| rdfs:comment
| - Pertempuran Arras I dimulai pada 1 Oktober 1914, adalah upaya Angkatan Darat Prancis untuk mengepung tentara Jerman sebagai pencegahan gerakan ke Selat Inggris selama pertempuran menuju laut (perang posisi). (in)
- 1914년의 아라스 전투(제1차 아라스 전투로도 알려짐)는 제1차 세계 대전이 본격적인 참호전 양상으로 변하면서 도버 해협까지 철조망과 기관총을 피해 우회하여 프랑스로 계속 침입하려던 독일 제국군을 프랑스군이 저지하는 과정에서 1914년 10월 1일에 벌어진 전투다. 기관총 진지와 철조망이 겹겹이 쳐진 참호선은 결국 대서양 해안까지 이어졌다. 가 지휘하는 프랑스 10군은 10월 1일 진격 중이던 독일군을 공격하여 에 이를 때까지 성공적으로 밀어붙였다. 그곳에서 가 이끄는 독일 6군의 반격을 받았다. 이어 1군, 2군 및 7군 예하의 3개 군단으로 공격을 받았다. 이 공격에 밀려 프랑스군은 아라스까지 후퇴해야 했다. 프랑스는 10월 4일 를 독일군에 빼앗겨 독일이 를 향해 북쪽으로 더 진격하는 것을 허용하지 않을 수 없었다. 하지만, 프랑스는 아라스를 지켜낼 수는 있었다. (ko)
- معركة أراس (المعروفة أيضًا باسم معركة أراس الأولى، 1-4 أكتوبر 1914). محاولة من قبل الجيش الفرنسي لتطويق الجيش الألماني الذي كان يحاول تنفيذ العملية ذاتها خلال عمليات «السباق نحو البحر»، وهي المحاولات المتبادلة من كلا الجانبين لاستغلال الظروف التي نشأت خلال معركة إين الأولى. في معركة بيكاردي الأولى (22-26 سبتمبر) هاجم كلا الجانبين متوقعين تقدم القوات حول الجناح الشمالي المفتوح ليكتشفا أن القوات قد وصلت من أقصى الجنوب ووسعت الالتفاف شمالًا. (ar)
- The Battle of Arras (also known as the First Battle of Arras, 1–4 October 1914), was an attempt by the French Army to outflank the German Army, which was attempting to do the same thing during the "Race to the Sea", the reciprocal attempts by both sides, to exploit conditions created during the First Battle of the Aisne. At the First Battle of Picardy (22–26 September) each side had attacked expecting to advance round an open northern flank and found instead that troops had arrived from further south and extended the flank northwards. (en)
- La bataille d'Arras (également connue sous le nom de première bataille d'Arras ou bataille de l'Artois), est une bataille qui débuta le 1er octobre 1914, avec une tentative de l'Armée française de déborder l'Armée allemande, pour l'empêcher de se déplacer vers la Manche pendant la Course à la Mer, au début de la Première Guerre mondiale. L'échec français à repousser l'offensive allemande se termine par la prise de la ville de Lens, le 4 octobre, et permet aux Allemands de se déplacer davantage vers le nord, vers les Flandres. Les Français, cependant, réussissent à tenir Arras. (fr)
- La battaglia di Arras (anche nota come prima battaglia di Arras), iniziata il 1º ottobre 1914, è stato un tentativo dell'esercito francese di aggirare quello tedesco al fine di prevenirne i movimenti verso la Manica durante la Corsa al mare. Il fallimento del tentativo francese di respingere l'esercito tedesco risultò nella perdita di Lens, avvenuta il 4 ottobre, e permise ai tedeschi di muoversi ulteriormente verso settentrione in direzione delle Fiandre. Arras rimase comunque in mano francese. (it)
- Bitwa pod Arras – stoczona w dniach 2–9 października 1914 roku pomiędzy wojskami francuskimi a niemieckimi podczas tzw. „Marszu ku Morzu” podczas I wojny światowej. Dowództwo francuskie w rejonie Arras formowało nową 10 Armię. W końcu września główne działania bojowe szły nad rzeką Scarpe w rejonie Arras i Lens. 29 i 30 września dowództwo francuskie przerzuciło w rejon Arras nowo sformowaną 10 Armię (10 i 11 Korpus, jedna Dywizja Piechoty i dwie Dywizje Terytorialne). Niemcy w tym rejonie dysponowali dwoma Korpusami Kawalerii pod dowództwem gen. Georga von der Marwitza. Za Korpusami w rejonie Combles Niemcy mieli ześrodkowany 4 Korpus Armijny Gwardii. Między tymi siłami 2 października 1914 roku zawiązały się zacięte walki. Walki rozpoczęły się w rejonie Doue i rozprzestrzeniały się w kieru (pl)
- A Batalha de Arras, ou, na sua forma portuguesa, de Arrás, de 1914 (também conhecida como Primeira Batalha de Arras), que começou a 1 de Outubro, foi uma tentativa de o exército francês flanquear o seu homólogo alemão e assim evitar que este avançasse até ao Canal da Mancha durante a Corrida para o mar. O insucesso francês de travar o exército alemão resultou na perda de Lens a 4 de Outubro, e permitiu que os alemães avançassem mais para norte, em direcção à Flandres. No entanto, os franceses conseguiram controlar Arras. (pt)
- Битва при Аррасе (1 — 4 октября 1914 года) — сражение между французскими и германскими войсками в районе французского города Аррас во время Первой мировой войны. Битва при Аррасе являлась составной частью Бега к морю. Французам удалось удержать в своих руках Аррас, однако немцы захватили Ланс. К 4 октября бои в районе Арраса практически прекращаются и перемещаются на другие участки фронта. (ru)
- Би́тва біля Арра́су (1914) або Пе́рша би́тва бі́ля Арра́су (1—4 жовтня 1914) — спроба наступальної операції французької армії, яка намагалася глибоким фланговим маневром обійти німецьку армію, котра водночас намагалася провести аналогічний маневр та обійти французів. Бойові дії відбувалися поблизу французького міста Аррас у ході так званого «бігу до моря» на початку Першої світової війни. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)