rdfs:comment
| - يوم الباستيل (بالإنجليزية: Bastille Day) فيلم أكشن، تم كتابة قصة الفيلم من طرف أندرو بالدوين وشاركه في كتابتها المخرج جيمس واتكنز. صدرت نسخة الفيلم في كل من المملكة المتحدة يوم 22 أبريل 2016 وفي فرنسا تم صدور النسخة يوم 13 يوليو للعام 2016، وفي الولايات المتحدة الامريكية يوم 18 نوفمبر من نفس السنة. (ar)
- Den dobytí Bastily (v anglickém originále Bastille Day) je americko-francouzský akční film z roku 2016. Režisér jej natočil podle scénáře s Idrisem Elbou a Richardem Maddenem v hlavních rolích. Ti představují bývalého agenta CIA a zručného zlodějíčka na protiteroristické misi ve Francii. (cs)
- Bastille Day (released as The Take in North America and on international home release) is a 2016 action thriller film co-written and directed by James Watkins. It is a Luxembourgish, French and American venture produced by Anonymous Content, Vendôme Pictures, TF1 Films Production and StudioCanal. The film stars Idris Elba, Richard Madden, Charlotte Le Bon, Eriq Ebouaney and José Garcia. The film was released in the United Kingdom on 22 April 2016 and 13 July 2016 in France, and on 18 November 2016 in the United States. (en)
- Bastille Day ist ein US-amerikanisch-luxemburgisch-französischer Action-Thriller aus dem Jahr 2016. Regie führte James Watkins, der zusammen mit auch das Drehbuch schrieb. Premiere in Deutschland hatte er am 23. Juni 2016. (de)
- Bastille Day es una película de acción dirigida y coescrita por James Watkins. Es una coproducción entre Luxemburgo, Francia y Estados Unidos, producida por Anonymous Content, Vendôme Pictures, TF1 Films Production y StudioCanal. Es protagonizada por Idris Elba, Richard Madden, Charlotte Le Bon, y José Garcia. Fue estrenada en Reino Unido el 22 de abril de 2016 y el 13 de julio de 2016 en Francia. (es)
- Bastille Day est un film d'action américano-franco-britannique réalisé par James Watkins. Après sa sortie sur deux cent trente écrans français, le 13 juillet 2016, le film est retiré des salles le 16 juillet à la suite de l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice du fait de la similitude de contexte. (fr)
- 『フレンチ・ラン』(Bastille Day、北米での公開時と家庭版ではThe Take)は、 2016年のフランス・アメリカ合衆国・ルクセンブルクのアクションスリラー映画。ジェームズ・ワトキンスが共同脚本と監督を務めた作品で、出演はイドリス・エルバ、リチャード・マッデン、シャルロット・ルボン、ケリー・ライリー、など。制作は、Vendôme Pictures、TF1 Films Production、スタジオカナル。スリの天才とCIAのはみだし捜査官がコンビを組み、テロの陰謀渦巻くパリの街を駆けずり回るさまを描いている。 2016年4月22日にイギリスで、2016年7月13日にフランスで、そして、2016年11月18日にはアメリカ、日本では2017年3月4日に公開された。 (ja)
- 《바스티유 데이》(영어: Bastille Day)는 2016년 공개된 액션 영화이다. 제임스 왓킨스가 감독, 앤드루 볼드윈이 각본을 맡았다. (ko)
- Bastille Day - Il colpo del secolo (Bastille Day) è un film del 2016 diretto da James Watkins. Pellicola di produzione internazionale con protagonisti Idris Elba e Richard Madden. (it)
- Bastille Day (bra: Atentado em Paris; prt: Bastille Day - Missão Antiterrorista) é um filme norte-americano de ação de 2016, dirigido por James Watkins e escrito por Andrew Baldwin. O filme é estrelado por Idris Elba, Richard Madden, Charlotte Le Bon, Eriq Ebouaney e José Garcia. (pt)
- «Крутые меры» (англ. Bastille Day) — боевик 2016 года режиссёра Джеймса Уоткинса, снятый по сценарию Эндрю Болдуина. В главных ролях — Идрис Эльба, Ричард Мэдден, Шарлотта Лебон, Эрик Эбуане и Хосе Гарсиа. Фильм был выпущен в Великобритании 22 апреля 2016 года. Премьера в России состоялась 28 июля 2016 года. (ru)
- 《反恐局中局》(英語:Bastille Day,在北美和國際市場記作The Take)是一部2016年盧森堡、美國、英國和法國合拍的動作驚悚片,為詹姆士·瓦金斯執導。由伊卓瑞斯·艾巴、理察·麥登、夏洛特·勒彭、艾瑞克·艾伯納尼和何塞·賈西亞主演。通道影業將電影定於2016年4月22日在英國上映。 (zh)
|