rdfs:comment
| - Il Batplano (Batplane o anche Batwing) è l'aereo personale di Batman, supereroe dei fumetti pubblicati dalla DC Comics. (it)
- طائرة الوطواط (Batplane), جناح الوطواط (Batwing), نفاثة الوطواط (Batjet), مروحية الوطواط (Batgyro) هي طائرة خيالية تابعة للبطل الخارق الخاص بدي سي كوميكس باتمان. الظهور الأول للطائرة كان في «باتمان ضد مصاصي الدماء، أنا», والتي تم نشرها في ديتيكتيف كوميكس 31# في عام 1939, حيث يسافر باتمان إلى أوربا القارية. تمت الأشارة اليها في هذا العدد بأسم مروحية الوطواط، ووفقاً لليس دانيالز فأنها «مستوحاة من أول طائرة مروحية ناجحة لإيغور سيكورسكي» من نفس العام. مبنية على الأوتوجايرو أومروحية، وأعطى الكاتب لمروحية الوطواط القدرة على التوقف في الهواء، والحوم في مكانها للحفاظ على موقعها وتسمح لباتمان بالعودة. (ar)
- The Batplane, Batwing, Batjet or Batgyro is the fictional aircraft for the DC Comics superhero Batman. The vehicle was introduced in "Batman Versus The Vampire, I", published in Detective Comics #31 in 1939, a story which saw Batman travel to continental Europe. In this issue it was referred to as the "Batgyro", and according to Les Daniels was "apparently inspired by Igor Sikorsky's first successful helicopter flight" of the same year. Initially based upon either an autogyro or helicopter, with a rotor, the Batgyro featured a bat motif at the front. The writers gave the Batgyro the ability to be "parked" in the air by Batman, hovering in such a way as to maintain its position and allow Batman to return. (en)
- El Batplane, Batwing, Batjet o Batgyro es el avión ficticio del superhéroe Batman de DC Comics. El vehículo se presentó en "Batman Versus The Vampire, I", publicado en Detective Comics # 31 en 1939, una historia en la que Batman viajó a Europa continental.En este número se lo llamó "Batgyro" y, según Les Daniels, fue "aparentemente inspirado en el primer vuelo exitoso de helicóptero de Ígor Sikorski" del mismo año. Inicialmente basado en un autogiro o helicóptero, con un rotor, el Batgyro presentó un motivo de murciélago en la parte delantera. Los escritores le dieron al Batgyro la capacidad de ser "estacionados" en el aire por Batman, flotando de tal manera que mantuvieran su posición y permitieran a Batman regresar. (es)
- Batplane - (pol. Batsamolot) lub Batwing (pol. Batskrzydło), fikcyjny statek powietrzny (samolot lub inny pojazd latający), z którego korzysta fikcyjna postać Batmana, znana z licznych serii komiksowych, wydawanych przez DC Comics, oraz z wszelkich adaptacji związanych z tą postacią. (pl)
|