De basochards of leden van de bazoche woonden in het justitiepaleis. Uit hun midden werden de procureurs gekozen voor de ordehandhaving. Bazoche heeft vandaag een pejoratieve betekenis. Het is een smalende term over rechtspleging. (nl)
- Базо́ш (фр. Basoche или confrèrie de la Bazoche) — корпорация французских прокурорских клерков, возникшая в Париже в начале XIV века и получившая своё название по месту службы — зданию парламента, долгое время бывшим королевским дворцом (basilica, отсюда «базош»). Клерками базо́ш назывались чиновники судов, — в отличие от советников парламента или королевского суда (gens de la Cour). Базош просуществовала до революции. (ru)
|