rdfs:comment
| - تشير عمارة الباتاقيين (بالإندونيسية: Arsitektur Batak) إلى التقاليد والتصاميم المعمارية ذات الصلة بمختلف شعوب الباتاقيين في سومطرة الشمالية في إندونيسيا. هناك ست مجموعات من الباتاقيين تتحدث بلغات منفصلة ولكنها ذات صلة مثل الأنغكولا والمانديلينغ إلى الجنوب وتوبا والباكباك/ دايري إلى الشمال والسيمالونغون والكارو. ما يزال يوجد آثار لدين الباتاقيين القديم خاصة بين شعب الكارو، على الرغم من اعتناق المجموعات السابقة للإسلام أو المسيحية. (ar)
- Batak architecture refers to the related architectural traditions and designs of the various Batak peoples of North Sumatra, Indonesia. There are six groups of Batak who speak separate but related languages: the , the Mandailing to the south, the Toba, to the north the /, the Simalungun, and the Karo. While the groups are now Muslim or Christian, elements of the ancient Batak religion remain, particularly amongst the Karo. (en)
- Arsitektur Batak mengacu kepada yang berhubungan dengan tradisi dan desain arsitektural dari berbagai suku Batak di Sumatra Utara, Indonesia. Terdapat enam kelompok suku Batak yang berbicara dalam bahasa tersendiri namun berhubungan: Angkola, Mandailing di sebelah selatan, Batak Toba, di sebelah utara Pakpak/Dairi, Simalungun, dan Karo. Sementara kelompok suku bangsa ini sekarang adalah umat Muslim atau Kristiani, unsur-unsur agama Batak kuno tetap ada, terutama di antara suku Karo. (in)
- A arquitetura Batak refere-se às tradições arquitetônicas e desenhos dos váriospovos de Batak de Sumatra Setentrional, Indonésia. Há seis grupos de Batak que falam línguas separadas mas relacionadas: o Angkola, o Mandailing ao sul, o Toba, ao norte o Pakpak/Dairi, o Simalungun e o Karo. Enquanto os grupos são agora muçulmanos ou cristãos, os elementos da antiga religião Batak permanecem, particularmente entre os Karo. (pt)
|