| rdfs:comment
| - La bataille d'Abensberg eut lieu le 20 avril 1809, pendant la guerre de la Cinquième Coalition. Elle opposa l'Empire français et ses alliés de la Confédération du Rhin, Wurtemberg et Bavière, à l'Empire d'Autriche, seule puissance continentale de la coalition. Elle s'acheva par une victoire française non décisive. (fr)
- A Batalha de Abensberg foi um conflito da chamada Guerra da Quinta Coalizão ocorrido em 20 de abril de 1809 nos arredores dessa cidade (localizada no então Reino da Baviera), opondo o exército austríaco à uma aliança franco-alemã comandada por Napoleão Bonaparte. (pt)
- 阿本斯贝格之战（法语：Bataille d'Abensberg）发生于1809年4月20日。此役中，由法国皇帝拿破仑一世指挥的法德联军与路德维希大公率领的奥地利军队交战。随着时间的推移，约翰·冯·希勒带着奥地利增援部队抵达。战斗以法德联军的完全胜利告终。此役发生于阿本斯贝格东南部，包括在奥芬施泰滕、比堡-锡根堡、下巴伐利亚的罗尔和拉伯河畔罗滕堡的冲突。同一天，雷根斯堡的法国驻军向奥地利投降。 在前一天，路易-尼古拉-达武元帅在特乌根-豪森战役中苦战胜利后，拿破仑决心突破阿本斯河的防线。为此，皇帝组建了一个临时军，由达武的一部分军加上骑兵组成，并让让·拉纳元帅指挥。拿破仑则亲自指挥来自巴伐利亚和符腾堡王国的德国盟军，从西面进攻，而拉纳则从北面向罗尔挺进。虽然奥地利人最初守住了阵地，但拉纳的部队却冲破了路德维希在更东边的防御工事。在左边，奥地利人设法进行了一次有力的后卫行动，但在白天，法军粉碎了对手的右翼并俘虏了数千名士兵。这一天结束时，奥地利人勉强守住了大拉伯河的防线。 第二天，希勒撤退到兰茨胡特，将左翼与雷根斯堡附近卡尔大公的主力分开。4月20日，驻扎在雷根斯堡的法国守军投降，使卡尔的军队得以撤退到多瑙河北岸。兰休特战役于4月21日进行。 (zh)
- The Battle of Abensberg took place on 20 April 1809 between a Franco-German force under the command of Emperor Napoleon I of France and a reinforced Austrian corps led by Feldmarschall-Leutnant Archduke Louis of Austria. As the day wore on, Feldmarschall-Leutnant Johann von Hiller arrived with reinforcements to take command of the three corps that formed the Austrian left wing. The action ended in a complete Franco-German victory. The battlefield was southeast of Abensberg and included clashes at Offenstetten, Biburg-Siegenburg, Rohr in Niederbayern, and Rottenburg an der Laaber. On the same day, the French garrison of Regensburg capitulated. (en)
- Unter der Bezeichnung Schlacht bei Abensberg werden mehrere Gefechte zusammengefasst, die zwischen dem 19. und 20. April 1809 hauptsächlich zwischen den Flüssen Abens und Große Laaber stattfanden. An diesen Tagen begegneten sich das österreichische Heer unter Erzherzog Karl und die französische Armee unter Kaiser Napoleon mit unterschiedlichen Intentionen auf sehr breiter Front zwischen Mainburg an der Abens im Süden und Peising bei Bad Abbach im Norden. Dabei kam es zu größeren Gefechten bei Offenstetten, Kirchdorf, Siegenburg, Rohr und Rottenburg. In enger Verbindung mit diesen Kämpfen standen die Gefechte bei Pfaffenhofen an der Ilm, Peising (bei Bad Abbach), Langquaid, Thann, Teugn und Hausen (→Schlacht bei Teugn-Hausen). (de)
- La batalla de Abensberg tuvo lugar el 20 de abril de 1809 como parte de la Guerra de la Quinta Coalición, que enfrentaba al Primer Imperio Francés junto a sus aliados (Reinos de Baviera y Wurtemberg) frente al Imperio Austríaco. La fuerza franco-alemana estaba al mando del Emperador Napoleón I de Francia y las fuerzas del Imperio Austríaco eran comandadas por el Teniente General Luis de Habsburgo-Lorena. (es)
- La battaglia di Abensberg è stata una battaglia che si è svolta, nell'ambito della guerra della quinta coalizione, tra francesi e austriaci il 20 aprile 1809. Dopo l'invasione della Baviera ad opera delle truppe austriache al comando dell'Arciduca Carlo, l'armata francese, che contava anche forti contingenti bavaresi, guidata da Napoleone stesso, si scontrò con quella austriaca. Il primo di tre scontri che si svolsero fra il 20 ed il 23 aprile 1809 ebbe luogo a poca distanza dal villaggio di Abensberg. Vi si fronteggiarono le divisioni austriache dell'arciduca Luigi, fratello di Carlo, e quelle del maresciallo dell'impero Lefebvre, appena rientrato dalla Spagna. Quest'ultimo, con le tre divisioni, due francesi comandate dai generali, de Saint-Hilaire e Friant e una bavarese, comandata dal (it)
- Bitwa pod Abensbergiem – starcie zbrojne, które miało miejsce 20 kwietnia 1809 roku podczas wojen napoleońskich. Bitwa stoczona została przez armię francuską Napoleona wspomaganą przez wojska Wirtembergii (VIII korpus) i Królestwa Bawarii (VII korpus) (łącznie około 90 000 żołnierzy) z armią austriacką arcyksięcia Karola (około 80 000 żołnierzy). (pl)
- Абенсбергское сражение произошло 20 апреля 1809 между франко-германской армией под командованием Наполеона I и усиленным австрийским корпусом во главе с фельдмаршалом-лейтенантом эрцгерцогом Людвигом австрийским. На исходе дня фельдмаршал-лейтенант Иоганн фон Гиллер прибыл с подкреплением, чтобы принять командование тремя корпусами, образовавшими австрийский левый фланг. Сражение завершилось франко-германской победой. Поле боя находилось к юго-востоку от Абенсберга и включало столкновения при Оффенштеттене, Бибурге-Зигенбурге, Роре-ин-Нидербайерне и Роттенбурге-ан-дер-Лабере. В тот же день французский гарнизон Регенсбурга капитулировал. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)