| rdfs:comment
| - معركة أسياغو (بالإنجليزية: Battle of Asiago) كان هجومًا مضادًّا قامت به قوات الإمبراطورية النمساوية المجرية في الحملة الإيطالية خلال الحرب العالمية الأولى يوم 15 مايو 1916. كان هذا الهجوم هجومًا غير متوقع للإيطاليين ووقع في هضبة أسياغو بمقاطعة فيتشنزا. (ar)
- Die Südtiroloffensive (auch Maioffensive, Frühjahrsoffensive oder Schlacht von Asiago) war eine Angriffsoperation der österreichisch-ungarischen Armee im Ersten Weltkrieg an der Front gegen Italien. Die Offensive mit der Hauptstoßrichtung über die Sieben Gemeinden begann am 15. Mai 1916. Zweck war der Versuch, in Richtung Padua – Venedig vorzustoßen, die italienischen Kräfte östlich des Piave einzukesseln und so die schwer bedrängte Isonzofront zu neutralisieren oder zumindest zu entlasten. Letzteres gelang, wenn auch nur vorübergehend. (de)
- Asiagoko gudua (Mesetako gudua) edo Trentino Ofentsiba (italieraz: Battaglia degli Altipiani) 1916ko maiatzaren 15tik ekainaren 10ra Italiar Frontean gertatutako gatazka militarra izan zen. Austriarrek Strafexpedition ( " ") deitu zioten. Gudu honen emaitza italiar defentsaren garaipena izan zen. Borroka honetan borrokatu zutenak gogoratzeko eraiki zen. (eu)
- L'Offensive du Trentin (également appelée Bataille d'Asiago, Bataille des Plateaux ou Strafexpedition) est le nom donné à l'offensive lancée, en mai 1916, par le général austro-hongrois Franz Conrad von Hötzendorf sur le flanc gauche de l'armée italienne, dans le Trentin, ayant pour but de couper la route à l'armée de l'Isonzo et de prendre Venise. (fr)
- Pertempuran Asiago atau Serangan Trentino dijuluki Strafexpedition ( "Ekspedisi Hukuman") oleh Austria, merupakan serangan balasan Austria-Hongaria di Italia pada tanggal 15 Mei 1916, selama Perang Dunia I. Pertempuran Asiago adalah serangan tak terduga yang terjadi di dekat Asiago di Provinsi Vicenza (di timur laut Italia, kemudian pada sisi perbatasan Italia antara Kerajaan Italia dan Austria-Hongaria ) setelah Pertempuran Isonzo Kelima (Maret 1916). (in)
- アジアーゴの戦い（Battle of Asiago）とは、第一次世界大戦中のイタリア戦線で、オーストリアとイタリアの間で発生した戦いで、第五次イゾンツォの戦いの最中にイゾンツォ川の副次的な戦線だったトレンティーノ戦線で行われた。防戦に徹していたオーストリア軍初めての攻勢作戦（Strafexpeditionと呼ばれた）で、攻守が入れ替わっての戦いとなった。 (ja)
- De Slag om Asiago of het Trentino-offensief, door de Oostenrijkers bijgenaamd Strafexpedition, was een tegenoffensief, gelanceerd door het Oostenrijks-Hongaarse leger op 15 mei 1916, tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het was een onverwachte aanval die plaatsvond nabij de stad Asiago (nu gelegen in Noordwest-Italië, ten tijde van de Eerste Wereldoorlog vlak bij de Oostenrijkse grens in het koninkrijk Italië) na de . (nl)
- Bitwa pod Asiago, nazywana też czasem Bitwą o Płaskowyż (wł. Battaglia degli Altipiani) i „Ekspedycją karną” (niem. Strafexpedition) – bitwa stoczona podczas I wojny światowej w dniach od 15 maja do 10 czerwca 1916 roku. (pl)
- A Batalha de Asiago ou ofensiva de Trentino (em italiano: Battaglia degli Altipiani), apelidada pelos austríacos de Strafexpedition ("expedição punitiva"), foi uma contra-ofensiva lançada pelo Império Austro-Húngaro na Frente Italiana em 15 de maio de 1916, durante a Primeira Guerra Mundial. Foi um ataque inesperado que ocorreu perto de Asiago, na província de Vicenza após a Quinta Batalha do Isonzo em março de 1916. Os italianos conseguiram repelir os ataques austríacos. (pt)
- Битва біля Асіаго або Трентінська операція (15 травня 1916 — 25 червня 1916) — одна з найважливіших операцій на Італійському фронті під час Першої світової війни. (uk)
- Битва при Асиаго или Трентинская операция (15 мая — 25 июня 1916 года) — одна из важнейших операций на Итальянском фронте во время Первой мировой войны. (ru)
- The Battle of Asiago (Battle of the Plateaux) or the Südtirol Offensive (in Italian: Battaglia degli Altipiani), nicknamed Strafexpedition ("Punitive expedition") by the Italians, was a major counteroffensive launched by the Austro-Hungarians on the territory of Vicentine Alps in the Italian Front on 15 May 1916, during World War I. It was an unexpected attack that took place near Asiago in the province of Vicenza (now in northeast Italy, then on the Italian side of the border between the Kingdom of Italy and Austria-Hungary) after the Fifth Battle of the Isonzo (March 1916). (en)
- 트렌티노 공세 또는 아시아고 전투는 이손초 강의 이탈리아군을 격파하고 전쟁의 주도권을 잡고자 오스트리아-헝가리가 1915년 5월 14일부터 벌인 공격으로 시작된 전투이다. 1915년 이탈리아가 연합국으로 참전한 이후 이탈리아군 참모총장 루이지 카도르나(Luigi Cadorna)는 1916년 중순까지 5차례나 (Isonzo River) 일대에서 오스트리아군을 격파하기 위해 공세를 감행했지만 막대한 병력 손실을 입고 번번이 실패만 하였다. 오스트리아군은 이탈리아군에 비해 좀 적은 병력 손실을 입었지만 오스트리아군 역시 피해가 컸다. 이탈리아의 베네토주와 베네치아는 서쪽에는 오스트리아령 티롤(Tyrol)과 트렌토(Trento), 북쪽은 알프스 산맥, 동쪽은 이손초 강과 맞닿아있어 오스트리아에게는 자신들을 겨누고 있는 화살과 다름없었다. 그러나 오스트리아령 트렌티노(Trentino) 역시 이탈리아에게 있어서는 눈에 거슬리는 돌출지역이었다. 결론적으로 이 지역은 서로를 향한 비수로 서로에게 눈에 거슬리는 지역이었던 것이다. (ko)
- La battaglia degli Altipiani fu lo scontro che, durante la prima guerra mondiale, ebbe luogo nella primavera del 1916 sugli altipiani di confine tra Veneto e Trentino tra l'Imperiale e regio esercito austroungarico e il Regio esercito italiano, comandati rispettivamente da Franz Conrad von Hötzendorf e Luigi Cadorna. La battaglia è nota con il nome di Offensiva di primavera (in tedesco Frühjahrsoffensive) o anche Offensiva di Maggio o Offensiva del Sud Tirolo (in tedesco Maioffensive o Südtiroloffensive). L'offensiva austriaca è poi conosciuta impropriamente in Italia anche con il termine di Strafexpedition (in italiano Spedizione punitiva). Questa denominazione non trova alcun riscontro nella documentazione ufficiale austriaca del tempo ed è considerato di origine popolare italiana per so (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)