| rdfs:comment
| - Batthyányové (maďarsky Batthyány család [ˈbɒcːaːɲ ʈ͡ʂalaːd]) je jméno starého a široce rozvěteného uherského šlechtického rodu, který patřil mezi nejvýznamnější rody v Habsburské monarchii a Rakousku-Uhersku. Z tohoto rodu pocházela řada mocných magnátů, hrabat a knížat. (cs)
- Batthyány (IPA: [ˈbɒcːaːɲi]) ist der Name einer alten und weit verzweigten ungarischen Adelsfamilie, die als Magnaten, Grafen und Fürsten zu den bedeutendsten Geschlechtern Österreich-Ungarns gehörten. (de)
- The House of Batthyány (Hungarian: [ˈbɒccaːɲi]) is the name of an ancient and distinguished Hungarian Magnate family. Members of this family bear the title Count/Countess (Graf/Gräfin) Batthyány von Német-Ujvar respectively, while the title of Prince (Fürst) von Batthyány-Strattmann is reserved only for the Head of the family. A branch of the family (Croatian: Baćan) was notable in Croatia as well, producing several Bans (viceroys) of Croatia in the 16th, 17th and 18th century. (en)
- La famiglia Batthyány è stata un'antica famiglia ungherese. I membri di questa famiglia portano rispettivamente il titolo di conte/contessa Batthyány von Német-Ujvar, mentre il titolo di principe von Batthyány-Strattmann è riservato solo al capo della famiglia. (it)
- Batthyány es el nombre de un antiguo linaje de la nobleza de Hungría. Los miembros de la familia llevan el título de conde o condesa (Graf/Gräfin) Batthyány von Német-Újvár. La familia Batthyány remonta sus raíces hasta la fundación de Hungría en el año 896 por Árpád. Árpád tenía siete lugartenientes, uno llamado Örs, que posteriormente sería llamado Kővágó-Örs. En 1398 Miklós Kővágó-Örs se casó con Katalin Battyány. El rey Segismundo de Hungría concedió a Miklós la región en torno a la ciudad de Battyán (actualmente llamada ) y adoptó el nombre Batthyány ("de Battyán"). La familia es mencionada por primera vez en documentos de 1398 y su fortaleza ancestral se trasladó a Güssing, en la región del Burgenland de Austria en 1522. tras la caída de Hungría en manos de los turcos otomanos. (es)
- Batthyány [ˈbɒcːaːɲi] est le patronyme de l'une des plus anciennes, des plus puissantes et des plus célèbres familles de magnats hongrois, qui a fourni à la Hongrie un grand nombre de militaires et d'hommes d'État. Elle fait remonter sa généalogie à Coers, compagnon d'Árpád lors de l'invasion de la Pannonie par les Magyars en 884. Elle est élevée à la dignité de baron de l'Empire en 1585, à celle de comte en 1630 et de prince (branche aînée) en 1764. (fr)
- Batthyány is de naam van een oude voorname Hongaarse magnatenfamilie. De leden van deze familie dragen de titel graaf/gravin (Gräf/Grävin) respectievelijk prins of prinses (Fürst/Fürstin) Batthyány von Német-Újvár. Een tak van de familie (Kroatisch: Baćan) was ook voornaam in Kroatië en ze leverden verschillende Bans af in in de 16e, 17e en 18e eeuw. (nl)
- Batthyány (wym. pierwotna ˈbɒcːaːni, współczesna ˈbɒcːaːɲi) – stare, węgierskie nazwisko szlacheckie (magnackie). Z 1398 pochodzi pierwsza wzmianka o rodzie Batthyány w dokumentach. Od 1522 ich siedzibą rodową był Németújvár (obecnie Güssing w Austrii). (pl)
- Баттьяни, Баттяни или Батьяни (Batthyány) — одна из богатейших магнатских семей Венгрии, притязавшая на происхождение от одного из вождей Арпада при вторжении мадьяр в Паннонию в IX веке. Впервые упоминается в документах, датируемых 1398 годом. С 1524 года старшая ветвь обосновалась в Неметуйваре, в 1603 г. возведена в ранг имперских графов. (ru)
- Batthyány är en urgammal ungersk magnatsläkt, som räknar sina anor tillbaka till en av Árpáds underbefällhavare vid magyarernas invandling i Pannonien. Som släktens egentlige stamfader brukar man räkna György död 1401, herre till Batthyány, en by i komitatet Baranya. 1628 fick släkten ungersk friherrevärdighet genom Ferenc Batthyány (1577-1629) och grevevärdighet med dennes son Ádam Batthyány (1610-1659), vilkens båda söner Pál Batthyány (1629-1674) och Kristóf Batthyány (1632-1687) blev anfäder för släktens två huvudlinjer, en äldre och en yngre. Släkten förlänades dessutom 1585 tycks riksgrevlig värdighet. Sonen till Kristóf, den yngre linjens huvudman, greve Ádám von Batthyány (1662-1703) ingick igfte med en grevinna Eleonore Strattmann, vilkens namn därefter hos den yngre linjen lades (sv)
- Баттяні, Баттьяні або Батьяні (Batthyány) — одна з найбагатших магнатських родин Угорщини, що претендувала на походження від одного з вождів Арпада під час вторгнення мадярів до Паннонії у IX столітті. Вперше згадується в документах, датованих 1398 роком. З 1524 року старша гілка облаштувалась у Неметуйварі, у 1603 році зведена в ранг імперських графів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)