rdfs:comment
| - Batukamma, Bodemma (telugu బతుకమ్మ) – święto wiosny obchodzone przez kobiety w regionie Telangana w indyjskim stanie Andhra Pradesh. Wypada na przełomie września i października, trwa 7 dni i kończy się na dwa dni przed innym świętem, Dasara, nazywanym tu Durgasztami.Nazwa święta pochodzi od słów w telugu: batuku („życie”) i amma („matka”) i jest związane z kultem bogini Gauri, personifikacji kobiecości. (pl)
- Bathukamma is a flower-festival celebrated by the women of Telangana and some parts of Andhra Pradesh . Every year this festival is celebrated as per the Sathavahana calendar for nine days starting on Pitru Amavasya, which usually coincides with the months September–October of the Gregorian calendar. Bathukamma is celebrated for nine days and corresponds to the festivals of Sarada Navratri and Durga Puja. It starts on the day of Mahalaya Amavasya and the 9-day festivities will culminate on "Saddula Bathukamma" or "Pedda Bathukamma." Bathukamma is followed by Boddemma, which is a 7-day festival. The Boddemma festival that marks the ending of Varsha Ruthu whereas Bathukamma marks the beginning of Sarad or Sharath Ruthu. (en)
- Bathukamma es un festival de flores celebrado por las mujeres de Telangana y algunas partes de Andhra Pradesh. Cada año, este festival se celebra según el calendario Sathavahana durante nueve días a partir de Pitru Amavasya, que suele coincidir con los meses de septiembre a octubre del calendario gregoriano. Bathukamma se celebra durante nueve días y corresponde al festival de Sarada Navratri y Durga Puja. Comienza el día de Mahalaya Amavasya y las festividades de 9 días culminarán en "Saddula Bathukamma" o "Pedda Bathukamma". Después de Bathukamma sigue Boddemma, que es un festival de 7 días. El festival Boddemma marca el final de Varsha Ruthu, mientras que Bathukamma marca el comienzo de Sarad o Sharath Ruthu. (es)
|